Tuy nhiên, vài giây sau, vẻ mặt hắn ngưng đọng lại.

Chỉ thấy lão đại gia ấy hai chân tựa như phong hỏa luân xoay tròn, như Tinh Gia trong phim Kungfu, cuốn theo một trận khói bụi. Sau đó, với tốc độ kinh người, lão đuổi theo. Trong khi hắn trợn mắt há hốc mồm và khán giả livestream kinh ngạc tột độ, lão đã vượt qua Mục Ngưu Nhân đang phóng đi với tốc độ một trăm dặm/giờ.

Ngay lập tức, màn hình bình luận tràn ngập "đù má".

"Quả nhiên là đại gia!"

"Cái này, giả đúng không, hiệu ứng đặc biệt phải không, làm sao có thể?"

"Cái này không thể nào là hiệu ứng đặc biệt, đây là livestream mà."

"Lão đại gia này sẽ không phải là tu chân giả trong truyền thuyết chứ?"

Trong ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, Hạng Trần dễ dàng vượt qua Mục Ngưu Nhân, rồi đến đích.

Một tiếng "két", nam streamer trẻ tuổi đạp chân ga, trừng to mắt nhìn lão đại gia Hạng Trần mặt không đỏ, hơi thở không loạn, cũng trợn mắt há hốc mồm.

Ngay sau đó, hắn lại thấy bà Đoàn Tử cũng xuất hiện bên cạnh Hạng Trần với tốc độ kinh người tương tự, cuốn theo một trận khói bụi.

Lão đại gia Hạng Trần vươn tay cười ha hả nói: "Chàng trai trẻ, đã cược thì phải chịu thua, chìa khóa xe đưa ta!"

Nam streamer trẻ tuổi xuống xe, "phù phù" một tiếng liền quỳ xuống: "Thần tiên hiển linh, thần tiên hiển linh! Má ơi, ta nhìn thấy thần tiên rồi! Hai vị thần tiên, van cầu các người nhận ta làm đồ đệ đi."

Lão đại gia Hạng Trần liếc hắn một cái nói: "Ngươi không được, ngay cả linh căn cũng không có, điển hình của một kẻ phế tài."

Nam streamer trẻ tuổi nghe vậy mặt xám như tro tàn, hắn cũng đọc tiểu thuyết, biết linh căn có ý nghĩa gì.

Trong phòng livestream cũng là một cảnh tượng quỳ lạy, ùn ùn yêu cầu bái sư.

Tuy nhiên lúc này, phòng livestream đột nhiên bị khóa với thông báo vi phạm: lão đại gia không tuân thủ quy tắc giao thông!

Một lát sau, Hạng Trần một tay lái Mục Ngưu Nhân, bên cạnh ghế phụ là Đoàn Tử, phía sau là nam streamer trẻ tuổi với vẻ mặt nịnh bợ không ngừng hỏi đông hỏi tây.

Đây chỉ là một khúc nhạc dạo ngắn trên đường lữ hành mà thôi. Thời gian tiếp theo, hai người đã xem Thánh Phong, du ngoạn Tuyết Sơn, xem Bố Cung, đi dạo Hồ Nạp Mộc. Trên đường đi, họ cũng thấy những người ba bước một lạy, những người hành hương khấu đầu trường bái, cảm nhận được tín ngưỡng thuần túy trong lòng người bình thường.

Thời gian sau đó, hai người lại đi khắp tất cả danh sơn đại hà, các thành cổ mang đậm dấu ấn văn hóa trên thế giới này, dấu chân trải rộng khắp thế giới, nhàm chán liền làm livestream du lịch.

Còn Hạng Trần và Đoàn Tử, càng trở thành những người nổi tiếng trên mạng xã hội về du lịch hot nhất toàn cầu. Đoạn video livestream vượt qua Mục Ngưu Nhân trước đó, cũng được lan truyền trên mạng trở thành một thần tích.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, thoáng cái, hơn chín mươi năm đã trôi qua. Hai người đã đi khắp vô số thế giới phàm nhân, thậm chí xuyên qua không thời gian đến những niên đại trong quá khứ, để cảm nhận thời kỳ hoàng kim của quá khứ.

Và vào ngày này, Đoàn Tử rốt cuộc cũng đến cuối cuộc đời mình.

Trên đỉnh Tuyết Sơn, Đoàn Tử yếu ớt nằm trong lòng Hạng Trần, im lặng lắng nghe gió, nhìn Tuyết Sơn mênh mông, trên mặt mang theo nụ cười thanh bình, an lành nằm trong lòng Hạng Trần.

Còn Hạng Trần ôm nàng, nội tâm bi thương không cách nào diễn tả bằng lời. Mặc dù hai người đã sớm biết sẽ có ngày này.

Đoàn Tử vươn ra bàn tay già nua vuốt ve gương mặt già nua của Hạng Trần, nhẹ giọng nói: "Trở lại dáng vẻ ban đầu đi, ta vẫn quen nhìn chàng lúc còn trẻ."

Nếp nhăn trên mặt Hạng Trần dần dần biến mất, làn da cũng trở nên tươi trẻ, căng tràn sức sống, khôi phục thành thiếu niên tuấn tú không ai sánh bằng. Nước mắt trượt xuống hốc mắt, rơi xuống lòng bàn tay Đoàn Tử.

Hạng Trần cúi đầu hôn lên trán Đoàn Tử, như một người phàm nhân thấp giọng nức nở.

