(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 170: Ô Giang bóng đêm
Sắc trời dần dần lờ mờ, đêm tối sắp buông xuống. Thấy hai người trò chuyện say sưa đến quên cả bữa tối, Phúc bá không quấy rầy. Một lát sau, hắn trực tiếp bưng bảy tám món thức ăn bày trên bàn gỗ trong sương phòng, để tiểu chủ nhân dùng bữa.
Phượng Thiên Tứ liếc mắt nhìn qua, toàn là những món mình vẫn thường thích ăn. Buổi trưa tại Thương Long đạo trường, Đinh Cẩm và Thạch Hổ liên tục chuốc rượu khiến hắn gần như không đụng đũa đến mâm thức ăn thịnh soạn kia. Giờ đây, vừa thấy Phúc bá bưng lên những món ăn tinh xảo, hắn lập tức ngừng nói chuyện, chào Phượng Thụy cùng nhau bắt đầu ăn.
Phúc bá nhìn thấy tiểu chủ nhân ăn ngon lành, trên khuôn mặt già nua lộ ra nụ cười hiền hậu, an lòng.
Sau bữa tối, đợi Phúc bá thu dọn bát đĩa và thức ăn thừa trên bàn xong, hắn liền cùng Phượng Thụy cáo lui tiểu chủ nhân, và dặn dò hắn nghỉ ngơi thật tốt để dưỡng sức.
Đêm đã về khuya.
Qua cánh cửa gỗ chạm khắc hướng Nam của sương phòng, một vệt trăng sáng dịu dàng hắt vào. Phượng Thiên Tứ chậm rãi bước tới trước cửa sổ, hít sâu luồng khí đêm trong lành, mát rượi, cảm thấy toàn thân sảng khoái khôn tả.
Trong sân một mảnh yên tĩnh, chỉ có tiếng côn trùng kêu rì rầm mơ hồ từ góc tường. Một làn gió đêm nhè nhẹ thổi qua, vuốt nhẹ lên người Phượng Thiên Tứ, giống như bàn tay người thương vuốt ve, khiến lòng người xao xuyến.
Trước cảnh tượng này, Phượng Thiên Tứ không khỏi tựa vào cửa sổ, nhắm mắt lại từ từ cảm nhận, tâm thần dần chìm đắm...
Mí mắt khẽ run lên, Phượng Thiên Tứ chợt mở bừng mắt. Đúng lúc tâm thần hắn vừa định lại, bên tai đột nhiên truyền đến tiếng cười trong trẻo của một cô gái. Âm thanh tuy rất nhỏ, nhưng hắn vẫn nghe rõ mồn một.
Đang định tản thần thức ra dò xét, dưới ánh trăng mờ ảo, một bóng trắng nhàn nhạt vụt qua không trung, lướt theo một quỹ đạo quỷ dị về phía cửa gỗ nơi Phượng Thiên Tứ đang đứng.
Đôi mắt sâu thẳm sáng ngời, Phượng Thiên Tứ đã nhận ra đó là một tờ giấy tiên. Hắn đưa tay đón lấy, mở ra đọc. Dưới ánh trăng mờ nhạt, trên giấy tiên viết một hàng chữ nhỏ xinh đẹp.
"Có dám bờ sông một tự!" Sáu chữ tuy thưa thớt, nhưng lại ẩn chứa ý tứ khiêu khích cực mạnh. Mũi khẽ khàng hít hà, Phượng Thiên Tứ ngửi thấy một mùi hương phảng phất như lan như xạ tỏa ra từ tờ giấy tiên. Chẳng hiểu sao hắn lại thấy mùi hương này quen thuộc đến lạ, cứ như đã từng ngửi thấy ở đâu đó rồi.
"Ta muốn xem rốt cuộc là kẻ thần thánh phương nào đang giở trò quỷ ở đây!" Những lời trên giấy tiên đã khơi dậy sự tò mò của Phượng Thiên Tứ. Hắn chỉ thấy hắn một tay khẽ vỗ bệ cửa sổ, cả người như một cánh lông vũ nhẹ nhàng bay xuống sân, tiếp đó hai chân vừa đạp đất, thân hình vụt bay lên, lao nhanh về phía bờ sông.
