(Đã dịch) Vạn Yêu Thánh Tổ - Chương 4156: Hai Kẻ Say Rượu
Hạng Trần cười nói: "Ta đã liệu trước được rồi, sau sự việc của Mộ Dung gia tộc, những gia tộc khác ít nhiều cũng cảm thấy một chút nguy cơ. Hơn nữa, hoàng thất đã ra mặt bày tỏ thái độ, bọn họ có muốn không xuất thêm tiền cũng chẳng được, chúng ta vào trong nói chuyện."
"Ừm ừm." Hai người bước vào đại sảnh, Ngọc San công chúa liếc nhìn đại sảnh trống trải, giản dị. Rất nhiều bàn ghế cổ vật và đồ bày biện quý giá trước đó đều đã bị nàng đem bán đi. Giờ nhìn phủ đệ trống rỗng thế này, trong lòng nàng ít nhiều có chút áy náy.
"Ta đã sai người đi mua lại một số bàn ghế, tranh chữ, đồ bày biện các loại, lát nữa sẽ có người mang tới, trước đó tài chính quả thật rất eo hẹp."
Hạng Trần lắc đầu: "Những thứ đó thì không cần, chúng ta là người tu hành, sao có thể ham đồ hưởng lạc. Nếu những thứ đó có thể cung cấp thêm một phần đan dược cứu mạng cho tướng sĩ tiền tuyến thì còn hơn là đặt ở chỗ ta làm vật bày biện."
Nửa câu đầu này đúng là nói bừa, thật sự muốn nói về hưởng lạc, ai có thể sánh bằng hắn ta chứ. Nửa câu sau quả thật là thật tâm, dù sao chính hắn cũng là người cầm quân.
Ngọc San công chúa nghe vậy, hình tượng Hạng Trần trong lòng nàng lại cao lớn hơn nhiều, trong ánh mắt nhìn về phía Hạng Trần không khỏi dâng lên thêm vài phần hảo cảm.
"Cảm ơn chàng đã ủng hộ thiếp như vậy, nếu thế nhân đều có thể nghĩ như vậy thì tốt biết mấy, La Thiên dốc toàn lực, đoàn kết nhất tâm, ta không tin La Thiên còn không thể chống lại Vu Thần tộc."
Hạng Trần đặt chén trà đã rót xuống trước mặt nàng, ôn hòa nói: "Chúng ta vốn là vợ chồng, có chuyện dĩ nhiên là cùng nhau đối mặt. Huống hồ, cách làm của nàng ủng hộ tướng sĩ tiền tuyến cũng là vì bá tánh thiên hạ của La Thiên, ta há lại có lý do gì để không ủng hộ nàng."
Ngọc San công chúa nâng chén trà, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết: "Phò mã, thiếp có một câu hỏi, không biết có nên nói ra hay không."
Hạng Trần từ trong phòng lấy ra một đĩa trái cây rồi đặt xuống, cười nói: "Nàng muốn nói là sự kiện Mộ Dung gia tộc phải không?"
"Ừm, chàng bảo thiếp tổ chức đại hội mộ quyên, có phải là đã biết Mộ Dung gia sẽ xảy ra chuyện như vậy, sau đó kéo theo một loạt ảnh hưởng hay không?"
"Không sai!" Hạng Trần trực tiếp thản nhiên thừa nhận: "Bản thân ta cũng là Mệnh Sư, tinh thông thuật bói toán âm dương bát quái, khi ta đến Mộ Dung gia đã nhìn thấy khí số c��a bọn họ đã tận, sẽ có huyết quang tai ương. Sau khi trở về, ta mạo hiểm bị Thiên Đạo phản phệ mà suy tính cho bọn họ, liệu trước được sự kiện này sẽ xảy ra, cho nên ta mới bảo nàng đi chuẩn bị đại hội mộ quyên trước."
