(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 610: liều mình
"Kinh Hồng, ngươi vẫn còn ở lại đây làm gì? Mau đi đi!"
Tiếng Kiếm Huyền Tử sốt ruột vang lên từ trong cây cự kiếm màu tím vắt ngang bầu trời. Hắn đã mang ý chí quyết tử, không cầu có thể tiêu diệt U Minh Quỷ Đế, chỉ hy vọng có thể ngăn cản yêu nhân này trong thời gian ngắn, để tranh thủ thời gian cho đồng môn và người mình yêu thoát thân. Lúc này, thấy Luyện Kinh Hồng chẳng những không rút lui mà còn lao lên, tấn công về phía U Minh Quỷ Đế. Lòng Kiếm Huyền Tử đại loạn, hắn biết, với thực lực của Luyện Kinh Hồng, việc ở lại chỉ là phí công mất mạng, căn bản không thể thay đổi đại cục!
"Kiếm Huyền, chúng ta khi sống không thể ở bên nhau, chẳng lẽ... cùng chết cũng không được sao?" Luyện Kinh Hồng mặt ngọc trắng xám, run giọng nói.
"Mau đưa Tiểu Chỉ Nhi đi, chăm sóc tốt Băng Nhi. Ta tuy rằng không phải đối thủ của Quỷ Đế, nhưng muốn chạy trốn cũng không khó đâu, nhanh lên, làm theo lời ta nói!" Kiếm Huyền Tử truyền âm nói. Những lời này nghe có vẻ rất tự tin, kỳ thực hắn cố ý nói vậy để Luyện Kinh Hồng yên tâm rời đi.
"Nhanh lên, chậm nữa thì không đi được đâu!" Thấy Luyện Kinh Hồng vẫn còn đang do dự, Kiếm Huyền Tử lớn tiếng kêu gọi, thúc giục. Luyện Kinh Hồng nghe xong, cắn răng, phất tay rút ra một sợi tơ, quấn lấy vòng eo nhỏ bé của Phượng Chỉ, người vẫn đang run rẩy đứng không xa đó, rồi đưa tay kéo một cái, đưa nàng về bên cạnh mình. Ngay sau đó, nàng khẽ nhún chân, thân hình bay nhanh về phía đỉnh Triều Thiên Phong.
"Muốn chạy trốn? Không có cửa đâu!" Luyện Kinh Hồng đang bay lên đột nhiên cảm thấy một luồng đại lực cuốn lấy mắt cá chân mình. Nhìn xuống dưới, chỉ thấy Cực Dương Chân Quân điên cuồng, "kiệt kiệt" cười lớn, một luồng hắc khí tựa như dây thừng từ tay hắn vọt ra, cuốn lấy mắt cá chân Luyện Kinh Hồng, rồi dùng sức kéo mạnh xuống.
"Tiểu Chỉ Nhi, mau đi thông báo Băng Nhi và mọi người, rời khỏi Triều Thiên Phong ngay!" Khi thân hình rơi xuống, Luyện Kinh Hồng đột nhiên quăng Phượng Chỉ lên không trung. Thoát khỏi sự bao phủ của Cửu U ma quang từ Quỷ Đế, Phượng Chỉ đã khôi phục khả năng hoạt động. Thế nhưng, cơ thể nàng giờ đây chịu tổn thương rất lớn, không còn sức lực để cứu Kiếm Huyền Tử và Luyện Kinh Hồng. Nàng chỉ đành nghiến răng, miễn cưỡng biến thành một bóng đen bay về phía đỉnh Triều Thiên Phong.
Kiếm Huyền Tử thấy Luyện Kinh Hồng không thể chạy trốn, trong lòng căng thẳng, muốn xông vào giải cứu, nhưng lại bị hai thanh liêm đao màu đen từ tay Quỷ Đế vọt ra quấn lấy, đành phải lo cho thân mình.
"Muốn chạy sao? Ngươi có thể thoát khỏi lòng bàn tay của bản tọa sao chứ!" Trực tiếp kéo Luyện Kinh Hồng về trước mặt mình, Cực Dương Chân Quân đưa tay bóp lấy gáy nàng, "ha ha" cười như điên.
Cảm thấy hô hấp của mình càng lúc càng khó khăn, Luyện Kinh Hồng đôi mắt đẹp nhìn về phía kẻ nam nhân đã lún sâu vào ma đạo và trở nên điên loạn này. Trong lòng nàng không khỏi dâng lên bi ai: "Cực Dương, thấy chàng bây giờ ra nông nỗi này, tim ta... thật sự khó chịu quá!"
