(Đã dịch) Vạn Tướng Chi Vương - Chương 859: Tình Báo
Thành Tây Lăng, tại tổ trạch của Lý thị Tây Lăng. Trong sảnh đường, Lý Lạc cùng ba người bạn ngồi ở ghế khách, còn Lý Phong thì ở vị trí chủ tiếp đãi. Vốn là một chi tộc bàng hệ của Lý Thiên vương nhất mạch, Lý thị Tây Lăng đã mượn danh tiếng này để chiếm cứ Thành Tây Lăng nhiều năm, và chức thành ch��� đa phần đều xuất thân từ chính tộc họ. Những năm gần đây, trong tộc lại xuất hiện một Lý Nhu Vận, người đã tiến vào Long Nha sơn mạch và nắm giữ chức Tam viện chủ Thanh Minh viện. Điều này càng khiến uy thế của Lý thị Tây Lăng tại Tây Lăng cảnh tăng vọt.
Lý Phong đối xử với đoàn Lý Lạc cực kỳ nhiệt tình và khách khí, đồng thời còn triệu tập một số hậu bối trẻ tuổi ưu tú trong tộc đến, cốt là muốn mượn cơ hội này để kết giao với bốn người họ. Dù sao, việc bốn người họ có thể trở thành tứ kỳ đại kỳ thủ đã cho thấy thiên phú và năng lực phi phàm của họ. Nếu được thời gian, họ rất có khả năng bước vào Phong Hầu cảnh, từ đó trở thành trụ cột vững chắc của Lý Thiên vương nhất mạch, nắm giữ nhiều quyền hành. Đương nhiên, chỉ riêng điểm này thì vẫn chưa đủ để Lý Phong phải cung kính đến vậy. Điều quan trọng hơn vẫn là thân phận của Lý Lạc, Lý Phượng Nghi và Lý Kình Đào. Dù sao, nếu ở một vương triều bình thường, ba người họ lúc này chính là hoàng tôn tuần du, những quý tộc chân chính cao quý không thể chạm tới.
Giữa không khí náo nhiệt, Lý Lạc liếc mắt nhìn những gương mặt trẻ tuổi trong sân. Mặc dù hắn vẫn chưa từng gặp Lý Linh Tịnh mà Lý Nhu Vận đã nhắc tới, nhưng cũng nhận ra nàng không có mặt ở đây. Tuy nhiên, hắn không hỏi nhiều, mà quay sang Lý Phong, nói: "Lý Phong tộc trưởng, lần này chúng ta muốn đi đến Ám vực Tây Lăng cảnh để thực hiện nhiệm vụ, trong đó chắc chắn sẽ có rất nhiều hiểm nguy. Không biết tộc trưởng có tin tức tình báo chi tiết nào để nhắc nhở chúng ta một chút không?" Đây mới chính là mục đích của hắn. Lý thị Tây Lăng này chiếm cứ Thành Tây Lăng nhiều năm, đúng là một thế lực bản địa có tiếng tăm. Thế nên, từ chỗ họ, hẳn là có thể thu được những tin tức tình báo chính xác hơn.
Nghe Lý Lạc hỏi, Lý Phong cười nói: "Nhiệm vụ của các đại kỳ thủ Lý Lạc, là "Viêm Anh Thánh Quả" phải không?" Lý Lạc gật đầu. "Viêm Anh Thánh Quả" là thiên tài địa bảo quý giá nhất trong Ám vực Tây Lăng cảnh, nằm sâu bên trong Ám vực. Mỗi khi thánh quả xuất hiện, đều sẽ dẫn tới vô số kẻ thèm khát và tranh giành. Mà trong đó, Lý Thiên vương nhất mạch và Triệu Thiên vương nhất mạch chúng ta lại tranh đấu kịch liệt nhất. Thông thường, tình huống này diễn ra ba năm một lần, bởi vì chỉ khi đó, "Viêm Anh Thánh Quả" ở khu vực trong cùng mới ra đời. Ha ha, "Viêm Anh Thánh Quả" ở đó có phẩm chất tốt nhất, còn vòng ngoài thì kém hơn một chút. Thời điểm các ngươi đến bây giờ, Viêm Anh Thánh Quả vẫn chưa được xem là lúc chín muồi nhất, khu vực trong cùng càng khó tiến vào. Cho nên các ngươi chỉ có thể thu được "Viêm Anh Thánh Quả" ở vòng ngoài. Như vậy, hẳn là sẽ không dẫn phát tranh đấu quy mô lớn." Lý Phong điềm tĩnh nói.
Lý Lạc ngược lại không tỏ vẻ gì bất ngờ hay phiền lòng về điều này. Khi đến, Lý Kinh Chập đã nói với hắn rằng, chỉ cần thu được Viêm Anh Thánh Quả là được, còn về phẩm chất thì không cần cưỡng cầu.
