(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 377 : họa hề
Thiên Tứ, một khi tu sĩ đột phá đến Thái Hư cảnh giới, họ có thể cảm nhận được một tia thiên địa đại đạo, từ đó lĩnh ngộ thần thông lĩnh vực kết giới. Thần thông này, một khi được thi triển, giống như tạo ra một thế giới riêng. Trong đó, tu sĩ có thể vận dụng đạo pháp của mình một cách vô cùng nhuần nhuyễn, trong khi thần thông của đối thủ lại bị áp chế mạnh mẽ. Tuy nhiên, đây chỉ là một loại đại thần thông mà tu sĩ lĩnh ngộ được từ thiên đạo. Tuy cảm giác như đang tạo ra một thế giới, nhưng thực chất chỉ là việc vận dụng sự lĩnh ngộ đại đạo chí lý của bản thân kết hợp với công pháp tu luyện để hình thành một trường khí kỳ lạ bên ngoài cơ thể. Tu sĩ vẫn ở dưới quy tắc của thế giới hiện tại!
Nghe Túy đạo trưởng giải thích cặn kẽ như vậy, Phượng Thiên Tứ dần dần hiểu rõ. Cái gọi là thần thông lĩnh vực kết giới thực chất là một trường khí mà Thái Hư tu sĩ thi triển, dựa trên công pháp tu luyện cùng sự lĩnh ngộ thiên đạo của bản thân. Trường khí này sẽ ảnh hưởng, khiến không gian phụ cận tạo ra cộng hưởng. Nó giống như việc bày ra một trận pháp cấm chế đặc biệt, khiến tu sĩ khi rơi vào đó, cảm giác như đang bước vào một thế giới khác. Nhưng thực tế, họ vẫn ở thế giới cũ, thậm chí vị trí cơ thể cũng không hề thay đổi!
"Tổng hợp những công hiệu thần kỳ của kim châu kết giới mà con đã kể trước đó, việc nó tăng cường thần thức và nguyên th���n lực lượng thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên, bởi lẽ linh bảo Thái Hư bình thường đều có đặc tính này. Thế nhưng, nó lại có thể tự sinh một giới, cho phép sinh linh tồn tại bên trong, có thể không ngừng mở rộng theo tu vi của con, và điều khó tin nhất là nó có thể che giấu khí thế độ kiếp của yêu thú tại nơi đây. Tất cả những điều này chỉ có thể chứng tỏ, nó căn bản không phải một kết giới bình thường, mà là một thế giới khác, tồn tại độc lập, đã thoát ly khỏi thế giới mà chúng ta đang sống." Túy đạo trưởng càng nói càng nhanh, thần thái trên mặt cũng càng lúc càng kích động. "Vậy thì... kim châu trong linh đài của con chẳng lẽ là một thứ tồn tại siêu việt cả Thái Hư linh bảo?" Phượng Thiên Tứ hoang mang khôn xiết, thì thào tự hỏi. Không chỉ hắn, Nhất Mao ngồi bên cạnh cũng lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc, hoang mang.
Lúc này, Túy đạo trưởng không trả lời ngay. Ông chậm rãi nhắm mắt lại, vẻ mặt đầy suy tư... Không biết đã qua bao lâu, khi Nhất Mao định mở lời đánh thức ông, Túy đạo trưởng chợt mở bừng mắt. Một luồng linh quang lóe lên trong con ngươi, toát ra vẻ hân hoan vô hạn.
Ông liên tục lặp lại bốn chữ đó, cả người hưng phấn tột độ, thậm chí có phần điên cuồng. Điều này khiến hai người ngồi bên cạnh không khỏi thấp thỏm lo lắng cho ông.
"Sư phụ, người không sao chứ?" Nhất Mao đưa tay nắm lấy cánh tay ông, quan tâm hỏi.
Nghe vậy, Túy đạo trưởng trấn tĩnh lại đôi chút, rồi cười lớn nói với hắn: "Yên tâm đi, sư phụ chưa bao giờ cảm thấy sảng khoái như lúc này!" Sau đó, ông chuyển hướng nhìn Phượng Thiên Tứ, cười nói: "Thiên Tứ, sư bá giờ đây có một trăm phần trăm tự tin để kết luận rằng kim châu trong linh đài con không phải Thái Hư linh bảo. Nếu thực sự phải đặt tên cho nó, gọi là Thiên Đạo Thánh Khí là thỏa đáng nhất!"
"Chẳng lẽ..." Phượng Thiên Tứ nghe xong, tâm thần chấn động mạnh. Hắn mơ hồ đoán ra điều ông muốn nói, nhưng vì quá mức kinh ngạc mà không thốt nên lời.