Những lời nói nhẹ nhàng, từng chữ từng chữ truyền đến sâu thẳm trong đáy lòng Cực Dương Chân Quân. Đôi mắt lục u nhìn về phía khuôn mặt tái nhợt xinh đẹp của nàng, toàn thân sát khí của Cực Dương Chân Quân không khỏi dịu đi đôi chút, vẻ mặt dữ tợn, đáng sợ dần trở nên dịu dàng, ngay cả lục quang quỷ dị trong mắt cũng nhanh chóng tiêu tan!
Nhìn thấy người phụ nữ này, người mình yêu nhất đời này, vì sao... lại muốn khiến nàng đau khổ như vậy?
"A..."
Đột nhiên buông bàn tay lớn đang bóp lấy gáy Luyện Kinh Hồng, Cực Dương Chân Quân ngửa mặt lên trời gào thét thê thảm một tiếng. Trong nháy mắt, một luồng kình khí bùng nổ mạnh mẽ tuôn ra từ cơ thể hắn, khiến Luyện Kinh Hồng lùi lại xa mười mấy trượng.
"Ta là Chưởng Giáo Thiên Môn, ta là Chưởng Giáo Thiên Môn...! Quỷ Đế, ta Cực Dương dù có hình thần đều diệt, cũng không thể để ngươi tùy tiện điều khiển, khống chế!" Giữa tiếng gào thét thê lương, từng sợi kim mang lóe ra từ cơ thể Cực Dương Chân Quân, trong nháy mắt biến thành một quả cầu lửa trắng rực. Cùng lúc đó, bản mạng nguyên thần của hắn cùng với linh bảo Kim Ô Chiếu Nhật Kính xuất hiện giữa không trung. Nguyên thần vừa xuất hiện, lập tức biến thành một luồng lưu quang chui vào trong Kim Ô Chiếu Nhật Kính. Trong phút chốc, mặt kính phát ra vạn đạo kim quang bắn thẳng xuống đám yêu tà quỷ vật bên dưới. Phàm là yêu tà quỷ vật bị kim quang bắn trúng đều lập tức hóa thành tro bụi, chết ngay tại chỗ!
"Cực Dương, ngươi điên rồi sao!" Quỷ Đế cách đó không xa thấy vậy nổi giận gầm lên một tiếng. Hắn không ngờ Cực Dương lại đột nhiên thoát khỏi trói buộc phân hồn của mình, từ bỏ thân thể của mình, nguyên thần chui vào linh bảo Kim Ô Chiếu Nhật Kính. Kim Ô Chiếu Nhật Kính chính là Thái Hư linh bảo được truyền thừa hàng ngàn năm của Nhật Cung, bên trong ẩn chứa lực lượng Viêm Dương vô cùng bàng bạc. Một tia phân hồn của Quỷ Đế theo nguyên thần của Cực Dương Chân Quân chui vào trong gương, kết quả chính là bị thiêu đốt đến tan biến.
Đương nhiên, Cực Dương Chân Quân từ bỏ thân thể cũng không thể may mắn thoát thân, kết cục cuối cùng là nguyên thần tan biến, vô cùng bi thảm!
"Ta điên rồi, từ ngày bị yêu ngôn của ngươi mê hoặc, ta đã điên rồi!" Từ trong Kim Ô Chiếu Nhật Kính truyền ra giọng nói đầy phẫn nộ của Cực Dương Chân Quân: "Hiện tại, hãy để ta, kẻ tội nhân của tông môn này, cống hiến chút sức lực cuối cùng!"
Dứt lời, một tiếng kêu thét cao vút vang lên, Kính linh Tam Túc Kim Ô của Kim Ô Chiếu Nhật Kính đột ngột xuất hiện giữa không trung, bay lượn một vòng quanh Luyện Kinh Hồng. Giọng nói đầy hổ thẹn hối hận từ miệng Tam Túc Kim Ô phát ra: "Kinh Hồng, ta có lỗi với ngươi!"
"Là ta có lỗi với chàng! Ta, ta không nên vẫn lừa dối chàng..." Luyện Kinh Hồng lệ rơi đầy mặt, nhìn về phía Tam Túc Kim Ô khổng lồ trước mặt, run giọng nói. Nàng xưa nay chưa từng hoài nghi, Cực Dương Chân Quân thật lòng với mình.