"Những năm qua, ta đã xem mình là một kẻ phàm nhân. Chúng ta đều đã thấy quá nhiều sinh lão bệnh tử, bi hoan ly hợp, cũng đã hiểu rõ, so với vũ trụ này mà nói, chúng ta đều là những lữ khách vội vàng của thời gian. Mặc dù cảnh sắc núi sông tuyệt đẹp ngay trước mắt, nhưng chúng ta đều chỉ là những lữ khách vội vàng của vũ trụ mà thôi."

"Thật ra sự vĩnh hằng chưa chắc đã khiến người ta lưu luyến. Như ngôi sao trên trời, hằng tinh tồn tại vĩnh cửu, nhưng không có bao nhiêu người để ý. Sao băng chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng lại rực rỡ trở thành vĩnh hằng trong lòng vô số người."

"Những năm qua, ta mặc dù chỉ bầu bạn với nàng vỏn vẹn trăm năm, thế nhưng trăm năm này, nàng lại là của riêng ta. Còn trăm năm này của ta, cũng sẽ trở thành dấu ấn vĩnh viễn không cách nào xóa đi trong lòng nàng. Ta biết nàng không cách nào quên ta. Thế là đủ rồi."

"Khi một người qua đời, khoảnh khắc tử vong đó, chỉ là sự mất đi của thể xác. Nhưng người thân còn nhớ, thì người đó vẫn còn tồn tại. Khi tất cả những người trên thế giới nhớ hắn đều qua đời, đó mới thực sự là biến mất."

"Chỉ cần nàng còn sống, nàng còn mạnh khỏe, ta liền vĩnh viễn sống. Bởi vì ta đã sống trong quá khứ không thời gian của nàng. Nghe nói khi tu luyện đạo pháp không thời gian đạt tới cảnh giới chí tôn, liền có thể tùy ý xuyên qua những không thời gian song song để trở về quá khứ của chính mình. Lúc đó nàng liền lại có thể gặp ta rồi."

Hạng Trần dụi dụi con mắt, cố gượng cười nói: "Ta chỉ là mắt bị bụi bay vào thôi, ta đã sớm chuẩn bị tốt cho ngày hôm nay rồi. Đoàn Tử, nàng sẽ không chết đâu, bởi vì nàng vĩnh viễn sống trong không thời gian của ta, sống trong cuộc đời của ta."

"Đoàn Tử, ta yêu nàng, rất yêu nàng. Lời lẽ ủy mị như vậy thật ra ta cũng rất ít nói. Người Viêm Hoàng từ trước đến nay không quen biểu lộ tình cảm trực tiếp như vậy. Mà khoảnh khắc này, ta ngoại trừ câu nói này, ta lại không cách nào tìm được nhiều lời hơn nữa rồi."

"Dìu ta đứng dậy."

"Ừm."

Đoàn Tử miễn cưỡng ngồi dậy, dùng tay khẽ vuốt khóe môi Hạng Trần: "Ta cũng yêu chàng, rất yêu rất yêu chàng. Ta nhìn chàng đi đến tận bây giờ, nhưng không thể bầu bạn cùng chàng đến cuối cùng. Nhưng ta đã rất vui rồi. Ta đã đến trong cuộc đời của chàng, để lại nhiều dấu ấn đến thế. Còn chàng trong cuộc đời của ta, chàng là của riêng một mình ta."

"Ta đi rồi, chàng vẫn phải là thiếu niên yêu mỹ thực, yêu sinh hoạt, yêu mỹ nhân, yêu trêu ghẹo kia. Ta không cho phép chàng già đi."

Hạng Trần cười mà rơi lệ: "Nàng yên tâm. Nàng đi rồi, ta vẫn là ta. Ta vẫn là cái thiếu niên yêu mỹ thực, yêu sinh hoạt, yêu mỹ nhân, yêu khoe khoang kia."

"Hạng Trần, ôm chặt ta, có chút lạnh."

"Được."

"Chàng là lúc nào bắt đầu thích ta?"

"Ừm—— là khoảnh khắc nàng trưởng thành, trở thành Cửu Thiên Mẫu Thần đi, lúc đó ta đã muốn ăn bám nàng rồi."

"Chàng cái tiểu hỗn đản, dám đối với Cửu Thiên Mẫu Thần đại nhân có ý đồ bất chính."

"Không còn cách nào, sinh ra đã mang cốt cách phi phàm, gan dạ tày trời."

"Hạng Trần, hát một bài hát cho ta nghe đi."

"Được, muốn nghe cái gì? Tiểu bạch thỏ trắng lại trắng?"

"Ta lại không phải hài tử rồi, đổi một cái khác."

"Được, sông lớn chảy về phía đông, ta ở thượng nguồn kéo phân thối ra——"

"Phụt! —— chàng muốn cười chết ta sao, đổi một cái khác."

"Chuyện ngày xưa qua rồi sẽ không trở lại Lá rụng đỏ tươi thường chôn vùi trong đất Bể khổ, bao yêu hận nổi lên, nhân thế khó thoát khỏi số mệnh Yêu nhau lại không thể đến gần, có lẽ ta nên tin vào duyên phận Người tình đã lìa xa mãi mãi không trở lại, lặng lẽ một mình nhìn thế gian ngoài kia——"

Trong tiếng hát ngâm nga "Mối tình cả đời" của Hạng Trần, Đoàn Tử cười ngọt ngào thiếp đi, vô cùng an lành tột độ. Sinh lực cũng như ngọn nến trước gió, bị một làn gió thổi qua mà tắt lịm. Nàng nắm tay Hạng Trần, bàn tay dần trở nên cứng đờ.

Hạng Trần nghẹn ngào hát "Mối tình cả đời", hoa tươi dù tàn rồi sẽ lại nở, còn ta, lại trở thành mùa thu cuối cùng của nàng.

Đoàn Tử, ngọc nát!

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.