(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 436 : Thân thế
"Kiếm Huyền, chờ ta một chút!"
Khi mọi người trên đại điện còn đang sững sờ, Thủ tọa Nguyệt Cung Luyện Kinh Hồng bất chợt lớn tiếng gọi, rồi thân hình nàng hóa thành một luồng bạch quang, lao vút ra ngoài điện. Vừa thấy nàng rời đi, mọi người trong điện chợt bừng tỉnh, không ít người theo bản năng đưa mắt nhìn về phía Cực Dương Chân Quân. Mối gút mắc giữa ba người này, chỉ cần là tu sĩ thế hệ trước đều rõ, nhưng họ không ngờ rằng, Luyện Kinh Hồng giữa đại điện, trước mắt bao người, lại bất chấp thể diện của Cực Dương Chân Quân mà đuổi theo. Họ biết rõ, điều này sẽ khiến uy tín của Chưởng giáo bị tổn hại nghiêm trọng, hoàn toàn mất hết thể diện!
Cảm nhận được những ánh mắt dị thường đổ dồn từ bốn phương tám hướng, một ngọn lửa giận đã ẩn giấu sâu trong lòng từ lâu bỗng bùng lên khắp người hắn. Trong mắt Cực Dương Chân Quân, hàn quang lạnh lẽo lóe lên, gương mặt hiện rõ vẻ phẫn nộ, hệt như một ngọn núi lửa sắp phun trào!
Hắn cố gắng hết sức kiềm chế ngọn lửa giận dữ và oán khí đang bùng cháy trong lòng. Hắn hiểu rõ, trong hoàn cảnh này, với thân phận của mình, tuyệt đối không thể làm ra chuyện khiến đồng môn chê cười. Hít một hơi thật sâu rồi chậm rãi thở ra, cảm giác lồng ngực như sắp vỡ tung mới dịu đi đôi chút.
Ánh mắt hắn quét qua một lượt những người trong đại điện, dưới cái nhìn sắc bén của Cực Dương Chân Quân, tất cả đều cúi gằm mặt. Hắn chuyển ánh mắt sang bên trái, thấy con gái mình. Nàng, dưới cái nhìn uy nghiêm của phụ thân, chỉ biết cúi thấp vành trán, im lặng.
"Hôm nay ta đã nói ra những lời đó giữa đại điện, trước mặt bao người, khiến cha mất hết thể diện, không biết lão nhân gia người sẽ trách phạt ta ra sao đây?" Trong lòng thiếu nữ bất an thầm đoán, rồi nàng lặng lẽ ngẩng đầu, đưa mắt nhìn về phía cha mình.
"Hừ!" Thiếu nữ vừa ngẩng đầu đã bắt gặp ánh mắt uy nghiêm cùng vẻ phẫn nộ của Cực Dương Chân Quân, liền vội vàng cúi đầu trở lại. Chợt nghe hắn hừ lạnh một tiếng, vung tay áo lên, không hề nói chuyện với bất cứ ai trong điện, tự mình bước về phía hậu điện.
Thấy hắn rời đi, mọi người trong đại điện lập tức túm năm tụm ba tản đi, một vài người còn xì xào bàn tán, không rõ họ đang nói chuyện gì. Vợ chồng Hồng Nhất đi tới bên cạnh Lãnh Băng Nhi. Hách Liên Quang Tú đưa tay đỡ lấy thân thể mềm yếu của nàng, dịu dàng an ủi một hồi, rồi ba người cùng nhau bước ra ngoài điện.
Thiên Sơn quần phong, liên miên không dứt, thế núi hiểm trở, chót vót san sát.
Trên một ngọn núi vô danh cách Thông Thiên Phong hơn ba mươi dặm, trên vách núi chót vót, một người áo xanh đứng thẳng. Gió lạnh gào thét, thổi tung vạt áo hắn bay phần phật, cơn gió mạnh dù xé rách không khí nhưng chẳng thể lay động thân hình hắn dù chỉ một ly!
Một cô gái áo trắng đứng cách lưng hắn không xa, đôi mắt đẹp ẩn chứa vạn phần nhu tình, đăm đắm nhìn bóng lưng phi phàm của nam tử áo xanh phía trước, mắt không chớp lấy một cái. Nàng như muốn cứ thế nhìn mãi suốt đời, cho đến khi thời gian hóa hư vô, biển cạn đá mòn!
