(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 425: tuyệt vọng nơi
Tiếng đàn như suối reo, du dương êm ái. Những âm điệu mỏng manh như tơ nhện, tựa hồ từ bốn phương tám hướng cuộn đến, khiến người ta không thể tìm ra rốt cuộc chúng phát ra từ đâu.
Rồi bất chợt, tiếng đàn du dương êm ái chuyển mình, biến thành những âm thanh chói tai, mạnh mẽ như tiếng kim khí va đập chan chát của vạn quân thiết kỵ, từ bốn phương tám hướng ập tới, bao trùm hoàn toàn phạm vi vài trăm trượng phía dưới. Ngay lúc này, Phượng Thiên Tứ cảm thấy không gian xung quanh chấn động kịch liệt, bắt đầu vặn vẹo như sắp tan vỡ sụp đổ đến nơi!
"Lục Tuyệt Cầm! Sư phụ đến rồi. . ."
Bên cạnh, Tu La thì thào, gương mặt tràn ngập vẻ tuyệt vọng. Nàng không ngờ rằng, chỉ còn một bước chân... Bước cuối cùng ấy, nàng đã có thể cùng người yêu trọn đời bên nhau, bầu bạn đến già, sống cuộc đời tiêu dao tự tại như đôi uyên ương thần tiên. Thế nhưng... giờ đây, mộng đẹp đã tan rồi...
Dù lòng nàng tuyệt vọng, nhưng Phượng Thiên Tứ vẫn muốn dốc toàn lực ra đòn cuối cùng. Hắn không cam tâm, thực sự không cam tâm... Mắt thấy mình sắp thực hiện được tâm nguyện, cùng người mình yêu nhất ẩn cư núi rừng, sống cuộc đời hạnh phúc mỹ mãn. Hắn không cam tâm, quyết định dốc sức lần cuối cùng vì giấc mộng của mình!
"Ngao ——"
Cảm nhận được chiến ý ngút trời tỏa ra từ chủ nhân, Ô Giao ngửa mặt lên trời rít gào, há miệng phun ra từng đạo "Quỳ Thủy Xích Hỏa Hoàn" công phá vòm trời vô tận. Đồng thời, ba nữ Kim Thiền cũng thi triển những công kích mạnh nhất của mình, theo sát Ô Giao, hòng đánh tan kết giới lĩnh vực của đối phương trong một đòn!
"Đồ không biết sống chết!"
Một giọng nói lạnh lùng, vô tình, đầy oán độc, phẫn nộ, điên cuồng và vô vàn cảm xúc tiêu cực khác vang lên từ vòm trời. Chợt, một tràng âm thanh chói tai, khó nghe như dây đàn đứt liên hồi đột ngột trỗi dậy. Ngay lập tức, Phượng Thiên Tứ cảm thấy không gian xung quanh mình vỡ vụn như gương, hóa thành một vùng hư vô u ám!
Các "Quỳ Thủy Xích Hỏa Hoàn" của Ô Giao và các công kích pháp môn của ba nữ Kim Thiền đều hoàn toàn chìm vào hư vô, biến mất không còn tăm hơi!
Ngay sau đó, vùng hư vô u ám này nuốt chửng về phía bọn họ. Ô Giao và ba nữ Kim Thiền dốc hết toàn lực, kích hoạt thần thông lĩnh vực của bản thân, nhưng cũng chỉ có thể ngăn chặn nó cách thân thể hơn một trượng!
"Tranh ——"
Một tiếng đàn đứt dây chói tai vang lên, một luồng kình khí bàng bạc, sắc bén vô cùng ập thẳng tới. Thần thông lĩnh vực mà Ô Giao và ba nữ Kim Thiền gia trì cũng không thể chống đỡ nổi nữa. Chỉ nghe một tiếng "Oanh" thật lớn, th��n thể của họ cùng Phượng Thiên Tứ bay ra như diều đứt dây từ giữa không trung, ngã vật xuống đất. "Phụt!" Một ngụm máu tươi trào ra từ miệng Phượng Thiên Tứ, hắn rõ ràng đã bị thương không nhẹ. Khi luồng kình khí mạnh mẽ này ập đến, Ô Giao và ba nữ Kim Thiền đã ngăn chặn phần lớn uy lực, chỉ còn lại một tia dư kình. Hắn vội vàng vận chuyển lồng cương khí hộ thân, che chắn trước mặt hai nữ. Thế nhưng, dù chỉ là một tia dư kình ấy, lồng cương khí của hắn cũng không thể chống đỡ nổi, lập tức tan rã, đánh Phượng Thiên Tứ và hai nữ rơi xuống từ giữa không trung.
