(Đã dịch) Vạn Yêu Thánh Tổ - Chương 439 : Vô Đề
Phải nói thế nào đây, gần đây rất nhiều huynh đệ nói ta lặp lại một số mô típ trong Tu La và Vấn Đỉnh. Ta quả thực đã tái diễn một vài cách viết, thậm chí cả đoạn mở đầu của Tu La năm đó, ta cũng hoàn toàn mượn một đoạn cốt truyện của Lê Vũ trong Vấn Đỉnh Đỉnh Phong. Bởi lẽ đều là tác phẩm do ta chấp bút, một số dòng tư tưởng đã ăn sâu bén rễ, rất khó để lật đổ hay thay đổi hoàn toàn.
Trên cơ sở nguyên bản của Vấn Đỉnh, ta đã sáng tác Chí Tôn Tu La, một tác phẩm vượt trội hơn Vấn Đỉnh. Ta cũng tin tưởng rằng Vạn Yêu sẽ còn vươn xa hơn cả hai cuốn sách trước đó.
Với Vạn Yêu, ta sẽ tiếp tục tham khảo những mô típ hay trong Vấn Đỉnh và Tu La của mình, đồng thời lồng ghép sự sáng tạo độc đáo, phấn đấu vượt qua những thành tựu của hai tác phẩm trước đó.
Nếu chư vị mong ta thay đổi hoàn toàn phong cách sáng tạo, xin thứ lỗi, ta quả thực chưa đạt đến trình độ ấy. Ta đã dành gần bốn năm để viết mười lăm triệu chữ. Chư vị thử nghĩ xem? Với tốc độ cập nhật này, trên trang web của chúng ta, ta gần như là người nhanh nhất. Có những tác giả viết sách mười năm trời, nhưng tổng số chữ họ cập nhật ta chỉ dùng chưa đầy bốn năm đã đuổi kịp.
Nhiều khi, ta cũng không khỏi cảm thấy bi ai. Cùng với sự tăng trưởng của tuổi tác, nói thật lòng, những bộ huyền huyễn có thể lọt vào mắt xanh của ta cơ bản đã không còn mấy cuốn nữa. Ngay cả những tác phẩm huyền huyễn đang cực kỳ ăn khách hiện nay, với con mắt của mình, ta chỉ cần lướt qua vài trang đã không còn hứng thú theo dõi. Số lượng huyền huyễn ta có thể đọc ngày càng ít đi, không gian để học hỏi cũng theo đó mà thu hẹp lại.
Giờ đây, ta thà rằng tự mình cải biên và sáng tạo cốt truyện, viết nên một phong cách huyền huyễn thuộc về riêng ta, chứ không muốn học theo những lối mòn của người khác mà ngay cả chính ta cũng không thể nào chấp nhận.
Nhân vật chính của ta về cơ bản đều là cùng nhau lập đoàn xông pha thiên hạ, trên con đường ấy tình huynh đệ, tình thân, tình yêu luôn đan xen, đó là phong cách của riêng ta, khác hẳn với việc người khác một mình độc bước chiến đấu để thăng cấp.
Trong mấy năm ta viết sách này, tuổi của các vị cũng đang dần trưởng thành, kinh nghiệm cũng không ngừng tăng lên. Chắc hẳn chư vị sẽ nhận ra, những tiểu thuyết mình yêu thích đọc ngày càng ít đi, những người mình muốn kết giao cũng dần thưa thớt hơn. Đây đều là lẽ thường tình, bởi ánh mắt và tâm trí của chúng ta đang không ngừng phát triển.
Ví như sách của rất nhiều tác giả, trước đây mười ba, mười bốn tuổi khi còn say mê đọc, nhưng bây giờ đã hơn hai mươi tuổi rồi, nói thật lòng, ta đã hoàn toàn không còn hứng thú với tác phẩm của họ nữa. Không phải là do người ta viết không hay, mà là bởi chúng ta đang không ngừng lớn lên, còn sách của họ lại nhắm vào một nhóm tuổi cụ thể.
Chẳng hạn như việc đọc huyền huyễn, về cơ bản những người trên ba mươi tuổi đều khá ít ỏi, đối tượng yêu thích dòng sách này thường là thiếu niên nhiệt huyết. Bởi vậy, những ai cảm thấy Vạn Yêu của ta không còn thú vị nữa, ta hoàn toàn thấu hiểu, bởi lẽ con người ai rồi cũng sẽ trưởng thành. Những thiếu niên mười sáu tuổi từng làm bạn với ta ngày trước, giờ đây cũng đã hai mươi tuổi rồi.