"Ngươi không nên đuổi theo ta như vậy, phải biết rằng... Việc này sẽ khiến Cực Dương mất hết thể diện. Dù sao... giờ đây nàng đã là phu nhân Chưởng giáo!"
Không biết đã qua bao lâu, nam tử áo xanh khẽ thở dài một tiếng, chậm rãi nói, trong giọng nói tràn đầy chua xót, khiến người nghe không khỏi đau lòng!
"Chúng ta đã bao nhiêu năm rồi không gặp mặt nhỉ?" Luyện Kinh Hồng chậm rãi bước đến bên cạnh hắn, đôi mắt đẹp u oán nhìn chàng, nhẹ giọng hỏi: "Chắc cũng gần hai mươi năm rồi nhỉ? Những năm qua, thiếp vẫn luôn ghi nhớ chàng... Thiếp thật hoài niệm đêm ở Tiểu Đàm Sơn năm ấy..."
"Chớ nói!"
Nàng chưa nói dứt lời, Kiếm Huyền Tử đã lớn tiếng quát ngắt, xoay người lại, ánh mắt nhìn thẳng nàng, lộ rõ vẻ thống khổ. "Đó là sai lầm duy nhất ta đã phạm phải trong đời! Chuyện đã qua rồi, nàng đừng nhắc lại nữa!"
Lời Luyện Kinh Hồng dường như đã chạm vào nỗi đau sâu kín trong lòng hắn, khiến trong đôi mắt hắn phút chốc tràn ngập hổ thẹn và hối hận.
"Chàng không muốn nhắc đến... Thiếp biết, chàng cảm thấy có lỗi với Cực Dương, có lỗi với huynh đệ của chàng, phải không?" Lời Luyện Kinh Hồng từng bước ép sát, đôi mắt đẹp nàng lộ ra nỗi đau vô tận, nhìn thẳng vào người nam tử mình yêu nhất.
Kiếm Huyền Tử trầm mặc không nói, chậm rãi quay đầu nhìn về phía vòm trời xa xăm vô tận phía trước, rồi thở ra một hơi thật dài. "Kinh Hồng, chuyện cũ nghĩ lại mà kinh, quá khứ nên để cho nó đi qua đi!"
"Chàng nói thì nhẹ nhàng như vậy, nhưng thiếp đây, thiếp đâu có nhẫn tâm như chàng, đem người mình yêu dâng tặng cho kẻ khác!" Luyện Kinh Hồng lớn tiếng kêu lên, gió mạnh gào thét trên vách núi cũng không thể át được tiếng nức nở đau đớn tận đáy lòng nàng.
"Ta... ta có lỗi với nàng!" Kiếm Huyền Tử cúi đầu, khóe mắt lóe lên lệ quang, vẻ hối hận khôn nguôi hiện rõ. "Ba mươi năm trước, ta tự cho rằng thần thông đại thành, không coi ai ra gì. Ta và Cực Dương đã giao ước, lập thệ ngôn rằng chỉ có kẻ mạnh nhất mới có tư cách ở bên nàng. Khi đó, ta mười phần tự tin rằng có thể chiến thắng Cực Dương, nhưng không ngờ hắn lại có thể nhận được sự tán thành của linh bảo Nhật Cung 'Kim Ô Chiếu Nhật Kính', triệu hồi ra thượng cổ thần thú Tam Túc Kim Ô. Trận chiến đó, ta đã thua thảm hại, mất đi tất cả, kể cả người phụ nữ ta yêu nhất!"
"Đó là quyết định của hai người đàn ông tự cho mình phi phàm, liên quan gì đến thiếp?" Luyện Kinh Hồng nước mắt giàn giụa, đưa tay nắm lấy thân thể hắn, thê thiết nói: "Kiếm Huyền, chàng làm vậy... đối với thiếp thật không công bằng... không công bằng chút nào..."
Thấy vẻ mặt n��ng lộ rõ nỗi bi thương vô tận, lòng Kiếm Huyền Tử đau như cắt, nhưng lại không thốt nên lời nào an ủi nàng.
