(Đã dịch) Vạn Yêu Thánh Tổ - Chương 23: Yên lặng thừa trọng
Triệu Mục lúc ấy cũng được Hạng Hằng cứu đi, rồi đưa về Hạ gia.
Tuy nhiên, bản thân ông đang bị trọng thương, giờ vẫn chưa khỏi hẳn mà còn đang dưỡng thương.
"Không cần đâu, Mục thúc, cứ để bọn họ nói đi. Họ có nói vài lời thì trên người con cũng chẳng mất đi lạng thịt nào."
Hạng Trần khẽ cười, thái độ này khiến Triệu Mục không khỏi bội phục. Nếu là thiếu niên khác, bị kích mắng như vậy đã sớm không nhịn nổi.
Xem ra, Hạng gia xảy ra biến cố khiến Nhị thiếu gia trưởng thành hơn rất nhiều.
Triệu Mục thầm nghĩ.
Mà lúc này, tiếng mắng nhiếc bên ngoài chợt nhỏ dần, rồi một giọng nói từ bên ngoài vọng vào.
"Trần nhi, mở cửa, là ta đây."
Giọng nói trầm ổn, hùng hậu ấy Hạng Trần đương nhiên quen thuộc, vội vàng bảo Mạn Hà ra mở cửa.
Cổng sân mở rộng, một nam tử thân hình khôi ngô, mặc áo bào đen bước vào. Sau lưng hắn còn có một tiểu nữ hài chừng sáu bảy tuổi.
"Tam thúc!"
Hạng Trần bước ra đón, cung kính hành lễ với người vừa đến.
Người vừa đến chính là Hạng Hằng, Tam thúc của Hạng Trần, cũng là huynh đệ ruột của phụ thân hắn.
"Tam gia." Triệu Mục cũng cung kính thi lễ.
"Cháu đã có thể xuống giường đi lại rồi sao?" Hạng Hằng nhìn Hạng Trần kinh ngạc nói.
"Khả năng hồi phục của con mạnh lắm, vết thương đã không còn đáng ngại." Hạng Trần cười nói.
"Thật đúng là khả năng hồi phục kinh người. Nghe nói từ nhỏ cháu đã có thể chất đặc biệt với khả năng hồi phục mạnh mẽ, không ngờ thương thế nặng như vậy mà cháu lại hồi phục chỉ trong vài ngày." Hạng Hằng sợ hãi than nói.
"Trần ca ca." Từ sau lưng Hạng Hằng, một tiểu cô nương chừng sáu bảy tuổi thò đầu ra, ngọt ngào gọi.
Nha đầu buộc hai bím tóc sừng dê, mặc áo bông đỏ tươi, gương mặt mũm mĩm, bụ bẫm, đôi mắt to tròn trong veo linh động.
"Đến đây nào, để ca ca ôm một cái." Hạng Trần ngồi xổm xuống ôm lấy tiểu nha đầu, hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.
Con gái của Tam thúc hắn, Hạng Tuyết.
"Thôi được rồi, chúng ta vào trong nói chuyện đi." Hạng Hằng nói.
"Vâng." Hạng Trần ôm Tuyết Nhi, cùng Hạng Hằng vào trong phòng ngồi xuống. Mạn Hà đi dâng trà nước.
"Thế nào, đến Hạ gia cháu đã quen thuộc chưa?" Hạng Hằng hỏi.
"Mọi chuyện đều tốt, Tam thúc. Lần này nhờ có chú, nếu không sợ rằng cháu đã bỏ mạng trong tay Vương gia rồi." Hạng Trần ôm Tuyết Nhi ngồi trên đùi mình.
Hắn biết mình đã hóa thành yêu ma, nhưng lại không nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra sau khi lý trí bị ăn mòn.
"Vương gia... Chuyện của Nhu nhi ta đã nghe nói, đáng tiếc ta không tìm thấy thi thể của nàng." Hạng Hằng thở dài nói: "Lúc đó nghe nói có một con yêu ma, có thể là bị yêu ma... Ai..."
Hạng Trần nói: "Tam thúc đừng tự trách, có lẽ đây đều là số mệnh."
"Ta nhận được tin tức, cháu một mình xông vào Vương gia đánh bại Vương Ưng, là thật sao? Cháu có thể tu hành ư?" Hạng Hằng lại chờ đợi hỏi.
Hạng Trần không giấu giếm, gật đầu.
"Ha ha ha ha, tốt, tốt!" Hạng Hằng kích động cười lớn, nói: "Ta đã biết mà, con trai của đại ca ta, làm sao có thể là phế vật. Trần nhi, chỉ cần cháu còn sống, còn có thể tu hành, vậy thì Hạng gia chúng ta vẫn còn hy vọng!"
"Tam thúc, bây giờ chú có biết tình hình cụ thể của phụ thân con không? Người có còn sống không?" Hạng Trần hỏi.
Hạng Hằng nụ cười thu lại, vẻ mặt u ám, nói: "Đại ca bây giờ đang bị giam trong thiên lao, không có nguy hiểm đến tính mạng, nhưng hoàng thất sẽ không thể nào thả đại ca ra."
Giọng nói của Hạng Trần c��ng trở nên lạnh băng: "Hạng gia chúng ta đã lập biết bao chiến công cho Đại Thương, lẽ nào Hoàng thượng chỉ vì chuyện phụ thân say rượu mất lý trí mà đối phó người? Chẳng lẽ bên trong còn có ẩn tình gì khác?"