"Thiên Tứ!"
...
Tu La và Lãnh Băng Nhi tiến đến bên cạnh, cùng lúc đưa tay đỡ lấy thân thể hắn. Phượng Thiên Tứ đã đỡ phần lớn lực xung kích ở phía trước, vì thế hai nữ không hề bị thương tổn đáng kể!
Nhìn quanh bốn phía, thân thể khổng lồ của Ô Giao và ba nữ Kim Thiền nằm vật vã trên mặt đất, máu tươi đầm đìa, hơi thở yếu ớt. Một đòn của Thiên Ma cung chủ đã khiến chúng trọng thương, đừng nói tiếp tục chiến đấu, ngay cả tính mạng cũng đang nguy cấp!
Trong lòng thở dài một tiếng, Phượng Thiên Tứ phất tay thu chúng vào Kim Châu kết giới. Tranh thủ lúc mình còn có sức lực hành động, hắn cố gắng đưa chúng đến nơi an toàn, tránh rơi vào tay địch, chịu đựng sự giày vò đau đớn vô tận!
Còn về chuyện sau này, cứ để sau này rồi tính! Hiện tại... hắn cũng chỉ có thể làm được bấy nhiêu thôi!
Ô Giao và Kim Thiền có thể tiến vào Kim Châu kết giới, nhưng liệu bản thân hắn có thể không? Câu trả lời là không! Thiên Ma cung chủ tu vi đã đạt đến đỉnh cao Thái Hư, rõ ràng đã chạm tới huyền ảo đại đạo. Nếu hắn trốn vào kết giới, chỉ cần nàng tỉ mỉ dò xét, ắt sẽ hiểu rõ huyền cơ. Đến lúc đó, không chỉ bản thân hắn, mà cả Tử Linh bên trong kết giới cũng sẽ bị hạ độc thủ. Vì vậy, trốn vào kết giới căn bản không thể thực hiện!
"Chẳng lẽ... lần này thật sự không thoát được sao?"
"Sư phụ!"
Một tiếng kêu lớn bật ra từ miệng Tu La. Nàng quỵ gối "rầm" xuống đất, ngẩng đầu nhìn lên vòm trời, thê thiết nói: "Tất cả đều là lỗi của đồ nhi, Dạ Xoa... hắn cũng chết dưới tay đồ nhi. Sư phụ, người muốn xử phạt đồ nhi thế nào cũng được, đồ nhi sẽ không nửa lời oán hận, chỉ cầu người... người hãy tha cho bọn họ!"
Ngay lúc này, Tu La hoàn toàn tuyệt vọng. Trong lòng nàng không còn ôm bất kỳ ảo tưởng nào, chỉ hy vọng... mình có thể gánh chịu tất cả tội nghiệt, để người yêu có một tia cơ hội sống sót!
Mặc dù... nàng biết, khả năng này rất nhỏ, hầu như bằng không... Thế nhưng, dù chỉ có một tia cơ hội, nàng cũng muốn thử, không vì điều gì khác, chỉ vì người yêu của mình...
"Tu La, con đúng là đồ đệ ngoan của sư phụ đấy à..." Một giọng nói đầy phẫn nộ và đau lòng vọng xuống từ giữa không trung. Trên đám mây, Thiên Ma cung chủ đột ngột xuất hiện, phía sau nàng là ba vị Tôn giả của Thiên Ma cung đang đứng nghiêm. Bốn ánh mắt lạnh lẽo, vô tình chăm chú nhìn xuống... ba kẻ si tình đáng thương kia!
"Ngươi thử tự vấn lòng xem, từ khi bái nhập môn hạ ta, con có từng phải chịu một chút oan ức nào không? Bổn cung xem con như con gái ruột, truyền cho con vị trí Thánh Nữ, giao tương lai Thiên Ma cung vào tay con, thế nhưng... con, con lại hay rồi, cùng tình lang của mình mưu hại con độc nh��t của Bổn cung, con xứng đáng ta sao?"