"Kiếm Huyền, sau khi chàng rời khỏi Thiên Môn, thiếp đã mất mười năm tìm kiếm, cuối cùng mới gặp được chàng ở Tiểu Đàm Sơn, nhưng... Chàng thật tàn nhẫn, chỉ ở bên thiếp một đêm, sáng hôm sau đã không từ mà biệt, từ đó bặt vô âm tín, thiếp cũng chẳng còn tìm được bóng dáng chàng!" Luyện Kinh Hồng lau đi nước mắt trên mặt, chậm rãi nói: "Trở lại Thiên Môn không lâu, thiếp liền lâm bệnh nặng một trận. Cực Dương khi ấy đã che chở thiếp hết mực, tận tình hỏi han. Đợi thiếp khỏi bệnh, thiếp liền kết thành đạo lữ song tu với hắn, cũng coi như là hoàn thành tâm nguyện của chàng!"
Nói tới đây, từ người nàng tỏa ra vô cùng oán khí, ánh mắt nhìn chằm chằm nam tử đã khiến mình tan nát cõi lòng nhưng lại khó có thể quên ấy. "Thiếp biết, nếu không kết thành đạo lữ song tu với Cực Dương, chàng cả đời cũng sẽ không trở về tông môn, cả đời đều muốn lẩn tránh thiếp. Vì sao? Ha ha... chính là vì cái gọi là lời hứa hẹn giữa huynh đệ của chàng!"
Nàng cười thảm liên hồi, gương mặt ngọc không còn một chút huyết sắc, trái tim nàng đã tan vỡ, không còn cách nào hàn gắn được nữa!
"Ta... ta không xứng!" Kiếm Huyền Tử không biết dùng lời lẽ nào để diễn tả sự hổ thẹn và hối hận tột cùng trong lòng, chỉ có thể thốt ra ba chữ xin lỗi.
"Chàng xin lỗi, sao chỉ xin lỗi một mình thiếp?" Luyện Kinh Hồng cười lạnh một tiếng, ánh mắt xa xăm nhìn về phía trước. "Băng Nhi còn hai tháng nữa là tròn hai mươi tuổi rồi. Chàng cũng đã gặp con bé, lẽ nào... chàng không nhận ra Băng Nhi đặc biệt sùng bái chàng sao? Hay là... đây là thiên tính giữa những người phụ nữ? Băng Nhi từ nhỏ tính tình cao ngạo, ở điểm này, con bé rất giống chàng!"
"Nàng... nàng... ý nàng là..."
Kiếm Huyền Tử nghe xong, trong đầu "oanh" một tiếng, cả người phút chốc ý thức trống rỗng, ánh mắt khiếp sợ tột độ nhìn nàng, nửa ngày không thốt nên lời.
Luyện Kinh Hồng đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm hắn, từng chữ từng chữ nói: "Thiếp nói Băng Nhi là nữ nhi của chàng, là con gái ruột của Kiếm Huyền chàng!"
Lời nàng như sấm sét giữa trời quang, khiến lòng Kiếm Huyền Tử không cách nào chịu đựng. Hắn nhìn nàng, ánh mắt lộ rõ vẻ không thể tin.
"Đêm ở Tiểu Đàm Sơn năm ấy, thiếp cuối cùng cũng được ở bên người mình yêu. Dù sáng hôm sau chàng bỏ thiếp mà đi, nhưng đêm đẹp đẽ ấy, thiếp cả đời không thể nào quên!" Luyện Kinh Hồng thẫn thờ nói, gương mặt ngọc tràn ngập vẻ hạnh phúc. "Trở về tông môn không lâu, thiếp liền phát hiện mình có thai. Để đứa trẻ có một gia đình trọn vẹn, có cha mẹ yêu thương quan tâm, thiếp đã chấp nhận Cực Dương, để hắn trở thành cha của đứa bé trong bụng thiếp!"
"Tại sao lại thế này? Vì sao lại thế này?"
Kiếm Huyền Tử đã mất đi sự bình tĩnh, đáy lòng hắn giờ đây rối loạn tùng phèo, bao cảm xúc vui sướng, bàng hoàng, hổ thẹn, hối hận đan xen vào nhau, khiến chính hắn cũng không biết phải làm sao.
"Kiếm Huyền, hôm nay thiếp đuổi theo chàng ra đây, chủ yếu là để nói cho chàng chuyện của Băng Nhi!" Lúc này, vẻ bi thương trên mặt Luyện Kinh Hồng đã tan đi, thay vào đó là nỗi lo lắng khôn cùng. "Thiếp tin rằng hôm nay ở đại điện chàng cũng đã nghe thấy, mối quan hệ giữa Băng Nhi và đệ tử của chàng đã tiến triển đến mức nào rồi! Tính cách con bé thiếp hiểu rõ nhất, một khi đã quyết sẽ không bao giờ quay đầu lại. Huống hồ, con bé và Thiên Tứ lại còn...”