"Thôi rồi, tất cả rồi sẽ kết thúc thôi, Kinh Hồng, hứa với ta, hãy cố gắng sống sót!" Trong đôi mắt to lớn như đèn lồng lộ ra vô tận bi thương, Tam Túc Kim Ô dang rộng đôi cánh khổng lồ, mang theo uy thế ngút trời trực tiếp lao về phía U Minh Quỷ Đế.
"Kiếm Huyền, ngươi mau tránh ra, yêu nhân này để ta đối phó, ngươi mau dẫn Kinh Hồng rời đi!"
Tam Túc Kim Ô, sau khi hòa vào bản mạng nguyên thần của Cực Dương Chân Quân, giờ đây toàn thân bùng lên ngọn lửa trắng rực, uy thế to lớn, chấn động trời đất!
Không đợi Kiếm Huyền Tử đáp lời, Tam Túc Kim Ô há miệng phun Viêm Dương chân hỏa, tấn công mãnh liệt về phía Quỷ Đế.
"Cực Dương, chỉ bằng chút thủ đoạn cỏn con này của ngươi, cũng muốn đấu với bản đế sao!" U Minh Quỷ Đế gằn giọng cười lạnh, hai thanh liêm đao to lớn trong tay đột nhiên biến đổi, hóa thành hai con cự mãng màu đen. Một con quấn lấy Tam Túc Kim Ô, con còn lại thì lao về phía cây cự kiếm màu tím do Kiếm Huyền Tử hóa thành.
"Đây là trận chiến cuối cùng của ta trên cõi đời này, Kiếm Huyền, ngươi hãy thành toàn tâm nguyện của ta đi!" Thanh âm trầm thấp vang lên trong đáy lòng Kiếm Huyền Tử. Hắn chỉ cảm thấy một luồng đại lực kéo đến, Tam Túc Kim Ô dùng cánh khổng lồ trực tiếp đánh bay hắn sang một bên. Ngay sau đó, Kim Ô Chiếu Nhật Kính từ trên trời giáng xuống, bao phủ cả Quỷ Đế và Tam Túc Kim Ô vào trong.
Đã trở lại thân người, Kiếm Huyền Tử nhìn chiếc Kim Ô Chiếu Nhật Kính lóe kim quang, lặng lẽ không nói. Một lúc lâu sau, hắn phi thân đến bên Luyện Kinh Hồng, nắm lấy tay nàng, nhẹ giọng nói: "Đi thôi, chúng ta không thể phụ tấm lòng của Cực Dương!"
Hai người đều biết, Cực Dương dốc hết toàn lực dùng Kim Ô Chiếu Nhật Kính nhốt Quỷ Đế lại, với đạo hạnh của Quỷ Đế, e rằng chẳng bao lâu sẽ thoát vây mà ra. Đến lúc đó, cũng là lúc nguyên thần của Cực Dương Chân Quân tan biến.
Cực Dương Chân Quân tại thời khắc cuối cùng tỉnh ngộ, dùng tính mạng của mình để chuộc lại tội lỗi đã gây ra. Hành động này đã giành được sự kính trọng của Kiếm Huyền Tử, và cả sự thông cảm của Luyện Kinh Hồng...
Những giọt nước mắt nhỏ bé, trong suốt long lanh chảy dài trên khuôn mặt. Luyện Kinh Hồng lòng tràn ngập bi thương, khẽ gật đầu, cùng Kiếm Huyền Tử bay về phía đỉnh Triều Thiên Phong.
Tại đỉnh Triều Thiên Phong, giờ đây đã tập trung không ít người, Kim Phú Quý, Nhất Mao, Hồng Hoảng và nhiều người khác, ngay cả Tửu Chân Nhân bị thương lúc trước cũng có mặt.
Trên đỉnh cao nhất của Triều Thiên Phong, tuy rằng thị lực không thể xuyên qua từng tầng mây khói để nhìn rõ cảnh tượng bên dưới, nhưng mọi người trong lòng đều rõ ràng: Thiên Môn xong rồi, chính đạo thiên hạ đã thất bại hoàn toàn, khó lòng mà vực dậy được nữa!
Khi Tửu Chân Nhân và những người bị thương khác lên đến đỉnh núi, Lãnh Băng Nhi liền muốn xuống dưới. Trong lòng nàng lo lắng cho mẫu thân Luyện Kinh Hồng, và cả... Kiếm Huyền Tử. Trải qua bao lời khuyên can khổ sở của mọi người, cuối cùng nàng cũng chịu ở lại đỉnh núi. Bên dưới đã khắp nơi là yêu tà quỷ vật, Lãnh Băng Nhi đi xuống tất sẽ gặp hiểm nguy, phí công mất mạng!