"Không sai, quả thật bên trong liên quan đến rất nhiều ẩn tình. Trước khi xảy ra chuyện, tu vi của phụ thân cháu tiến triển thần tốc, toàn bộ Đại Thương e rằng đã không còn địch thủ nào. Đại ca lại nắm giữ trọng binh, hoàng thất đương nhiên sẽ không cho phép một sự tồn tại như vậy uy hiếp đến họ. Cái bẫy say rượu chẳng qua chỉ là một âm mưu mà thôi."
Hạng Hằng lạnh giọng nói.
"Hoàng thất... Ân gia..." Đôi mắt Hạng Trần lạnh lẽo, giọng nói băng giá. Đối với hoàng thất này, hắn một chút lòng kính sợ cũng không có.
"Bây giờ, còn có một số ẩn tình khác cũng đã đến lúc ta nói cho cháu biết. Đại ca của cháu, Hạng Khuyết, cũng không phải là con trai ruột của đại ca."
Hạng Hằng còn nói ra một sự thật kinh người.
"Cái gì!" Hạng Trần nghe vậy giật mình, không dám tin vào tai mình.
"Con tiện nhân Lâm Liên kia, trước khi nàng ta gả cho đại ca đã có quan hệ mờ ám với vị kia trên triều đình. Nàng ta chẳng qua chỉ là một quân cờ được người kia sắp đặt bên cạnh đại ca từ trước. Nói như vậy, cháu hiểu rồi chứ?" Hạng Hằng nói.
"Vị kia trên triều đình! Thương Hoàng! Chú đang nói, Hạng Khuyết là hoàng tử sao!" Hạng Trần kinh ngạc nói.
"Không sai, chuyện này đại ca thật ra đã sớm biết rõ, chỉ là không vạch trần mà thôi. Nói cho cùng, là đại ca quá nặng tình cảm, coi Thương Hoàng là huynh đệ, nhớ tình nghĩa kết bái trước đây, căn bản không hề có ý đồ nhòm ngó hoàng quyền. Nhưng Thương Hoàng lại không nghĩ đến phần tình cảm này, ai..."
Hạng Hằng thở dài một tiếng: "Nếu đại ca muốn làm phản, bây giờ thiên hạ Đại Thương này có lẽ đã mang họ Hạng rồi. Chỉ là đại ca không muốn bách tính phải chịu cảnh lầm than chiến tranh mà thôi."
"Gần vua như gần cọp, người không có lòng hại hổ, hổ lại có ý hại người. Từ xưa đến nay kẻ dã tâm đều đặt lợi ích lên hàng đầu." Hạng Trần cũng thở dài, hắn không trách phụ thân mình.
"Trần nhi, nhớ kỹ trách nhiệm cháu đang gánh trên vai. Tam thúc bị Hạ gia ràng buộc, bây giờ đã không thể trở về Hạng gia để chủ trì cục diện. Tương lai của Hạng gia, rất có thể sẽ phải nhờ vào cháu gánh vác, cháu có thể tu hành chính là hy vọng lớn nhất."
Hạng Hằng đang nói chuyện thì trong tay xuất hiện một chiếc ngọc đai lưng màu bạc, nói: "Trong này có mười vạn kim tệ, cháu cầm lấy mà dùng đi. Con đường tu hành rất tốn tiền tài."
"Tam thúc, cái này quá quý giá, con không thể nhận. Chú hãy giữ lại sau này cho Tuyết Nhi đi." Hạng Trần lắc đầu nói, trong lòng cảm động.
Một gia đình bình thường, một năm thu nhập cũng chỉ khoảng bảy tám kim tệ. Mười vạn kim tệ là một món tài sản không hề nhỏ, đủ để cho một gia đình giàu có tiêu xài ba đời.
Về phần chiếc đai lưng kia, là do thợ chế tác dùng ngân không ngọc rèn đúc. Bên trong ngọc tự thành không gian, chỉ cần truyền chân khí vào lưu lại ấn ký là có thể mở ra. Một chiếc ngọc đai lưng không gian như vậy cũng có giá trị không hề nhỏ.
"Trần ca ca cứ giữ lấy đi, Tuyết Nhi không muốn đâu." Tuyết Nhi trong lòng Hạng Trần nói.
"Trần nhi, chú cháu ta không cần phải khách sáo như vậy. Chỉ cần sau này cháu có thể trọng chấn Hạng gia, mười vạn kim tệ này tính là gì chứ."
Hạng Hằng khăng khăng bắt Hạng Trần nhận lấy, Hạng Trần không thể từ chối, đành phải nhận, dù sao hắn bây giờ quả thật không có một xu dính túi.
"Tại Hạ gia, cháu tất nhiên sẽ chịu đựng một chút ấm ức, nhưng kẻ thành đại sự phải biết co biết duỗi, không cần bận tâm."
"Con biết rồi."
Hai chú cháu hàn huyên rất lâu, mãi đến khi trời dần tối Hạng Hằng cùng Tuyết Nhi mới rời đi.
Hạng Trần tiễn Hạng Hằng rời đi, cầm chiếc ngọc đai lưng không gian màu bạc trong tay, lòng nặng trĩu. Bên trong chiếc ngọc này ký thác một phần trách nhiệm nặng nề, là vận mệnh tương lai của một gia tộc.
"Tam thúc, chú hãy yên tâm, Trần nhi nhất định sẽ không để chú thất vọng..." Hạng Trần cầm đai lưng, đeo lên người, ánh mắt vô cùng kiên định.
Hắn còn không biết rõ, Hạng Hằng vì hắn có thể an ổn ở tại H��� gia đã phải trả cái giá lớn đến nhường nào.
Có đôi khi, chúng ta cũng không biết được, dưới cuộc sống yên ổn, có người trong bóng tối đã gánh vác, chịu đựng những gì vì chúng ta. Dưới cảnh thái bình, vẫn luôn có người đang âm thầm gánh vác, tiến bước vì bạn. Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free.