Trên không trung, Thiên Ma cung chủ kích động tột độ, thân thể mềm mại run rẩy không ngừng, vẻ phẫn nộ hiện rõ mồn một. Đồ đệ mà mình vẫn tỉ mỉ bồi dưỡng lại vì một tên đệ tử chính đạo mà phản bội sư môn, cú sốc này khiến đáy lòng nàng không thể chịu đựng nổi. Nỗi bi phẫn trong lòng không kém gì khi biết tin ái tử tử nạn, vừa đau lòng vừa phẫn nộ!
"Đồ nhi xin lỗi sư phụ!" Tu La quỳ rạp trên đất, liên tục dập đầu. Mỗi cú dập đầu đều khiến trán nàng va mạnh xuống đất, máu tươi đỏ thẫm theo gương mặt tuyệt mỹ hoàn hảo chảy xuống. "Mọi lỗi lầm đồ nhi nguyện ý một mình gánh chịu, chỉ hy vọng sư phụ... người có thể tha cho hai người họ!"
"Câm miệng!"
Một tiếng quát chói tai vang lên từ miệng Thiên Ma cung chủ. Nàng chỉ tay về phía Tu La, ngón tay run rẩy, tỏ vẻ tức điên trong lòng: "Tiện tì không biết nhục nhã này, chết đến nơi rồi còn vì nam nhân của ngươi mà cầu xin sao? Đừng tưởng ta không nhìn ra, ngươi đã mất đi tấm thân xử nữ, có phải hay không đã thông dâm với tên tiểu tử thối họ Phượng này, bị Dạ Nhi phát hiện, nên mới giết người diệt khẩu, nói mau!"
"Sư phụ, không phải như vậy, là Dạ Xoa muốn làm bẩn sự trong sạch của đồ nhi, Thiên Tứ vừa mới..." Lời Tu La chưa dứt, trên không trung đã vang lên tiếng quát chói tai đầy phẫn nộ của Thiên Ma cung chủ.
"Câm miệng! Tiện tì độc ác nhà ngươi, Dạ Nhi chết rồi mà ngươi còn muốn bôi nhọ hắn, hôm nay Bổn cung tuyệt đối không tha cho ngươi!"
Trong cơn tức giận, Thiên Ma cung chủ dĩ nhiên mất đi lý trí, rơi vào trạng thái điên cuồng, hoàn toàn quên mất thiếu nữ phía dưới chính là ái đồ duy nhất của mình. Chỉ thấy ngón tay ngọc của nàng khẽ khảy trên dây đàn đặt trước đầu gối. Lập tức, một đạo sóng âm vô hình sắc bén như mũi nhọn xuyên thẳng tới tim Tu La, nhanh đến mức Phượng Thiên Tứ đứng một bên cũng khó lòng phản ứng kịp.
"Cung chủ, đừng mà..."
Xích Mị Tôn giả đứng phía sau Thiên Ma cung chủ kinh hô một tiếng, toan ngăn cản, thế nhưng đã quá muộn rồi. Đạo sóng âm sắc bén như mũi nhọn kia đã cách tim Tu La chưa đầy sáu thước!
Mọi người trên sân đều không ngờ Thiên Ma cung chủ lại lạnh lùng ra tay sát hại đồ đệ duy nhất của mình. Đặc biệt là ba vị Tôn giả đứng phía sau, trong lòng họ cho rằng, dù Tu La có phạm phải sai lầm tày trời đến đâu, cũng không nên chịu một hình phạt thê thảm như vậy!
"Haizz... Xem ra sư phụ đã hận ta thấu xương rồi... Vậy cũng tốt, ta đi trước một bước, đợi Thiên Tứ dưới suối vàng. Chúng ta sống không thể cùng nhau, chết rồi cũng có thể cùng tiến sâu vào Hoàng Tuyền!"
Ngay lúc này, Tu La nhắm mắt lại. Trên gương mặt tuyệt mỹ của nàng hiện lên vẻ cực kỳ an nhiên, có lẽ đối với nàng mà nói, cái chết chính là sự giải thoát tốt nhất!
Khi đạo sóng âm tràn ngập sát ý mạnh mẽ tột cùng kia sắp đánh trúng tim nàng, Phượng Thiên Tứ gào lên một tiếng thê thảm, muốn lao lên ngăn cản nhưng đã không kịp nữa, chỉ có thể trơ mắt nhìn người yêu chết trước mặt mình!