"Xin hỏi thành chủ, trong Ám vực này, tình hình phân bố và đẳng cấp của dị loại ra sao?" Đặng Phượng Tiên ở một bên, chậm rãi mở miệng hỏi.
"Ám vực Tây Lăng cảnh của chúng ta đây, kỳ thực chỉ có thể xem là m���t Ám vực cỡ trung và nhỏ, nhưng trong đó cũng tồn tại không ít dị loại "Chân Ma"." Lý Phong thuật lại. Lúc đến đây, Lý Lạc đã hiểu đôi chút, nên hắn biết cái gọi là dị loại "Chân Ma" cũng chính là dị loại "Hủy Diệt cấp". Thực cấp, Tai cấp, Hủy Diệt cấp, Dị loại Vương. Mà dị loại Hủy Diệt cấp, thì tương ứng với cường giả Phong Hầu cảnh. Bởi vì sức phá hoại của dị loại cấp bậc này đã cực kỳ khủng khiếp, nên ở Nội Thần Châu cũng gọi chúng là Chân Ma.
Lý Phong vẫy tay, lập tức có thị nữ cung kính mang bốn cuộn trục đến trước mặt bốn người Lý Lạc. Họ mở ra, đó là một bản địa đồ chi tiết của Ám vực Tây Lăng cảnh. Trên bản đồ, có rất nhiều khu vực màu đỏ tươi, một vài chỗ thậm chí còn đánh dấu bằng hình đầu lâu đỏ máu, mang lại cảm giác cực kỳ nguy hiểm. "Trên bản đồ này, đều đánh dấu một số dị loại "Chân Ma" đã được phát hiện cho đến nay. Nếu các ngươi muốn đi đến khu vực "Viêm Anh Thánh Quả", có thể cố gắng tránh chúng." Lý Phong nói. Bốn người đồng loạt gật đầu. Có tấm bản đồ n��y, họ liền có thể tránh được rất nhiều nguy hiểm, hơn nữa cho dù đến lúc đó gặp phải dị loại "Chân Ma" tập kích, cũng có thể có một số chuẩn bị.
"Ngoài ra, Ám vực này, thông thường chỉ cho phép người có thực lực dưới Nhị phẩm Hầu tiến vào. Còn trên Nhị phẩm Hầu, thì không thể thông qua phong ấn mà tiến vào bên trong." Lý Phong lại nhắc nhở.
"Còn có cả hạn chế về thực lực ư?" Lý Lạc kinh ngạc hỏi.
"Ha ha, phong ấn của Ám vực này là do Lý Thiên vương nhất mạch và Triệu Thiên vương nhất mạch chúng ta liên thủ bố trí." "Hạn chế này, kỳ thực cũng là nhằm vào cường giả của các thế lực khác hoặc một số tán tu có thực lực mạnh mẽ." Lý Phong cười nói. Lý Lạc có chút ngạc nhiên, cái gọi là hạn chế này, hóa ra là do hai thế lực cấp Thiên vương này thiết lập... Nhưng nghĩ lại hắn liền hiểu ra, hai bên hẳn là không muốn để cường giả vượt quá đẳng cấp này xông vào Ám vực, vơ vét hoặc phá hoại quá nhiều tài nguyên bên trong. Điều này quả thực chính là "nuôi hổ". Dù sao Lý Lạc rất rõ ràng "dị loại" đáng sợ đến mức nào. Đại Hạ thành bị hủy diệt năm xưa đến nay vẫn còn là một ký ức sâu sắc, hòa bình của toàn bộ Đại Hạ đã không còn, toàn bộ môi trường đều bị thay đổi triệt để. Cho nên hành vi "nuôi hổ" tương tự như thế này, e rằng cũng chỉ có thế lực cấp Thiên vương như vậy mới có nội tình và gan dạ để thực hiện. Dù sao cho dù thật sự xảy ra chuyện gì, bọn họ cũng hoàn toàn có năng lực trấn áp. Tuy nhiên, hạn chế đẳng cấp này đối với bọn họ mà nói lại là một tin tốt. Dù sao bốn người họ mỗi người dẫn một kỳ, dưới sự hợp lực, tương đương với bốn vị cường giả Nhất phẩm Hầu. Một đội hình như vậy, hẳn là không ai dám đến gây phiền phức cho họ.
