(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 29 : Câu hồn ma âm
Đinh Cẩm dẫn đầu đội hộ vệ quân đến doanh trại bên bờ sông. Sau khi chỉnh đốn và kiểm tra quân số, ngoài số binh lính hộ vệ quân đã thương vong, tổng cộng có 382 người khác, cùng với 27 môn đồ của Đường Cửu Linh dưới trướng ông ta, tổng cộng hơn bốn trăm người.
Ngay lập tức, họ chia thành hai nhóm, lên hai chiếc thuyền lớn, theo bản đồ hành trình do đám đạo tặc cung cấp mà hướng về phía Ô Mông Đảo.
Phượng Thiên Tứ, Đinh Cẩm và Thạch Hổ ngồi trên chiếc thuyền dẫn đầu, những người còn lại theo sát phía sau.
Thuyền chạy được chừng hai canh giờ, Phượng Thiên Tứ đứng ở mũi thuyền, phóng tầm mắt nhìn xa xăm. Phía Đông, bầu trời rộng lớn ẩn hiện những tia sáng vàng nhạt. Bất giác, bình minh sắp hé rạng, rồi theo thời gian trôi qua, mặt trời từ từ nhô lên ở phía Đông. Ánh nắng đỏ rực như máu xuyên qua những tầng mây dày, nhuộm nửa vòm trời thành màu huyết sắc. Dưới sắc trời huyết hồng ấy, Ô Mông Đảo ẩn hiện, dần lọt vào tầm mắt mọi người.
Khi thuyền đã tiến vào vùng biển của Ô Mông Đảo, Đinh Cẩm dặn dò tài công phải đặc biệt cẩn trọng, đi theo đúng hải đồ, không được phép sai sót dù chỉ một ly. Người lái thuyền lập tức tuân lệnh, điều khiển thuyền cẩn thận theo lộ trình đã được chỉ định, cố gắng né tránh những tảng đá ngầm ẩn dưới mặt nước.
Mọi người đứng trên thuyền, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn xuống mặt nước. Hai bên thân thuyền, những tảng đá ngầm lờ mờ hiện ra, tựa như những quái vật nhe nanh giương vuốt, chực nuốt chửng đoàn người.
Thuyền không ngừng tiến lên, Ô Mông Đảo càng lúc càng gần, chỉ còn cách khoảng hai ba dặm.
Trước mắt mọi người hiện ra một hòn đảo đá lớn có chu vi hơn hai mươi dặm.
"Phía trước chính là Ô Mông Đảo! Truyền lệnh xuống, sào huyệt đã gần kề, tăng cường đề phòng!"
Đinh Cẩm dặn dò một quân sĩ đang đứng cạnh mình, người quân sĩ đó vâng lệnh, xoay người truyền đạt xuống dưới.
"Chúng ta phải nghiêm ngặt đề phòng, phòng ngừa đạo phỉ đánh lén khi thuyền cập bờ!"
Đinh Cẩm là người làm việc hết sức cẩn thận.
"Thống lĩnh không cần lo lắng, ta đã sớm tra hỏi đám đạo tặc. Lần này chúng tấn công hộ vệ quân của chúng ta, có thể nói là đã dốc toàn bộ lực lượng. Số đạo tặc ở lại giữ đảo chưa tới trăm người, chẳng làm nên trò trống gì. Đợi hộ vệ quân của chúng ta tiến đến, bọn chúng chẳng phải sẽ ngoan ngoãn buông vũ khí đầu hàng sao!"
Thạch Hổ trong giọng nói tràn đầy tự tin.
"Hi vọng là vậy!" Đinh Cẩm không dám khinh thường, hết sức chú ý mọi nhất cử nhất động trên đảo.
Tình hình quả nhiên đúng như Thạch Hổ dự đoán. Cho đến khi họ cập bờ, cũng không nhìn thấy một bóng đạo tặc nào của Ô Mông Đảo.
Ngay sau đó, những chiếc thuyền phía sau cũng đã đến. Toàn bộ quân sĩ lên Ô Mông Đảo, sắp xếp lại đội hình một chút, đợi Thống l��nh Đinh Cẩm ra hiệu lệnh.
"Lý Bách Sơn đội Hắc Long, Thạch Hổ đội Bạch Long, hai ngươi dẫn dắt bộ hạ của mình tìm kiếm từ phía ngoài đảo vào trong, cho đến khi hội hợp tại thạch điện kia. Trên đường nếu gặp đạo phỉ, lập tức tiêu diệt!"
Đinh Cẩm đôi mắt nhìn về phía tòa thạch điện khổng lồ sừng sững giữa đảo.