Hắn đã sớm nghĩ kỹ một lý do hợp lý. Chính hắn quả thật biết thuật suy tính bói toán, đây là bản sự của Huyền Vũ tộc. Chỉ là từ trước đến nay không dùng, vì sợ Thiên Đạo phản phệ. Người không bị Thiên Đạo nguyền rủa, khi suy tính vận mệnh, tương lai của người khác, đều sẽ phải chịu phản phệ. Mà hắn là kẻ bị Thiên Đạo nguyền rủa mà dám suy tính, thì sự phản phệ càng có thể lấy đi nửa cái mạng. Cho nên Hạng Trần từ trước đến nay không suy tính vận mệnh của người khác, không phải không biết, mà là không dám.
Ngọc San công chúa nghe vậy cũng không nghi ngờ, chuyện này gần giống với suy đoán trong lòng nàng.
"Chàng có thể suy tính quốc vận không?"
"Không dám, Thiên Đạo phản phệ ta không chịu nổi." Hạng Trần cười khổ.
"Chắc cũng phải, là thiếp đường đột rồi. Phò mã, chàng có hiểu bi��t về Vu Thần tộc không?"
"Có một chút, nhưng không nhiều."
Ngọc San công chúa nhìn cây thần trong sân, nhẹ giọng nói: "Thiếp và bọn họ đã giao du không ít, từng xảy ra chiến đấu. Bộ tộc này rất đáng sợ, thực lực phi thường mạnh, cơ quan thuật của bọn họ cũng mạnh hơn chúng ta quá nhiều. Đáng sợ nhất là, chủng tộc của bọn họ quy mô khổng lồ, thiên phú lại mạnh, chính quyền nội bộ lại thống nhất, thế lực như vậy căn bản không phải La Thiên chúng ta có thể sánh bằng. La Thiên tuy nói đế quốc và tông môn của chúng ta đã liên thủ, nhưng rốt cuộc cũng là hai phe thế lực, trên phương diện phối hợp điều động kém xa bọn họ. Đối với tương lai của La Thiên, thật ra thiếp rất lo lắng."
Hạng Trần nghe vậy không nói lời nào. Thái Cổ còn thảm hơn các ngươi đấy, từng người một bán đứng vũ trụ để cầu vinh, tin lời quỷ quái của Vu Thần tộc, chính mình liền đầu hàng, muốn từ bỏ vũ trụ của mình. Mặc dù nói, hiện nay Thái Cổ vẫn chưa bị hủy diệt, đó cũng là bởi vì Vu Thần tộc còn chưa muốn hoàn toàn rút cạn bản nguyên vũ trụ Thái Cổ mà thôi. Chủ yếu là bởi vì Cửu Thiên và Bắc Minh hải chưa bị chiếm, bản nguyên vũ trụ rút ra có thể sẽ không hoàn chỉnh.
Ngọc San công chúa lại cười nói: "Nhưng hiện giờ thiếp xem như đã thấy được một chút hy vọng, thiếp tin rằng, chỉ cần người La Thiên chúng ta đoàn kết nhất trí, liền có thể chống cự lại bọn họ."
"Ta cũng tin." Hạng Trần cũng không muốn nói cho nàng biết sự thật tàn khốc của tương lai.
"Phò mã, chỗ chàng có rượu không? Nói thật, thiếp tuy là nữ tử, nhưng hành sự càng giống nam nhi, trà này uống không vị vô vị, hôm nay cũng nên nâng cốc chúc mừng."
Hạng Trần nghe vậy trong lòng khẽ động, một nữ tử chủ động muốn cùng một nam tử uống rượu! Đây là muốn làm gì? Ám chỉ điều gì sao?
"Ha ha, dĩ nhiên có."
Hạng Trần trực tiếp lấy ra mấy vò thần tửu đỉnh cấp. Hắn mở nắp, mùi rượu thơm lừng khắp nơi, rót ra hai chén.
"Ta kính nàng!"
Ngọc San công chúa rất hào sảng nâng chén rượu lên: "Cảm ơn chàng đã ủng hộ thiếp như vậy, tất cả đều trong chén rượu này!"
"Cạn!"
Hai người chạm chén, trực tiếp uống cạn.
Ngọc San công chúa uống xong mắt sáng rỡ, một tay nắm lấy hũ rượu, ngửi ngửi mùi rượu, kinh ngạc nói: "Đây là rượu gì? Thiếp tự hỏi mình đã uống gần hết rượu ngon của La Thiên rồi, duy chỉ chưa từng uống loại có khẩu vị này."