Luyện Kinh Hồng không dám nói hết câu, nàng thở dài một hơi, tiếp lời: "Bọn họ đã có loại quan hệ đó rồi, Băng Nhi càng khó mà buông bỏ. Vì vậy, chàng nhất định phải cứu Thiên Tứ ra khỏi Thiên Ma Cung! Nếu như hắn có bất cứ tổn thương gì, nữ nhi của chàng cũng sẽ không thể sống một mình mà chịu đựng được!"
Một hơi nói ra hết thảy những lời trong lòng, Luyện Kinh Hồng cảm thấy bao nhiêu khúc mắc chất chứa bao năm nay như tan biến, ngay cả oán hận cũng vơi đi gần hết. Đôi mắt đẹp nàng nhìn chàng, ôn nhu nói: "Kiếm Huyền, thiếp biết những năm qua chàng cũng không hề dễ dàng gì. Từ chỗ Thiên Tứ, thiếp biết chàng đã bế sinh tử quan, thiếp không ngày nào không lo lắng cho chàng. Giờ đây chàng đã thành công tu luyện được vô thượng pháp môn 'Nhân Kiếm' của Kiếm Các. Thiếp tin rằng trong giới tu hành sẽ không còn ai có thể sánh ngang với chàng, và lần này đến Thiên Ma Cung, chàng nhất định sẽ tự tin cứu được Thiên Tứ!"
"Kiếm Huyền, chàng hãy hứa với thiếp, đợi đến khi chàng cứu Thiên Tứ ra, bốn người chúng ta sẽ cùng rời khỏi tông môn, tìm một nơi không người ẩn cư, hạnh phúc sống trọn phần đời còn lại, chàng chịu không?"
Luyện Kinh Hồng nhìn chàng bằng ánh mắt cầu xin, hy vọng có thể nhận được lời đáp lại của chàng.
Kiếm Huyền Tử nghe xong, sắc mặt biến đổi khôn lường, hiển nhiên trong lòng hắn đang giằng xé dữ dội, nhất thời không thể đưa ra quyết định.
"Chàng không cần phải quyết định ngay lúc này. Mọi chuyện hãy đợi đến khi chàng cứu được Thiên Tứ từ Thiên Ma Cung về rồi hãy nói!" Luyện Kinh Hồng biết mình không thể ép buộc chàng quá đáng, tránh để chàng lại trốn tránh mà đi như trước kia. "Thiếp tin rằng, vì hạnh phúc của con gái, chàng nhất định sẽ có quyết định đúng đắn!"
Dứt lời, thân ảnh mềm mại của nàng lóe lên, hóa thành một luồng bạch quang, nhanh chóng bay về hướng Thông Thiên Phong.
"Kiếm Huyền, thiếp và con gái sẽ đợi chàng ở tông môn, chàng nhất định phải trở về..."
Lời cuối cùng của Luyện Kinh Hồng, âm thanh lanh lảnh vang vọng mãi trong sơn cốc, rất lâu, rất lâu...
Sau khi nàng rời đi, Kiếm Huyền Tử vẫn đứng sững trên vách núi, mặc cho gió lạnh thấu xương thổi qua toàn thân. Chỉ có như vậy mới có thể khiến dòng cảm xúc hỗn loạn trong lòng hắn dần lắng xuống.
Mãi đến nửa ngày sau, một tiếng thét dài cao vút, sục sôi bất chợt vang lên từ vách núi.
"A..." Tiếng hú vút lên trời cao, tựa như muốn thỏa sức trút bỏ bao cảm xúc tích tụ khó nén trong lòng, tựa như tiếng sấm sét từ chân trời cuồn cuộn kéo đến, chấn động khiến vách đá bốn phía rung lên bần bật, mãi không dứt!
Chợt, Kiếm Huyền Tử xoay người một cái, thân hình hóa thành một thanh cự kiếm màu tím, phá không bay về phía bầu trời vô tận, tốc độ nhanh đến kinh ngạc, như một luồng lưu tinh xẹt qua chân trời, trong nháy mắt biến mất không dấu vết.
Công sức biên tập và chuyển ngữ đoạn truyện này được truyen.free bảo hộ.