"Thông thường mà nói, những tán tu hoặc người của các thế lực khác đều không có gan ở trong Ám vực mà có địch ý với người của Lý Thiên vương nhất mạch chúng ta." "Tuy nhiên... Triệu Thiên vương nhất mạch, thì không nằm trong số đó." "Mối quan hệ giữa hai mạch chúng ta từ trước đến nay vốn bất hòa, nói là đối địch cũng không sai." "Những năm gần đây, chỉ riêng trong Ám vực Tây Lăng cảnh nhỏ bé này, vì tranh đoạt tài nguyên, hai bên đã giao phong không biết bao nhiêu lần, cả hai đều có không ít cường giả bỏ mạng trong tay đối phương."
Lý Phong hơi trầm ngâm, sau đó nhìn về phía Lý Lạc, nói: "Lần này, Lý Lạc đại kỳ thủ có lẽ phải cẩn thận một chút."
"Ý gì?" Lý Lạc khẽ giật mình, chợt nhíu mày: "Triệu Thiên vương nhất mạch muốn nhằm vào ta sao?"
"Từ tin tức tình báo ta thu được, ngay sau khi các ngươi nhận nhiệm vụ tại Ám vực Tây Lăng cảnh, Triệu Thiên vương nhất mạch cũng đã có động thái. Vị Triệu Kinh Vũ kia, cũng đã dẫn người đến." Lý Phong chậm rãi nói.
"Triệu Kinh Vũ? Đó lại là ai?" Lý Lạc vẻ mặt mờ mịt.
Người nói là Lý Phượng Nghi, nàng khẽ nhíu mày, lạnh giọng nói: "Triệu Thiên vương nhất mạch, cùng với hai mươi kỳ của chúng ta nổi danh ngang hàng, là "hai mươi bộ". Hai mươi bộ ấy đều lấy thú làm tên, mà Triệu Kinh Vũ này chính là bộ thủ của "Hổ Bộ". Hắn là một thiên kiêu đỉnh cấp của Triệu Thiên vương nhất mạch đời này, xếp hạng thứ hai trong hai mươi bộ."
Lý Phượng Nghi nhíu mày lần nữa, lạnh giọng nói: "Triệu Kinh Vũ này ta nghe nói là một kẻ cực kỳ ngang ngược, hung ác, nhưng hắn không có việc gì lại nhắm vào Lý Lạc làm gì?"
Trên gương mặt già nua của Lý Phong lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ, nói: "Người trẻ tuổi, chung quy vẫn thích tranh giành hơn thua. Để thể hiện chút thể diện trước mặt cô gái mình thích, đôi khi huyết tính của bọn họ sẽ trở nên vô cùng mạnh mẽ."
"Cô gái mình thích?" Lý Lạc lại mờ mịt, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Ngược lại là Lý Phượng Nghi nhớ ra điều gì đó, vẻ mặt cổ quái nói: "Chẳng lẽ là... Tần Y?" Lý Phong gật đầu lia lịa, nói: "Từ tin tức tình báo chúng ta thu được, Triệu Kinh Vũ kia cực kỳ ngưỡng mộ Tần Y. Lần này hẳn là hắn đã nghe nói chuyện xảy ra tại đại thọ của mạch thủ Long Huyết mạch mấy ngày trước, cho nên đã để mắt đến Lý Lạc đại kỳ thủ. Hắn còn công khai tuyên bố, lần này muốn lấy một cánh tay của Lý Lạc đại kỳ thủ, tặng cho Tần Y."
"Tuy nhiên, nhìn từ góc độ sâu xa hơn, chưa hẳn không phải Triệu Thiên vương nhất mạch đang mượn cơ hội này để lấy lòng Tần Thiên vương nhất mạch, truyền đạt một loại thông tin nào đó." Dù sao Lý Phong cũng là tộc trưởng một tộc, tâm tư kín đáo cũng bất phàm, mượn cơ hội này mà thăm dò được một số thông tin sâu hơn.
Lý Lạc im lặng, cuối cùng cũng hiểu rõ Tần Y kia rốt cuộc có sức ảnh hưởng đến mức nào trong thế hệ trẻ của Thiên Nguyên Thần Châu. Trong Long Trì kia, rõ ràng là nàng gây phiền phức, vậy mà kết quả truyền ra ngoài, ngược lại là hắn Lý Lạc bị rất nhiều đồng bối coi là địch thủ. Hồng nhan họa thủy, quả nhiên không sai. Tuy nhiên, cái tên "Triệu Kinh Vũ" này, cũng thật sự là một kẻ ngang ngược. Vậy mà ngay cả lời nói ác độc như muốn lấy một cánh tay của hắn cũng dám nói ra.
Đối với điều này, Lý Lạc chỉ có thể bất đắc dĩ cười một tiếng, đưa ra đánh giá đúng trọng tâm: Tên này đúng là một kẻ đầu gỗ.
Bản dịch tinh tế này là thành quả lao động của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.