Ô Giang trấn vốn được xây dựng dọc theo con sông. Với thân pháp của Phượng Thiên Tứ, từ Phượng phủ đến bờ sông chỉ mất chưa đầy nửa chén trà. Khi thân hình hạ xuống, trước mắt hắn hiện ra con Ô Giang mênh mông vô bờ. Dưới màn đêm, chỉ nghe tiếng sóng sông nhẹ nhàng vỗ vào ghềnh đá bên bờ.
Hai mắt ngắm nhìn bốn phía, dưới ánh trăng mờ ảo, Phượng Thiên Tứ phát hiện cách mình về phía trước bên trái chừng mười trượng, trên bờ sông có một thân ảnh gầy yếu đang lặng lẽ đứng quay mặt ra phía sông, tựa hồ đang thưởng thức cảnh đêm u tĩnh của Ô Giang.
"Ngươi là người phương nào? Nửa đêm dẫn Phượng mỗ đến đây vì chuyện gì?" Phượng Thiên Tứ chợt đề khí, toàn thân cảnh giác, chậm rãi tiến về phía người nọ. Càng tiến lại gần, thân ảnh kia càng dần hiện rõ trước mắt hắn.
Khi hai người còn cách nhau khoảng mười trượng, thân hình người nọ đã hiện rõ ràng trước mắt Phượng Thiên Tứ. Nàng có thân hình thon dài, bờ vai thon thả, mái tóc đen nhánh buông dài đến ngang hông. Người này quả nhiên là một nữ tử!
Đang lúc kinh ngạc, cô gái kia dường như cảm nhận được Phượng Thiên Tứ đang tiến lại gần phía sau mình, chậm rãi xoay người lại.
"Quả... quả nhiên là ngươi!" Phượng Thiên Tứ nhìn thấy chân diện mục của nữ tử này, tâm thần chấn động khôn tả.
Một dung nhan tuyệt mỹ tinh xảo hiện ra trước mắt hắn, đôi môi anh đào nhỏ nhắn không tô son mà vẫn đỏ mọng, kiều diễm như giọt sương. Hai sợi tóc mai khẽ bay theo gió vuốt nhẹ lên má. Đôi mắt đẹp u buồn mà quyến rũ, trong đêm tối sáng như những vì sao. Chiếc váy dài màu đen ôm lấy thân hình, toát ra vẻ đẹp huyền bí giữa đêm khuya, đẹp đến không tỳ vết, đẹp đến kinh diễm lòng người!
"Ngươi nghĩ là ai?" Thiếu nữ tuyệt sắc này không ai khác chính là Thánh nữ Tu La của Thiên Ma Cung. Nàng đưa đôi mắt đẹp nhìn Phượng Thiên Tứ, hỏi ngược lại. Nghe ngữ khí của nàng, không còn chút oán hận nào như trong sơn động hôm nọ, trái lại còn lộ vẻ vui sướng nhàn nhạt.
"Nàng làm sao sẽ đến Ô Giang trấn? Là trùng hợp, hay là người của ma đạo đã để mắt đến mình? Mình nên làm gì bây giờ?" Sau khi nhận ra cô gái trước mặt là Tu La, vô số ý niệm vụt lóe lên trong đầu Phượng Thiên Tứ như điện xẹt.
Mấy ngày ở Hắc Thạch Sơn Linh Châu, hắn đã giết không ít tu sĩ ma đạo. Những kẻ đó chắc chắn có thân bằng hảo hữu. Vạn nhất Tu La tiết lộ nơi hắn xuất thân, khó tránh khỏi sẽ có kẻ đến Ô Giang trấn tìm hắn báo thù. Mặc dù ở đây không còn người thân ruột thịt của hắn, nhưng cũng có không ít hàng xóm láng giềng, thân hữu vẫn ở Ô Giang trấn. Vạn nhất chọc giận các tu sĩ ma đạo đến báo thù, e rằng họ sẽ không ngần ngại ra tay làm hại những người phàm tục!