Từng đạo bóng người nhỏ bé bay lên đỉnh núi. Lãnh Băng Nhi đôi mắt đẹp nhìn kỹ, nhưng từ đầu đến cuối không thấy song thân mình đâu, trong lòng càng thêm sốt ruột bất an.
"Tiểu Chỉ Nhi, sao muội lại lên đây được?" Khi một bóng dáng bé nhỏ bay lên đỉnh núi, Tử Linh đứng cạnh Lãnh Băng Nhi kêu to một tiếng, thân ảnh tím lóe lên, đỡ lấy Phượng Chỉ đang lảo đảo muốn ngã.
"Thầy ta... U Minh Quỷ Đế thực lực quá mạnh, ta cùng Kiếm Huyền tiền bối đều không phải là đối thủ của hắn!" Phượng Chỉ sắc mặt tái nhợt, đơn giản thuật lại tình hình bên dưới cho Tử Linh nghe.
Khi Phượng Chỉ xuất hiện, đã có không ít người vây lại, trong đó không thiếu đệ tử Thiên Môn. Bọn họ đều tận mắt chứng kiến cảnh tiểu cô nương này đại chiến với Quỷ Đế. Khi biết từ miệng Phượng Chỉ rằng Kiếm Huyền Tử đạo hạnh thông thiên cũng không phải là đối thủ của Quỷ Đế, ai nấy đều mặt mày thất thần, đứng sững không nói nên lời.
"Tiểu Chỉ Nhi, ta... cha mẹ ta bây giờ thế nào rồi?" Lãnh Băng Nhi đã nghe Tử Linh kể về Phượng Chỉ. Nàng biết tiểu cô nương trước mặt chính là muội muội của người yêu mình, liền tiến lên một bước, nắm lấy bàn tay nhỏ của Phượng Chỉ, hỏi thăm tình hình hiện tại của Kiếm Huyền Tử và Luyện Kinh Hồng.
"Nàng ấy là Băng Nhi tỷ tỷ!" Tử Linh giới thiệu bên cạnh.
"Nàng chính là một vị đại tẩu khác của ta, đẹp thật đấy!" Hiếm thấy tiểu nha đầu bây giờ còn có tâm tư này. Nàng nhìn về phía Lãnh Băng Nhi, khuôn mặt xinh đẹp cau lại, khẽ nói: "Kiếm Huyền tiền bối và Luyện tiền bối vẫn đang chiến đấu với Quỷ Đế ở phía dưới, tình hình... không mấy lạc quan!"
Nàng vừa nói vậy, Lãnh Băng Nhi không nhịn được nữa, phi thân muốn nhảy xuống đỉnh núi, nhưng lại bị Tử Linh kịp thời ôm chặt lấy: "Băng Nhi tỷ tỷ, dù muội có xuống đó cũng không giúp được gì đâu. Nếu Kiếm Huyền tiền bối và mọi người thấy muội xuất hiện, chắc chắn sẽ phân tâm, đến lúc đó, đấu pháp với yêu nhân kia sẽ càng thêm yếu thế!"
"Tử Linh, muội buông ta ra, dù có chết, ta cũng muốn chết cùng cha mẹ!"
"Chẳng lẽ muội không muốn đợi Thiên Tứ ra sao? Nếu hắn từ trong Thông Thiên Tháp đi ra, phát hiện muội không có ở đây, hắn sẽ đau lòng biết bao. Chẳng lẽ... muội nhẫn tâm để hắn cả đời đau khổ sao?" Địa vị của Lãnh Băng Nhi trong lòng Phượng Thiên Tứ, Tử Linh rõ ràng nhất. Giờ đây Tử Linh dường như đã lớn lên và hiểu chuyện hơn rất nhiều, không còn muốn chơi cái tính trẻ con như trước nữa, đã biết quan tâm chăm sóc người khác.
Đề cập đến Phượng Thiên Tứ, tâm thần Lãnh Băng Nhi chấn động, ý định muốn tránh thoát dần dần lắng xuống, một đôi mắt đẹp nhìn về phía làn mây khói dày đặc lượn lờ bên dưới, trên khuôn mặt tràn đầy bi thương.
Đúng lúc này, hai bóng người nhanh như cắt bay lên đỉnh núi, chính là Kiếm Huyền Tử và Luyện Kinh Hồng!