"Không sai, nó chắc chắn là thánh khí mà một vị đại thần thông tu sĩ đã hóa thân hợp đạo đạt đến cảnh giới thần nhân lưu lại!" Một lời kết luận như tiếng sét đánh ngang tai, gợi lên ngàn con sóng lớn trong lòng. Hóa thân hợp đạo, cảnh giới thần nhân, thánh khí của đại thần thông tu sĩ... những khái niệm này nghĩa là gì, Phượng Thiên Tứ trước nay chưa từng dám nghĩ tới!
"Thiên Nhân hợp đạo, tự sinh một giới. Chỉ khi thoát ly quy tắc thiên đạo, tự mình chưởng khống một thế giới, mới có thể đạt đến cảnh giới thần nhân đỉnh cao, vĩnh sinh bất tử!" Nét mặt già nua của Túy đạo trưởng lúc này bỗng ánh lên hào quang rạng rỡ. Khí chất toàn thân ông dường như thay đổi một trời một vực chỉ trong khoảnh khắc, trở nên thâm thúy hơn rất nhiều. Nhìn ông lúc này, dường như ông chính là hiện thân của thiên đạo, khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng kính ngưỡng, chỉ muốn lập tức quỳ xuống bái lạy.
"Thiên Tứ, cảm tạ con!"
Phượng Thiên Tứ nghe ông nói thế, không hiểu vì sao, chỉ kinh ngạc nhìn ông.
Túy đạo trưởng vuốt râu mỉm cười, điềm nhiên nói: "Sư bá đã đạt đến đỉnh cao Thái Hư cảnh giới ba mươi năm rồi. Suốt ba mươi năm qua, không một ngày nào không khổ luyện, mong c��u tìm hiểu thiên địa chí lý, để được chiêm ngưỡng bản nguyên của đại đạo. Thế nhưng, cho tới nay vẫn không chút tiến triển nào. Hôm nay, từ thế giới trong kim châu của con, ta cuối cùng đã thấu hiểu đại đạo chí lý. Thiên Nhân hợp đạo, tự sinh một giới, ha ha ha... Trăm năm khổ tu không bằng một lần ngộ đạo! Thiên Tứ, sư bá giờ đây vô cùng mãn nguyện! Ha ha ha..." Trong nhà gỗ vang lên tiếng cười lớn sảng khoái của Túy đạo trưởng. Đối với người tu hành mà nói, còn gì đáng vui hơn việc thấu hiểu đại đạo chí lý!
"Thì ra là như vậy!"
Phượng Thiên Tứ trong lòng đã hiểu, cũng không khỏi vui lây cho Túy đạo trưởng.
"Sư phụ, thầy nói thế chẳng lẽ là sắp vũ hóa thành tiên rồi ư? Không được đâu, thầy phải để lại chút bảo bối cho con tự phòng thân chứ. Lỡ đâu sau này thầy không còn nữa, có kẻ đến bắt nạt con, con cũng có vài món bảo bối đáng tin cậy để giữ thể diện!"
"Tiểu hầu nhi, con đang nguyền sư phụ chết sớm sao?" Nhất Mao vừa dứt lời, đã bị Túy đạo trưởng gõ đầu một cái. Lão nhân gia nhìn ái đồ mà cười mắng: "Yên tâm, sư phụ ít nhất còn có thể làm chỗ dựa cho con hai mươi năm nữa. Bắt đầu từ bây giờ, sư phụ sẽ đốc thúc con tu luyện thật nghiêm khắc, nhất định phải giúp con đột phá đến Thái Hư cảnh giới trong vòng hai mươi năm! Tiểu hầu nhi, ngày mai chúng ta sẽ trở về Thượng Thanh Cung. Khà khà, cuộc sống sau này của con sẽ không còn dễ chịu nữa đâu!"
Thấy nụ cười gian xảo trên mặt sư phụ, Nhất Mao rụt rè cả người, mơ hồ cảm thấy những ngày tháng an nhàn của mình đã chấm dứt.
"Thiên Tứ, hãy nhớ kỹ lời sư bá dặn!" Nét mặt vui cười của Túy đạo trưởng lúc này thu lại, ông vô cùng nghiêm trọng nói: "Chuyện kim châu ẩn giấu trong linh đài của con tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài, bằng không, sẽ mang đến họa sát thân cho con. Ngoài ra, sư bá quan sát địa giới này, phát hiện có một luồng Phật khí vô cùng bàng bạc và tinh khiết. Rất có khả năng kim châu này là thánh khí mà một vị tu hành giả Phật đạo để lại. Mặc dù ba ngàn năm qua, chỉ có Tổ sư Vạn Tượng của Thiên Môn đạt đến cảnh giới Thiên Nhân hợp đạo, nhưng khó mà đảm bảo không có vài cao nhân ẩn thế cũng đã đột phá đến cấp độ này. Trong giới tu hành, nhắc đến tu hành Phật đạo, hiện tại lấy Liên Hoa Tịnh Tông là đứng đầu. Sau này nếu có thời gian rảnh, con có thể đến Vô Lượng Sơn tìm sư bá Huyền Tông của con. Phật pháp của ông ấy tinh thâm, lại có mối giao hảo tâm đầu ý hợp với sư bá và sư phụ con. Có lẽ, từ chỗ ông ấy, con có thể tìm được lai lịch thực sự của kim châu này!"