Đây chính là lý do vì sao Phượng Thiên Tứ phải dồn Lý Thượng vào chỗ chết khi đấu pháp với hắn. Nếu hắn không chết, Ô Giang trấn sau này sẽ khó có được ngày tháng yên bình!
"Yên tâm đi! Lần này ta đến Ô Giang trấn là có việc riêng, vô tình phát hiện đây là cố hương của ngươi!" Tu La cất giọng trầm thấp hơi từ tính.
Nàng là một cô gái thông minh, thấy vẻ mặt Phượng Thiên Tứ biến ảo khôn lường, dường như đã đoán trúng nỗi lo trong lòng hắn, lập tức mở lời nói ra lý do mình đến Ô Giang trấn.
Nghe Tu La nói vậy, lòng Phượng Thiên Tứ mới hơi lắng xuống, trên mặt lộ vẻ trầm tư. Hắn chậm rãi bước tới trước mặt nàng, một lúc lâu sau mới cất lời: "Ta và cô tuy lập trường bất đồng, nhưng mong cô nương nể tình quen biết, có thể đáp ứng ta một chuyện được không?"
"Ồ vậy ư!" Tu La lộ vẻ ngạc nhiên trên mặt, nhưng ngay sau đó nàng nhoẻn miệng cười, đẹp rạng rỡ như trăm hoa đua nở. "Cứ nói đi xem nào, có lẽ ta có thể giúp ngươi!" Đôi mắt nàng tràn ngập ý cười, dường như rất vui vẻ khi Phượng Thiên Tứ nhờ vả mình.
Nghe thấy giọng Tu La có ý muốn thỏa hiệp, lòng Phượng Thiên Tứ mừng thầm, nói: "Thực ra cũng chẳng phải chuyện gì to tát, chỉ là mong cô đừng tiết lộ chuyện ta xuất thân từ Ô Giang trấn. Nguyên do thì chắc cô cũng hiểu, trong giới tu hành ai mà chẳng có vài kẻ thù. Ta không muốn nhìn thấy bà con Ô Giang trấn gặp tai họa vì Phượng Thiên Tứ ta!"
Hơn ba năm trước, khi Phượng Thiên Tứ tiêu diệt bọn đạo phỉ Ô Mông đảo, vô tình để lại mầm tai họa, dẫn đến Ô Giang trấn bị yêu nhân Viên Sơn Quân trả thù thảm khốc. Dân chúng trong trấn thương vong nặng nề, thậm chí cha mẹ hắn cũng gặp tai ương bất ngờ, muội muội thì bặt vô âm tín. Trải qua bài học đau đớn ấy, Phượng Thiên Tứ làm việc quyết đoán hơn rất nhiều. Phàm là những yếu tố có thể để lại mầm tai họa cho mình, hắn đều diệt trừ tận gốc, tuyệt đối không thể vì chuyện của bản thân mà liên lụy đến các bậc trưởng bối và bà con Ô Giang trấn một lần nữa.
Hiện giờ, nếu không phải Tu La xuất hiện trước mặt hắn, mà là bất kỳ một tu sĩ ma đạo nào khác, Phượng Thiên Tứ có thể không chút do dự ra tay giết chết để diệt trừ hậu họa. Bởi lẽ, chỉ có người chết mới có thể giữ bí mật!
Thế nhưng, đối với thiếu nữ ma đạo đang đứng trước mặt này, Phượng Thiên Tứ trong lòng lại chẳng thể nổi lên sát ý. Có lẽ, là vì những ký ức khó quên mà Tu La đã để lại cho hắn trong động đá hôm nọ...
Nếu không thể giết, vậy chỉ còn cách khéo léo nhờ đối phương giúp mình giữ kín bí mật này!
"Thì ra chỉ có thế thôi!" Tu La lộ vẻ thất vọng trên mặt, nhưng ngay sau đó, đôi mắt đẹp của nàng đảo qua, khuôn mặt ngọc lộ ra vẻ giảo hoạt: "Ừm, giúp ngươi giữ bí mật này thì không thành vấn đề, nhưng mà..." Nàng cố ý kéo dài giọng, ra vẻ do dự.