Hạng Trần cười nói: "Cái này gọi là Mỹ Nhân Túy, ta tự mình ủ, khẩu vị thế nào?"
"Mỹ Nhân Túy, tên rất hay, rượu ngon, vào miệng mềm mại, không giống đa số rượu cay nồng, nhưng độ mạnh của rượu lại rất bá đạo, dư vị rất đậm." Ngọc San công chúa hiển nhiên cũng là người sành rượu.
Hạng Trần lại rót cho nàng một chén, chính hắn cũng rót cho mình một chén, nói: "Chén này ta kính nàng, nàng là một công chúa tốt của La Thiên. La Thiên có nàng, là phúc phận của La Thiên. Bất kể tương lai thế nào, Ngọc San, nàng đều có thể hỏi lòng không hổ thẹn rồi."
"Cảm ơn." Hai người lại một lần nữa uống cạn.
"Nói chuyện khác đi, trước kia chàng ở La Thiên Thánh Tông sống như thế nào? Còn cố ý làm cho danh tiếng của mình thối nát như vậy để che giấu tai mắt người khác, chuyện huynh đệ tranh giành quyền lực bên đó cũng rất nghiêm trọng sao?"
Ngọc San công chúa một tay chống lên má hồng ửng, chủ động cùng Hạng Trần trò chuyện về những chuyện đã qua. Hạng Trần lập tức bịa ra rất nhiều câu chuyện, cùng nàng trò chuyện, hai người vừa trò chuyện về những chuyện thú vị, chuyện đáng xấu hổ hoặc những chuyện cũ mang ý nghĩa kỷ niệm của riêng mình.
Rượu cũng càng uống càng nhiều, sau hai canh giờ, mấy vò rượu đã bị hai kẻ say rượu này uống cạn.
Rượu đã ngấm, lời cũng đã vào sâu. Ngọc San công chúa sắc mặt đỏ bừng, thần sắc có vài phần mơ hồ: "Thật lòng mà nói, trước kia phụ hoàng an bài hôn sự này cho thiếp, thiếp cực kỳ phản cảm. Danh tiếng của chàng lại thối nát như vậy, lúc đó thiếp đã muốn phái người đi giết chàng."
"Quá ác rồi, vậy bây giờ thì sao?"
Hạng Trần ghé vào trên bàn ợ hơi, không phải giả vờ, hắn thật sự đã uống quá nhiều. Không gian hũ rượu, một vò không biết bao nhiêu tấn, thần tửu đỉnh cấp, độ mạnh của rượu cũng lớn đến mức uống nhiều có thể say cả Thánh nhân.
"Hì hì, bây giờ dĩ nhiên là cảm thấy chàng cũng tạm được rồi. Đến đây, uống nữa, đồ rác rưởi, đừng nằm nhoài ra nữa! Mở thêm một vò Mỹ Nhân Túy đi, ta nói cho chàng biết nhé, lúc ta còn nhỏ lần đầu tiên uống trộm rượu, uống xong ta còn đi tiểu vào trong đó rồi đặt về chỗ cũ, khà khà khà."
"Ợ... Ầng—— Ta biết, lúc nàng còn nhỏ còn ăn vụng gỉ mũi!"
"Nói bậy, thiếp không có, bổn cung đánh chết chàng!"
"Ăn thì ăn thôi, nói thật chứ, đa số người lúc nhỏ đều từng ăn. Mặn mặn, vào miệng có cảm giác hạt cát. Đó là bởi vì nước mũi tiết ra hòa lẫn với bụi bẩn trong không khí mà ngưng tụ thành."
"Dừng lại, van cầu chàng đừng nói nữa!"
Ngọc San công chúa bước chân loạng choạng đi tới, kết quả ngã nhào. Hạng Trần đi đỡ nàng, dưới chân mềm nhũn cũng ngã cùng với nàng.
Hai người nằm trên mặt đất, không nói lời nào, tiến lại gần đối phương một chút, hai tay cũng nắm lấy nhau.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.