"Nghe lệnh!" Lý Bách Sơn và Thạch Hổ tuân theo chỉ lệnh của Đinh Cẩm, mỗi người dẫn dắt bộ hạ của mình lục soát Ô Mông Đảo.
"Đường lão ca, Thiên Tứ, các ngươi dẫn dắt thủ hạ cùng ta đến khám xét thạch điện kia. Không có gì bất ngờ, đó chính là nơi tên trùm thổ phỉ chiếm cứ!"
Đinh Cẩm chỉ tay về phía thạch điện sừng sững giữa đảo, ánh mắt tràn đầy đấu ý.
Đường Cửu Linh và Phượng Thiên Tứ vui vẻ lĩnh mệnh, dẫn bộ hạ đi theo Đinh Cẩm tiến về phía thạch điện.
Suốt dọc đường đi, Phượng Thiên Tứ vận dụng thần thức dò xét bốn phía, nhưng kỳ lạ thay, không phát hiện bất kỳ tung tích nào của đạo phỉ.
Ước chừng đi nửa canh giờ, mọi người đi tới thạch điện trước mặt.
Tòa thạch điện này hoàn toàn được xây bằng loại hắc thạch đặc trưng trên Ô Mông Đảo. Điện cao hơn hai mươi trượng, sừng sững giữa hoang đảo, trông vô cùng hùng vĩ. Cổng lớn của thạch điện cũng làm bằng hắc thạch, trên cánh cửa khắc vô số ác quỷ mặt xanh nanh vàng, hình thù quái dị, hoặc ba đầu năm tay, hoặc thân rắn mặt người, khiến người ta khiếp sợ.
Lúc này, cửa điện rộng mở. Nhìn vào bên trong, thứ đập vào mắt họ là sương mù mịt mùng, như thể một con quái thú đang há to miệng chờ đợi mọi người tự đưa mình vào.
"Trong điện có chút cổ quái, thần thức của ta lại bị sương mù che lấp, không thể dò xét!"
Không riêng gì Phượng Thiên Tứ, Đinh Cẩm và Đường Cửu Linh cũng không khỏi kinh ngạc trong lòng, làn hắc vụ này lại có tác dụng che đậy thần thức dò xét.
Ba người nhìn nhau, đều nhìn thấy suy nghĩ của đối phương trong ánh mắt. Mọi chuyện đã phát triển đến giai đoạn này, không cho phép họ lùi bước.
"Tất cả quân sĩ hãy canh gác bên ngoài điện, để ba chúng ta vào trước dò xét!"
Đinh Cẩm thấy trong điện nguy hiểm trùng trùng, đám quân sĩ thân thủ tầm thường, rất dễ mất mạng, vì vậy lệnh cho họ đợi ở ngoài điện.
"Lão Đại, ta và các ngươi đi vào!"
"Lão Đại, mang ta lên!"
Kim Phú Quý và Ngô Khánh Sinh đứng dậy, xin được đi theo vào cùng.
"Phú Quý, Khánh Sinh, trong điện nguy hiểm khôn lường, hai ngươi cứ ở lại ngoài điện đi!"
Phượng Thiên Tứ lên tiếng ngăn cản.
"Lão Đại!" Trên khuôn mặt béo tròn của Kim Phú Quý hiện lên vẻ nghiêm túc hiếm thấy, "Chúng ta, Tứ huynh đệ Ô Giang, khi kết bái đã từng hướng trời thề ước: có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu! Không cầu cùng tuổi cùng tháng sinh, chỉ cầu cùng tuổi cùng tháng chết! Hôm nay, huynh không thể bỏ lại hai huynh đệ ta!"
"Phú Quý nói đúng! Lão Đại huynh cũng không muốn để người khác nói chúng ta sợ chết, không biết nghĩa khí chứ!"
Hai người hiếm khi đồng lòng đến vậy, trên mặt đều lộ vẻ kiên quyết.
Phượng Thiên Tứ nhìn hai người họ, trong lòng dâng lên một luồng ấm áp, vô cùng cảm động. Hắn thầm nghĩ, hai người họ nếu đã quyết tâm, cố tình không cho vào, bọn họ nhất định sẽ đợi mình vào rồi lại lén đi theo. Như vậy ngược lại không ổn, chi bằng để họ đi theo bên cạnh, đến lúc đó còn có thể chiếu cố lẫn nhau.
Ngay lập tức, hắn không còn cố chấp nữa, nói: "Tốt! Vậy ba huynh đệ chúng ta cùng nhau xông vào!" Hai tay vỗ mạnh lên vai hai người, Phượng Thiên Tứ trong lòng dâng trào hào khí ngất trời.
Huynh đệ đồng lòng, sức mạnh ấy thật đáng sợ! Dù là đầm rồng hang hổ, lúc này họ cũng dám xông vào một phen!