"Nhưng mà cái gì?" Phượng Thiên Tứ quả nhiên không nhịn được hỏi.
"Ngươi cũng phải đáp ứng ta một chuyện!" Nàng nói câu này rất nhanh, sau khi dứt lời, đôi mắt to nhìn chằm chằm Phượng Thiên Tứ, ý muốn xem hắn sẽ trả lời thế nào.
"Cái này..." Phượng Thiên Tứ lộ vẻ do dự, khó xử trên mặt. Trong lòng hắn hoang mang, không biết rốt cuộc Tu La sẽ muốn hắn làm chuyện gì.
"Yên tâm đi, chuyện này tuyệt đối sẽ không làm khó ngươi đâu!" Tu La nhìn thấu tâm tư của hắn, bĩu môi nói một cách không vui.
"Nếu đã vậy, cô nương cứ việc phân phó!" Người ta đã nói như thế, nếu mình còn chần chừ thì mất đi khí khái nam nhi. Bởi vậy, Phượng Thiên Tứ sảng khoái đáp ứng.
"Được, đây là lời ngươi tự nói ra đấy nhé... Không được nuốt lời đâu!" Tu La hưng phấn vỗ tay nhảy cẫng lên, nào có nửa phần dáng vẻ Thánh nữ ma đạo, rõ ràng chỉ là một thiếu nữ tính tình đỏng đảnh, đang yêu đương liếc mắt đưa tình với người thương.
Giờ phút này, nhìn thấy vẻ mặt hưng phấn của nàng, Phượng Thiên Tứ trong lòng có cảm giác như mình bị mắc bẫy, trên mặt không khỏi hiện lên nụ cười khổ.
"Ừm, chuyện ta muốn ngươi làm chính là: từ tối nay đến sáng sớm ngày mai, ngươi nhất định phải nghe theo mệnh lệnh của ta!" Tu La rất dứt khoát nêu ra những chuyện nàng muốn hắn làm.
Phượng Thiên Tứ nghe xong nhướng mày, thầm nghĩ: "Nếu nàng muốn ta đi giết người thay nàng, thì chẳng phải ta phải làm theo sao?". Hắn không dám mở lời đồng ý với yêu cầu của Tu La.
"Yên tâm, nếu ta bắt ngươi làm chuyện thương thiên hại lý thì ngươi cứ việc từ chối!" Thấy hắn chậm chạp không biểu lộ thái độ, Tu La liếc nhìn sang, bất mãn nói: "Không biết lòng người như thế nào, cứ như là người ta muốn ngươi làm toàn chuyện xấu không bằng!"
"Nếu thật là vậy thì cũng không có vấn đề gì!" Phượng Thiên Tứ trong lòng đã có quyết định, nghiêm mặt nói: "Chuyện cô nương nói, Phượng mỗ xin đáp ứng, cũng mong cô nương nhớ kỹ chuyện đã hứa với ta!"
"Đồng ý!" Tu La rất dứt khoát đáp ứng, rồi nói tiếp: "Phượng Thiên Tứ, từ giờ phút này ngươi phải nghe lời ta, biết chưa?"
"Biết rồi, cô nương!" Thấy cái vẻ đắc ý của nàng, Phượng Thiên Tứ cười khổ một tiếng, gật đầu.
"Ừm..., ta ra lệnh cho ngươi, từ bây giờ không được gọi ta là 'cô nương cô nương' nữa, khó nghe chết đi được!" Vì hiệp định đã có hiệu lực, Tu La liền đổi giọng, bắt bẻ hắn.
"Vậy ta phải xưng hô với cô thế nào?"
"Cái này thì..." Lúc này, dưới ánh trăng mờ ảo, chỉ thấy Tu La vẻ mặt nhăn nhó, ngây người một lúc mới mở miệng nói: "Sư phụ ta vẫn gọi ta là Tu nhi, ngươi... ngươi cứ gọi như vậy là được!" Dứt lời, gò má nàng ửng đỏ, dưới ánh trăng mờ ảo càng hiện lên vẻ đẹp kinh diễm động lòng người, khiến Phượng Thiên Tứ không khỏi ngây người ngắm nhìn.