Đột nhiên ——
Trước người Tu La đột nhiên xuất hiện một vòng bảo hộ vô hình như tấm gương. Thiên Ma cung chủ phẫn nộ tung một đạo sóng âm vào vòng bảo hộ ấy, nó chỉ tạo ra từng tầng gợn sóng như một hòn đá nhỏ rơi vào mặt nước tĩnh lặng, r��i biến mất không còn tăm hơi!
Một thân ảnh cao lớn uy mãnh đột ngột xuất hiện trước mặt Tu La, trầm giọng nói: "Sư muội, Tu Nhi là đồ đệ duy nhất của muội, lẽ nào... muội lại nhẫn tâm đến vậy sao?"
Có thể nhẹ nhàng hóa giải một đòn sóng âm công kích của Thiên Ma cung chủ như vậy, ngoài Bạch Tượng Tôn giả ra, còn ai có thể làm được?
Lúc này, thân hình hắn sừng sững như Cự Phong Kình Thiên, đứng thẳng trên sân, ánh mắt sắc bén nhìn lên phía trên. Gương mặt hắn ẩn hiện vẻ tức giận, rõ ràng là không hài lòng việc Thiên Ma cung chủ đã nhẫn tâm ra tay với Tu La!
"Đại sư huynh, nghịch đồ này cùng kẻ khác mưu hại Dạ Nhi, chẳng lẽ không đáng chết sao?" Trong con ngươi Thiên Ma cung chủ bắn ra một tia lệ mang, nhìn xuống Bạch Tượng Tôn giả, chất vấn.
Thực ra, khi tung ra đạo sóng âm muốn đẩy Tu La vào chỗ chết, trong lòng nàng đã sinh hối hận. Dù sao đi nữa, Tu La cũng là do chính tay nàng nuôi nấng lớn lên, tình thầy trò còn sâu hơn tình mẫu tử. Hôm nay nếu không phải tức điên, nàng dù thế nào cũng sẽ không ra tay độc ác như vậy!
Thế nhưng, đối mặt với lời chất vấn hùng hổ dọa người của Bạch Tượng Tôn giả, nàng lại không muốn để người khác nhìn thấu nỗi hối hận trong lòng, vẫn lạnh lùng đáp lại.
"Đại sư huynh, những năm gần đây ta biết trong lòng muội rất khổ!" Bạch Tượng Tôn giả trầm giọng nói: "Thế nhưng, muội không nên quá cưng chiều Dạ Xoa đứa nhỏ này. Hắn bị muội làm hư, thế nên tính tình kiêu căng, tùy ý làm càn. Lần này hắn lại dám lấy được 'Cực Lạc Tiêu Hồn Tán' từ chỗ Đỗ Tam Nương, muốn cưỡng bức Tu Nhi, quả thật đáng chết vạn lần!"
"Đại sư huynh, muội biết những lời này từ miệng ai nói ra?" Thiên Ma cung chủ thân hình lóe lên, từ giữa không trung rơi xuống sân, cách Tu La chưa tới ba trượng. Nàng chỉ tay về phía Bạch Tượng Tôn giả nói: "Chẳng lẽ là nghịch đồ này nói cho huynh sao? Huynh cũng tin nàng ta ư?"
"Ta tin!" Đối mặt với lời chất vấn hùng hổ dọa người của Thiên Ma cung chủ, Bạch Tượng Tôn giả thản nhiên đáp một câu. "Muội đừng quên, Tu Nhi là ta mang nàng đến Thiên Ma cung, ta vẫn luôn đối xử với nàng như con gái ruột. Đối với tính cách con gái mình, ta rõ ràng hơn ai hết, nàng sẽ không bao giờ nói dối ta nửa lời!" Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Sư muội, năm đó khi ta giao Tu Nhi cho muội, muội đã từng hứa với ta điều gì? Chẳng lẽ không nhớ sao?"