"Mẹ!" Lãnh Băng Nhi kêu to một tiếng, lao vào lòng Luyện Kinh Hồng. Nhìn thấy mẹ mình bình yên vô sự, tảng đá lớn trong lòng nàng giờ đây cuối cùng cũng được đặt xuống.
"Đứa bé ngốc, mẹ không sao đâu!" Biết con gái lo lắng cho mình, Luyện Kinh Hồng vỗ nhẹ lưng nàng, an ủi.
Lãnh Băng Nhi phục hồi tinh thần lại, đôi mắt nhìn về phía Kiếm Huyền Tử, nhẹ giọng nói: "Kiếm Huyền sư thúc!" Hiện tại bảo nàng đổi cách xưng hô với Kiếm Huyền Tử, trong khoảng th���i gian ngắn, thiếu nữ trong lòng vẫn còn chút không quen.
Khuôn mặt Kiếm Huyền Tử lộ ra nụ cười từ ái, gật đầu, chợt đảo mắt nhìn mọi người trên đỉnh núi, lớn tiếng nói: "Thiên Môn đã bị yêu nhân ma đạo công hãm, hiện Cực Dương sư huynh đang liều mạng cầm chân U Minh Quỷ Đế, chúng ta phải nhanh chóng rời đi, chậm nữa thì không kịp!"
"Cực Dương liều mạng cầm chân Quỷ Đế?" Mọi người trên đỉnh núi nghe xong vô cùng kinh ngạc. Bọn họ đã tận mắt thấy Cực Dương Chân Quân vẽ đường cho hươu chạy, giúp Quỷ Đế đánh lén làm trọng thương Tửu Chân Nhân và những người khác.
"Sư huynh tại thời khắc cuối cùng thoát khỏi khống chế của Quỷ Đế, hắn... vẫn là Chưởng Giáo Thiên Môn của ta, là sư huynh mà ta Kiếm Huyền kính trọng nhất!" Giọng điệu của Kiếm Huyền Tử dần trở nên trầm thấp, sắc mặt ảm đạm.
"Không có Cực Dương, ta và Kiếm Huyền cũng không thể thoát thân, nhất định sẽ chết trong tay Quỷ Đế!" Luyện Kinh Hồng khuôn mặt bi thương, bổ sung thêm một câu.
"Ai, hóa ra là vậy!"
"Cực Dương sư huynh có thể tại thời khắc mấu chốt thoát khỏi khống chế của Quỷ Đế, hắn không hổ là Chưởng Giáo Thiên Môn của chúng ta!"
...
Mọi người trên đỉnh núi nghe xong, đều thổn thức không ngớt, cảm thán khôn nguôi. Giờ đây, ngay cả Tửu Chân Nhân và những người trước đó từng bị Cực Dương Chân Quân đánh lén ám hại, trong lòng cũng không còn chút oán hận nào.
"Mọi người chuẩn bị một chút, chúng ta hợp lực từ phía đông nam phá vòng vây. Ở đó có tu sĩ của Thiên Ma Cung đến ứng cứu, chỉ cần Quỷ Đế còn bị Cực Dương sư huynh cầm chân, chúng ta nhất định có thể xông ra vòng vây!"
Quyết định của Kiếm Huyền Tử nhận được sự ủng hộ của các tu sĩ trên đỉnh núi. Chỉ có Lãnh Băng Nhi và nhóm Tử Linh không muốn rời đi, họ còn muốn ở lại đây chờ Phượng Thiên Tứ thoát khỏi Thông Thiên Tháp.
"Thiên Tứ lúc nào có thể đi ra, không ai biết được!" Kiếm Huyền Tử nhìn nhóm Lãnh Băng Nhi và Tử Linh, trầm giọng nói: "Tình thế trước mắt, chúng ta trước tiên phải bảo toàn tính mạng của mình. Nếu ngay cả mạng sống cũng mất đi, Thiên Tứ đi ra sau còn có thể nhìn thấy các ngươi sao?" Vừa dứt lời, hắn kéo tay Lãnh Băng Nhi, đưa nàng cùng mình bay nhanh về phía bầu trời đông nam.
Sau đó, từng luồng sáng chói mắt liên tiếp lóe lên, mấy trăm tên tu sĩ trên đỉnh núi lần lượt bay theo sau Kiếm Huyền Tử mà đi, ngay cả nhóm Tử Linh cũng đi theo.
Kiếm Huyền Tử nói không sai, nếu ngay cả tính mạng cũng mất đi, thì còn mặt mũi nào mà gặp lại người thân, người yêu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người viết.