"Vô Lượng Sơn? Liên Hoa Tịnh Tông? Con nhất định sẽ đi! Chỉ có tìm hiểu rõ lai lịch kim châu này, con mới có thể tìm được tung tích cha mẹ ruột của mình. Dù thế nào đi nữa, con nhất định phải tìm thấy họ, đối mặt chất vấn vì sao lại sinh ra con rồi bỏ rơi con?" Nghĩ đến đây, gương mặt Phượng Thiên Tứ chìm vào u tối.
Túy đạo trưởng không biết tâm tư Phượng Thiên Tứ lúc này, ông cứ nghĩ y đang lo lắng về kim châu trong linh đài, bèn an ủi: "Với tu vi hiện tại của con, tu sĩ bình thường căn bản không thể uy hiếp con được. Nếu không đánh lại, con cứ trực tiếp tiến vào địa giới này. Chỉ cần không gặp phải tu sĩ đại thần thông thật sự, căn bản không ai có thể dò tìm ra vị trí của nó, nói gì đến việc phá tan địa giới để làm hại con!"
Phượng Thiên Tứ gật đầu. Y vẫn luôn làm như vậy. Kim châu kết giới đã giúp y tránh khỏi vô số lần nguy hiểm, chỉ có dưới tay Tử Huyễn Vương – Tử Linh Tổ Mẫu, nó mới mất đi công hiệu. Thế nhưng, trong giới tu hành, những đại thần thông giả đạt đến cảnh giới như Tử Huyễn Vương lại có được mấy người?
Sau đó, Túy đạo trưởng lại hàn huyên với y một lúc. Sáng sớm mai, khi trời vừa sáng, Túy đạo trưởng sẽ đưa Nhất Mao cùng các trưởng lão Mao Sơn về Thượng Thanh Cung. Đây coi như là lời cáo biệt sớm. Ông ân cần dặn dò Phượng Thiên Tứ sau này hành sự phải gấp đôi cẩn trọng, đồng thời để lại một tấm linh phù đưa tin. Nếu gặp nguy hiểm, chỉ cần lấy phù này ra, Túy đạo trưởng dù ở xa vạn dặm cũng sẽ nhận được và chắc chắn sẽ đến giúp đỡ!
Đối với vị trưởng giả đã dẫn dắt mình vào con đường tu hành này, Phượng Thiên Tứ kính trọng ông không kém gì sư phụ mình. Thấy ông quan tâm mình đến vậy, y vô cùng cảm động. Với tấm lòng tương kính như thế, Phượng Thiên Tứ lấy hơn một nửa số hầu nhi tửu cất trong nhẫn Tu Di ra, toàn bộ dâng cho Túy đạo trưởng. Ước chừng ba mươi, bốn mươi vò. Khi thấy cả bàn đầy ắp hầu nhi tửu, Túy đạo trưởng hưng phấn hơn cả lúc ngộ đạo ban nãy, vội vàng thu hết linh tửu vào pháp khí chứa đồ của mình.
Họ đã nán lại đây không ít thời gian, sợ rằng bên ngoài sẽ có người lo lắng nếu không tìm thấy. Bởi vậy, mọi người rời khỏi kim châu kết giới. Ngô Khánh Sinh vẫn còn có chút luyến tiếc, định xin chỉ thị đại ca cho phép mình ở lại đây. Nhưng chưa kịp mở lời, y đã bị Phượng Thiên Tứ tiễn ra.
Trước khi ra ngoài, Phượng Thiên Tứ dặn dò Kim Thiền hãy chăm sóc Lãnh Băng Nhi trong nhà gỗ thật tốt, có lẽ không lâu nữa, họ sẽ phải lên đường đến thảo nguyên Mạc Bắc!
...
Khách sạn hậu viện, trên hành lang uốn khúc.
Hồng Hoảng và Hách Liên Yến đang đi về phía căn phòng nhỏ nơi vợ chồng Hồng Nhất nghỉ lại.
Từ khi cha mẹ y trở về, vẫn luôn đả tọa điều tức trong sương phòng. Giờ đã qua bốn, năm canh giờ mà không rõ tình hình ra sao. Điều này khiến Hồng Hoảng không yên lòng, liền cùng Hách Liên Yến đi vào thăm hỏi.
Khi họ vừa đến trước cửa căn phòng nhỏ của vợ chồng Hồng Nhất, đang định gõ cửa thì nghe thấy tiếng hai người thấp giọng nói chuyện bên trong.