Về sau, ta vẫn sẽ tiếp tục đồng hành cùng thanh xuân của biết bao thiếu niên. Còn chư vị, rất nhiều người sau này đều sẽ vì cuộc sống trưởng thành mà tạm biệt ta, đó là lẽ thường tình trong cõi nhân gian. Những ai còn có thể ở lại, ắt hẳn càng thêm đáng trân quý.
Đối với những người đã lớn tuổi nhưng lại gặp phải tình trạng “khô hạn sách”, cảm thấy huyền huyễn quá ấu trĩ, ta đề cử chư vị nên đọc những tiểu thuyết thuộc thể loại lịch sử, hoặc những tác phẩm văn học kinh điển.
Ta cũng đang nỗ lực sáng tạo, sáng tạo một cách chân chính từ chính bản thân mình, chứ không phải sao chép bất kỳ ai. Ta thà viết theo lối mòn c��a riêng mình, cũng không muốn sao chép tác phẩm của người khác. Bởi vậy, ai vẫn còn yêu thích thì cứ tiếp tục theo dõi, hãy xem ta sẽ rèn giũa cuốn sách này ra sao, và nếu có thêm những đề nghị hay, ta nhất định sẽ xem xét và cân nhắc tiếp thu.
Ai không còn hứng thú, có thể tìm đọc những cuốn sách ta đã đề cử, những tác phẩm văn học kinh điển chân chính, những cuốn sách có thể giúp chư vị tu dưỡng thêm văn hóa.
Nói thật lòng, ha ha, hiện nay trong giới tiểu thuyết huyền huyễn, ngoài việc đọc sách của chính mình ra, sách của người khác ta về cơ bản đã không còn đọc nữa. Đối với cuốn sách kế tiếp, ta cũng không biết liệu mình còn tiếp tục viết thể loại huyền huyễn nhiệt huyết truyền thống hay không.
Vạn Yêu, có lẽ sẽ là tác phẩm khép lại dòng tiểu thuyết huyền huyễn nhiệt huyết của ta. Ta sẽ dốc hết sức mình để rèn giũa nó. Sau này, ta có thể sẽ viết những thể loại huyền huyễn dị bản hơn. Nhưng ta đã viết hơn mười triệu chữ rồi, nếu bảo ta lại sáng tác một cuốn sách vài triệu chữ với nội dung hoàn toàn mới mẻ, ta thật sự không có tài năng đến vậy. Ta chỉ có thể không ngừng tiến bộ và sáng tạo phong cách thuộc về chính mình.
Bàn về ánh mắt đọc sách, ta e rằng còn nhỉnh hơn một chút so với rất nhiều độc giả. Từ năm hai ngàn lẻ tám đọc tiểu thuyết, đọc đủ loại văn học, cho đến bây giờ với kinh nghiệm đọc sách đã tích lũy, khi nhìn lại dòng huyền huyễn, những cuốn sách hay có thể khiến ta còn nhớ mãi thì thật sự không còn nhiều nữa. Những bộ huyền huyễn mà ta hiện tại có thể xem được đều là loại khá “đòi hỏi tư duy”, có chiều sâu bối cảnh lịch sử. Nhưng thể loại văn phong này lại hoàn toàn không thuộc về phong cách viết của ta, sự tích lũy văn chương của chính ta chưa đạt đến mức độ ấy, không dám tùy tiện chạm vào, kẻo lại như Đông Thi bắt chước nhăn mặt mà chỉ thêm lố bịch. Vẫn là trước tiên ta hãy làm tốt phong cách của chính mình thì hơn.
Lạc Vũ là một người cương nhu đúng lúc, Mục Phong lại là kẻ sắt thép cứng rắn hoàn toàn, còn Hạng Trần thì khác biệt hẳn với bọn họ, là người vừa chính vừa tà! Hắn mang chút phúc hắc trong mình, cho nên đừng dùng ánh mắt nhìn Mục Phong mà đánh giá Hạng Trần, hắn không phải là Mục Phong.
Ngoài ra, hiện nay đại dịch đang hoành hành khắp nơi, mong các vị được bình an. Các nhân viên y tế cùng công nhân đang ngày đêm chiến đấu ở tuyến đầu, các bạn đã vất vả nhiều rồi, xin hãy bảo trọng thân thể thật tốt. Mong rằng mùa đông này sớm ngày qua đi, khi tổ quốc và Vũ Hán được chữa lành hoàn toàn, đó mới chính là mùa xuân thật sự.
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị thưởng lãm.