Đinh Cẩm và Đường Cửu Linh thấy cảnh này, nhìn nhau mỉm cười, trong mắt đầy vẻ tán thưởng.
Họ cũng từng có tuổi trẻ như vậy, cũng từng kiêu ngạo, phóng khoáng như ba người trẻ tuổi này. Nhìn thấy họ, Đinh Cẩm và Đường Cửu Linh liền nhớ lại chính mình thời tuổi trẻ!
"Vào đi thôi! Tất cả hãy cẩn thận!"
Đinh Cẩm bước vào trong điện trước, Đường Cửu Linh theo sát phía sau ông ta.
"Đi theo sau ta, đừng xa quá ba thước! Nhớ kỹ!"
Phượng Thiên Tứ dặn dò hai người một tiếng, rồi ngay sau đó tiến vào trong điện.
Mới đi vài bước, sương mù mịt mùng liền nuốt chửng họ. Phượng Thiên Tứ cảm giác trước mắt mịt mờ, tầm mắt chỉ có thể nhìn được năm sáu thước phía trước. Hắn thầm vận thần thức dò xét, thế mà phát hiện thần thức căn bản không thể ly thể để tìm kiếm trong sương mù.
"Mọi người chú ý đề phòng! Phòng ngừa có người đánh lén!"
Tiếng Đinh Cẩm vọng đến từ phía trước. Xuyên qua sương mù, Phượng Thiên Tứ nhìn thấy trong hai tay buông thõng của ông ta mơ hồ phát ra tia sáng, cho thấy chân nguyên trong cơ thể hắn đã vận chuyển đến cực hạn, như thể gặp tình huống, tiện tay liền có thể tung ra một đòn toàn lực.
Thoáng chốc, mọi người chỉ cảm thấy hai mắt sáng bừng, đã thoát khỏi sương mù, bước vào một đại điện rộng lớn.
"Hoan nghênh các vị đi tới Hắc Thạch Điện!"
Âm thanh quỷ dị vang lên trong đại điện, tiếng không lớn, nhưng lại như tiếng chuông lớn Hoàng Lương vọng đến, từng đợt dội vào tai, như những gợn sóng lan tỏa, thấm sâu vào tâm thần mọi người. Lại tựa như một lời hiệu triệu thân thiết, tràn đầy ý niệm mê hoặc sâu xa, khiến họ muốn dừng lại cũng không được, chìm sâu vào đó. Khuôn mặt ai nấy đều trở nên si mê.
Trên đại điện, có một nam tử mặc đạo bào đang ngồi, chính là Viên Long, tên trùm thổ phỉ của Ô Mông Đảo. Bên cạnh hắn còn có một văn sĩ trung niên đứng đó, dùng đôi mắt gian xảo, đầy vẻ căm hờn oán độc nhìn chằm chằm đám người dưới điện.
"Đại ca, chính là tiểu tử mặc bạch y đã phá hoại đại kế của chúng ta, lại còn giết Ác Đầu Đà, ngay cả Hạt Nương Tử cũng không rõ sống chết ra sao." Người văn sĩ trung niên đang nói chuyện chính là Công Dương Trạch, kẻ đã trốn về từ Thương Long Đạo Trường. Hắn tiếp lời: "Tiểu tử này trên người có bùa hộ mệnh, nếu không phải ta thấy tình thế không ổn, thi triển Hắc Sát Kỳ bỏ chạy, e rằng cũng phải bị độc thủ rồi!"
Nam tử mặc đạo bào Viên Long dùng ánh mắt lạnh lẽo liếc nhìn hắn một cái, Công Dương Trạch lập tức cảm thấy toàn thân gai ốc dựng đứng.
"Ta thấy bản lĩnh của chúng cũng tầm thường thôi, bằng không sao có thể dễ dàng trúng Câu Hồn Ma Âm của ta chứ? Lão Nhị, ngươi sẽ không phải vì sợ trên trách phạt chuyện mình làm không xong, mà cố tình nói quá lên trước mặt ta đấy chứ, hừ!"
Một tiếng hừ lạnh xen lẫn sát khí nồng đậm khiến Công Dương Trạch sợ đến hồn phi phách tán, lập tức quỳ rạp xuống đất.
"Đại ca minh xét, tiểu đệ Công Dương Trạch đi theo ngài nhiều năm luôn trung thành tuyệt đối, chưa từng nói lời bịa đặt nào, mong đại ca minh xét!"
Nhìn thấy Công Dương Trạch đang quỳ trên mặt đất, sát khí ngưng đọng trên mặt Viên Long dần tiêu tán.