"Linh Vụ Tử thật sự chết trong tay Thiên Tứ sao?"
Nghe thấy lời đó, tim Hồng Hoảng chợt thắt lại. Y vươn tay nắm lấy cánh tay Hách Liên Yến đang định gõ cửa, ra hiệu nàng im lặng.
"Hẳn là không sai được! Tông môn đã phái người của Phong bộ và Vũ bộ đến đây để bắt Thiên Tứ, phải đưa y về Trưởng lão đường của tông môn để thẩm tra!" Từ trong phòng vọng ra giọng Hồng Nhất trầm trọng, đầy vẻ nghiêm trọng.
"Hai mạch Phong Vũ này luôn bất mãn với Thiên Tứ, nếu lần này có bọn họ nhúng tay vào, e rằng sẽ cực kỳ bất lợi cho Thiên Tứ!" Hách Liên Quang Tú lo lắng nói.
"Vừa nãy ta nhận được linh phù đưa tin từ Sử Tư Viễn của Vũ bộ. Hắn nói nhiều nhất nửa ngày nữa sẽ đến Lục Thành, dặn chúng ta phải canh chừng Thiên Tứ, tuyệt đối không được để y chạy thoát!"
"Đại ca, Thiên Tứ có ân tình to lớn với hai bộ Lôi Điện chúng ta. Chuyện này... chúng ta bây giờ nên làm gì đây?" Dù giọng Hách Liên Quang Tú trong phòng rất nhỏ, nhưng không thể che giấu được sự lo lắng tột độ của nàng.
"Chúng ta còn có thể làm gì? Giết trưởng lão t��ng môn, cấu kết ma đạo – cả hai tội danh này, chỉ cần dính một cái thôi cũng đủ để bị xử tử. Dù hai chúng ta có chút tiếng nói trong tông môn, e rằng cũng chẳng thể làm gì được!" Hồng Nhất trầm giọng nói.
"Linh Vụ Tử đó là kẻ lòng dạ nhỏ mọn, dựa vào mình là đệ tử của Đại trưởng lão mà làm trái môn quy trong tông môn còn ít sao? Cho dù Thiên Tứ thật sự đánh chết hắn, theo ta thấy cũng là do Linh Vụ Tử sai trước, gieo gió ắt gặt bão. Còn việc cấu kết ma đạo thì ta tuyệt đối không tin. Lần này, trong Huyết Mạc, Thiên Tứ đã lập đại công, tiêu diệt hai tu sĩ Thái Hư ma đạo. Vậy làm sao y có thể là kẻ cấu kết ma đạo được chứ?"
Từ trong phòng, tiếng thở dài của Hồng Nhất vọng ra: "Ta cũng không tin, thế nhưng, Chưởng giáo sư huynh hiện đã hạ dụ lệnh, thêm vào việc Đại trưởng lão gây áp lực, cố ý giao việc này cho hai bộ Phong Vũ xử lý, hiển nhiên là không tin tưởng chúng ta. Xét tình hình hiện tại, một khi Sử Tư Viễn bắt giữ Thiên Tứ, việc y có thể bình yên trở về tông môn để chịu thẩm vấn hay không đã là một dấu hỏi lớn!"
Nghe đến đây, Hồng Hoảng không nhịn được nữa, kéo tay Hách Liên Yến quay người rời đi.
Đến một chòi nghỉ mát phía trước, Hồng Hoảng nhìn Hách Liên Yến, trầm giọng hỏi: "Yến Nhi, nhân phẩm Phượng sư huynh thế nào chúng ta đều rõ. Muội tin y là kẻ cấu kết ma giáo giết trưởng lão sao?"
Nghe vậy, Hách Liên Yến lắc đầu: "Thật lòng mà nói, ta không tin!"
"Đây tuyệt đối là quỷ kế do hai mạch Phong Vũ bày ra! Bọn họ chắc chắn là ghi hận Phượng sư huynh vì ngày đó không giao yêu thú tốt cho họ, nên mới dùng thủ đoạn độc ác như vậy!" Hồng Hoảng oán hận nói, rồi chợt nhìn kỹ Hách Liên Yến, trầm giọng nói: "Ta phải nhanh chóng báo việc này cho Phượng sư huynh, để y mau rời khỏi đây. Một khi lão già Sử Tư Viễn kia đến, y sẽ gặp nguy hiểm!"
Suy nghĩ một lát, Hách Liên Yến gật đầu đồng tình: "Được, chúng ta cùng đi!"
Những ngày tháng kề vai chiến đấu đã khiến họ xem nhau như những đồng đội thân thiết nhất. Phượng Thiên Tứ gặp nạn, là đồng đội, tuyệt đối không thể thờ ơ được!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.