Thấy ánh mắt uy nghiêm của Bạch Tượng Tôn giả, cùng với Tu La đang quỳ trên đất mặt đầy máu tươi, Thiên Ma cung chủ mềm lòng, nói: "Đại sư huynh, huynh cho rằng muội không thương yêu Tu Nhi sao? Muội đã dồn bao nhiêu tâm huyết vào con bé, vị trí Cung chủ Thiên Ma cung sớm muộn gì muội cũng sẽ giao cho nó, thế nhưng... nó đã làm muội quá đỗi thất vọng rồi!"
Nói đến đây, Thiên Ma cung chủ nhìn về phía Phượng Thiên Tứ đang đứng thẳng phía trước, ánh mắt sắc bén như dùi, giọng căm hận nói: "Đại sư huynh, chuyện của Tu Nhi muội có thể khoan dung xử lý, thế nhưng, tên tiểu tử họ Phượng này đã giết Dạ Nhi của muội, hắn là kẻ thù sống chết của muội. Bất kể là ai muốn ngăn cản muội báo thù cho Dạ Nhi thì chính là tử địch của Khương Tuyết Cơ ta!"
Bạch Tượng Tôn giả thầm thở dài một tiếng trong lòng, vô cùng bất đắc dĩ. Tuy nói hắn muốn cứu mạng Phượng Thiên Tứ, thế nhưng tình thế bây giờ khiến hắn không thể làm vậy. Chẳng lẽ... vì một đệ tử chính đạo mà phải đoạn tuyệt hoàn toàn với sư muội của mình sao? Hắn không thể làm được, bởi vì trong lòng, hắn vẫn luôn giấu kín một phần tình cảm với sư muội mình. Ở đời này, chỉ cần không phải làm tổn thương Tu La, bất kể là chuyện gì hắn cũng nguyện ý làm vì nàng, dù chết cũng không tiếc!
Đưa tay đỡ Tu La từ trên mặt đất đứng dậy, nhìn những vệt máu chảy dài trên khuôn mặt trắng mịn như ngọc của nàng, Bạch Tượng Tôn giả đau lòng không nói nên lời.
"Tu Nhi, cùng sư bá đi thôi!"
"Không!" Ánh mắt Tu La lộ ra vẻ quyết tuyệt, nàng nhìn về phía người mà mình kính yêu nhất, cầu khẩn nói: "Bạch Tượng sư bá, con van xin người... Người hãy cứu Thiên Tứ đi... Hiện tại, chỉ có người mới có thể cứu được hắn, con van xin người..."
"Tu La, nếu giờ con cùng sư bá trở về Thiên Ma cung, những sai lầm trước đó sư phụ có thể tha thứ cho con. Còn nếu con cứ cố chấp nữa, đừng trách sư phụ không màng tình thầy trò!" Thiên Ma cung chủ đứng phía trước lớn tiếng quát. Đây đã là giới hạn lớn nhất của nàng rồi. Đồ đệ của mình có thể tha thứ một lần, thế nhưng kẻ hung đồ đã tự tay đốt ái tử của nàng thành than tro thì dù thế nào nàng cũng sẽ không bỏ qua!
"Tu Nhi, nghe lời, cùng sư bá đi thôi!"
Bạch Tượng Tôn giả lộ vẻ bất đắc dĩ, nhẹ giọng khuyên nhủ.
"Tu Nhi, con mau cùng Bạch Tượng tiền bối rời khỏi nơi đây, đừng lo cho chúng ta!"
Phượng Thiên Tứ đứng một bên la lớn. Bọn họ giờ đã rơi vào tử cảnh, có thể sống được một người là quý lắm rồi, không cần thiết phải tất cả đều chết cùng nhau.
Thế nhưng, Phượng Thiên Tứ chưa từng nghĩ tới, hắn chết, Tu La há lại sẽ sống một mình trên thế gian này!
"Không, Thiên Tứ! Sống, chúng ta sống cùng nhau, chết, chúng ta cũng muốn chết..." Lời thê thảm của Tu La chưa dứt, chỉ thấy Bạch Tượng Tôn giả phất tay một cái, trên sân đã không còn bóng dáng của họ, chỉ còn tiếng gào thét tan nát cõi lòng của thiếu nữ còn mãi vang vọng trong sơn cốc...
Trên sân, giờ đây chỉ còn lại Phượng Thiên Tứ và Lãnh Băng Nhi. Chờ đợi họ, lại sẽ là một kết cục bi thảm đến nhường nào...
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện tại truyen.free, được xây dựng với tất cả sự tâm huyết.