"Lão Nhị, không phải đại ca không tin tưởng ngươi, nhưng kế hoạch lần này là do ngươi đưa ra, cũng là ngươi dẫn đội đi đánh lén trước. Bây giờ thì hay rồi, tinh nhuệ trên Ô Mông Đảo của ta có thể nói là tổn thất gần hết, bảy huynh đệ của ta hôm nay chỉ còn lại ta và ngươi. Ngươi bảo ta phải ăn nói sao với sư tôn đây?"
Nhìn thấy Công Dương Trạch bộ dạng mất hồn mất vía, Viên Long trong lòng mềm nhũn, dù sao hai người cũng đã sống cùng nhau nhiều năm, vẫn còn chút tình nghĩa huynh đệ.
"Ngươi cũng không cần quá lo lắng, may mà đám người này tự tìm đến cửa. Chỉ cần giải quyết xong bọn chúng, đại sự trong môn phái có thể thành công, cũng hoàn thành trọng trách sư tôn giao phó. Cái chuyện nhỏ này của ngươi, nói vậy cũng sẽ không còn ai so đo với ngươi nữa."
Nghe Viên Long nói vậy, tâm tình Công Dương Trạch lập tức khôi phục lại bình thường.
"Đại ca tự mình xuất thủ, đám người này còn không phải là dễ như trở bàn tay!"
Công Dương Trạch cười lấy lòng nói, Viên Long nghe lọt tai, cười ngạo nghễ. Quả thật, đối với hắn mà nói, giết chết vài tên Tiên Thiên võ giả dễ như trở bàn tay. Khoảng cách giữa người tu hành và Tiên Thiên võ giả khác biệt một trời một vực, đây cũng là điều hắn tự mình lĩnh hội được khi đột phá Tiên Thiên, bước vào hàng ngũ người tu hành.
Chớ nói đến trong năm người còn có hai Hậu Thiên võ giả bất nhập lưu, cho dù tất cả bọn họ đều là Tiên Thiên võ giả, Viên Long vẫn có thể dễ dàng tiêu diệt bọn chúng. Điểm tự tin này Viên Long vẫn có, cho nên, hắn bây giờ nhìn đám người Phượng Thiên Tứ bằng ánh mắt như nhìn đám người chết vậy, chết lúc nào, quyền quyết định nằm trong tay hắn.
"Ồ! Tiểu tử này có chút cổ quái!"
Một chút bối rối thoát ra khỏi miệng Viên Long. Công Dương Trạch theo ánh mắt hắn, nhìn về phía đám người dưới điện.
Chỉ thấy đám người dưới điện vẫn si mê như cũ, như thể đã mất đi hồn phách. Chỉ có Phượng Thiên Tứ trên người mơ hồ tỏa ra kim sắc quang mang.
"Hắc!" Tiếng quát lớn từ miệng Phượng Thiên Tứ vang lên, mang theo chân nguyên thâm hậu, truyền vào tai đám người Đinh Cẩm, lập tức khiến họ tỉnh táo khỏi vẻ mặt si mê.
"Chuyện gì xảy ra vậy, cứ như vừa ngủ thiếp đi vậy..."
Mọi người kinh hãi tột độ, thực ra ngay cả Phượng Thiên Tứ cũng không biết chuyện gì xảy ra. Vừa bước vào đại điện, sau khi nghe thấy âm thanh của Viên Long trong tai, hắn cảm giác như nghe được lời hiệu triệu thân thiết nhất trên thế gian này, tựa như thấy mình đoàn tụ với người thân, hưởng thụ niềm vui gia đình, khiến người ta chìm đắm vào đó, không thể tự thoát ra.
Ngay lúc Phượng Thiên Tứ bị ma âm mê hoặc, đột nhiên, kim châu trong linh đài huyệt vị phát ra một đạo tia sáng chói mắt, trong nháy mắt lan tỏa khắp toàn thân Phượng Thiên Tứ, đập tan toàn bộ những ảo ảnh mà hắn nghe thấy, nhìn thấy, khiến Phượng Thiên Tứ lập tức tỉnh táo lại.
Sau khi tỉnh táo, Phượng Thiên Tứ nhìn thấy vẻ mặt của đám người Đinh Cẩm, hiểu rằng họ cũng bị ma âm kia mê hoặc. Hắn lập tức vận đủ chân nguyên, từ trong miệng phát ra âm thanh, hi vọng có thể đánh thức họ.
Đây vốn là một hành động vô tình của Phượng Thiên Tứ, nhưng lại đạt được hiệu quả kỳ diệu. Đám người Đinh Cẩm nghe tiếng liền tỉnh lại, thần trí khôi phục bình thường.
"Không ngờ tiểu tử ngươi lại có thể phá được Câu Hồn Ma Âm của ta, xem ra kẻ mà Nhị đệ ta nhắc đến chính là ngươi!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.