"Ngươi... ngươi có nghe thấy không đó!" Tu La thấy Phượng Thiên Tứ ngơ ngác nhìn mình chằm chằm, trên mặt lộ vẻ giận hờn, nhưng trong lòng lại cảm thấy vui thích.
Phượng Thiên Tứ chợt bừng tỉnh, vội vàng nói: "Nghe thấy, nghe thấy! Khụ khụ, Tu... Tu nhi!" Tiếng "Tu nhi" vừa thốt ra, chính hắn còn cảm thấy có chút ngượng ngùng.
"Ừm!"
Tu La lại tỏ vẻ hết sức vui vẻ, trong trẻo đáp lời một tiếng.
"Khụ khụ..." Phượng Thiên Tứ hắng giọng một tiếng, hỏi: "Cô... Tu nhi, sau đó cô định đi đâu?" Hắn thực sự chưa quen, suýt chút nữa lại gọi Tu La một tiếng "cô nương", bị đôi mắt đẹp của thiếu nữ trừng một cái, vội vàng đổi lời.
"Chẳng đi đâu cả, cứ ở đây!" Tu La liếc nhìn hắn một cái, nhưng ngay sau đó quay đầu nhìn về phía dòng Ô Giang cuồn cuộn.
Lúc này Phượng Thiên Tứ trong lòng lấy làm kỳ lạ, chẳng lẽ nàng muốn mình cùng nàng ngắm cảnh đêm Ô Giang ư?
Trong lòng thắc mắc, nhưng ngoài miệng Phượng Thiên Tứ không nói gì, cũng quay đầu nhìn về phía Ô Giang. Trong làn gió sông mát mẻ hiu hiu, hai người đều không cất tiếng, lặng lẽ nhìn về phía trước, ngắm dòng sông sâu thẳm lững lờ mà thất thần.
"Phượng Thiên Tứ, ngươi là đệ tử Thiên Môn sao?" Rất lâu sau, Tu La trầm tư hỏi một câu.
Phượng Thiên Tứ không hi��u vì sao nàng lại hỏi vậy, nhưng cũng không muốn giấu giếm, gật đầu nói: "Không sai, ta là đệ tử Kiếm Các của Thiên Môn." Dứt lời, khóe mắt hắn thoáng thấy đôi môi anh đào của Tu La mấp máy, dường như còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không cất thành lời.
Dưới ánh trăng mờ ảo, đôi bích nhân đứng bên sông, làn gió sông dịu mát từ từ thổi qua, khiến y phục của họ bay phất phới. Dòng sông vẫn như xưa, màn đêm sâu thẳm.
"Cảnh đêm Ô Giang thật đẹp!" Tu La cảm thán một tiếng: "Đáng tiếc, ta còn có việc phải làm, không thể ở đây thưởng thức lâu hơn chút nữa!"
Phượng Thiên Tứ quay đầu nhìn về phía nàng, đang chuẩn bị mở miệng nói chuyện, chỉ thấy Tu La phất tay tế ra một kiện pháp khí hình thoi dài chừng ba thước. Ngọc thủ nàng bấm ra pháp quyết, món pháp khí hình thoi kia đón gió phóng lớn, hóa thành một chiếc thoi khổng lồ dài đến ba trượng.
Tu La nhẹ nhàng tung người, tựa như tiên tử bay lên, đáp xuống trên chiếc thoi. Tiếp đó, nàng thấy Phượng Thiên Tứ vẫn đứng dưới đất không phản ứng, liền sẵng giọng: "Còn không mau lên đi, không phải nói tối nay ngươi phải nghe lời ta sao!"
Phượng Thiên Tứ không rõ rốt cuộc nàng muốn làm gì, nhưng đã đáp ứng nàng thì đương nhiên phải tuân thủ lời hứa. Lập tức, hắn dùng hai chân đạp mạnh xuống đất, thân thể vụt bay lên, đáp xuống trên chiếc thoi.
Thấy hắn đã vững vàng trên chiếc thoi, Tu La trong tay bấm pháp quyết, cự thoi 'Vù' một tiếng, chở hai người bay vút về phía Ô Giang.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.