(Đã dịch) Vạn Tướng Chi Vương - Chương 3: đều muốn từ hôn Lý Lạc
Bốn thớt Sư Mã thú kéo cỗ xe kiệu vững vàng lướt nhanh trên đường phố rộng lớn của Nam Phong Thành, những kiến trúc nguy nga, đồ sộ hai bên đường như rừng cây lùi dần về phía sau.
Bên trong xe kiệu rộng rãi, ấm áp và dễ chịu, Lý Lạc cùng Khương Thanh Nga mỗi người ngồi một bên bàn trà.
Hai người không nói nhiều. Lý Lạc vừa lên xe đã nhắm mắt dưỡng thần, còn Khương Thanh Nga thì mở một quyển sách, nghiêm túc đọc. Một tia nắng mặt trời xuyên qua khe cửa sổ xe lọt vào bên trong, chiếu lên đôi gò má tinh xảo như ngọc của nàng, khiến gương mặt ấy càng thêm tinh xảo trong suốt.
Sự tĩnh lặng kéo dài hồi lâu. Khương Thanh Nga đột nhiên chớp hàng lông mi dài và dày, nàng ngẩng mặt lên, đôi mắt màu vàng kim nhìn chằm chằm Lý Lạc ở đối diện, nói: "Xem ra lời nói năm xưa ở Nam Phong Học Phủ của ta đã mang đến cho ngươi không ít phiền phức."
"Ta thật xin lỗi."
Lý Lạc nghe vậy, mở mắt ra. Hắn nhìn gương mặt xinh đẹp tinh xảo nhưng không giấu nổi sự sắc bén và mạnh mẽ của Khương Thanh Nga, cười nói: "Lời xin lỗi này của cô xem ra không có nửa điểm thành ý."
"Nếu như có thành ý, vậy hãy cho phép ta hủy bỏ hôn ước."
Khương Thanh Nga tùy ý lật trang sách, nói: "Chẳng lẽ đây chính là từ hôn trong truyền thuyết? Nhưng trong thoại bản kịch, người chủ động nhắc đến chuyện này không phải ta sao? Ngươi có phải đã làm ngược trình tự rồi không?"
Đối với sự tĩnh lặng lạnh lùng đột ngột này của nàng, Lý Lạc cũng có chút dở khóc dở cười.
Khương Thanh Nga ngẩng đầu, nhìn Lý Lạc một cái, thản nhiên nói: "Sao rồi? Sợ hôn ước này sẽ mang đến cho ngươi phiền phức lớn hơn nữa sao?"
Lý Lạc trầm mặc một lát, lắc đầu, nói: "Là sợ làm lỡ cô, một cô gái như cô hà tất phải mang theo một hôn ước không cần thiết? Hôn ước này từ đâu mà ra, cô cũng không phải không biết. Cha ta vì chuyện này mà những năm qua bị mẹ ta đánh không biết bao nhiêu trận?"
"Chuyện hoang đường này của cha ta, bị đánh ta thật ra cũng tán thành. Nhưng mấu chốt là, tại sao mỗi lần mẹ ta đánh cha ta đều phải lôi ta vào đánh cùng?!"
Nói đến đây, Lý Lạc cũng lộ ra chút oán niệm.
Nhớ tới cảnh tượng người phụ nữ ưu nhã với hàng lông mày lá liễu, lúc đối với mình thì rất ôn nhu, nhưng lúc chống nạnh lại đánh cho hai người đàn ông lớn nhỏ trong nhà gà bay chó chạy, dù là Khương Thanh Nga, lúc này cũng không nhịn được khẽ cong khóe môi hồng hào, chợt lại khôi phục vẻ bình tĩnh.
"Ta không sợ." Nàng lắc đầu nói.
Lý Lạc đau đầu nói: "Vậy sau này cô gặp người mình thích thì sao? Cô quả thực là hồ đồ."
Khương Thanh Nga cười nhạt nói: "Chưa chắc đã gặp được, hơn nữa ta vẫn luôn có ánh mắt rất cao. Vả lại, ta và ngươi đã có hôn ước, ta cũng không thể có tâm tư gì với người khác."
Lý Lạc nhìn chằm chằm Khương Thanh Nga, giọng nói lộ rõ sự tức giận: "Khương Thanh Nga, rốt cuộc cô đang nghĩ gì vậy? Ta biết cha mẹ ta rất tốt với cô, cô cũng rất cảm kích họ. Nhưng cô không cần phải dùng cách này để bày tỏ lòng cảm ơn của mình. Cô xem ta là cái gì? Là công cụ để cô bày tỏ lòng cảm ơn sao?"
"Hôn ước này, cô đồng ý, nhưng ta đã từng đồng ý sao?"
Lý Lạc đột nhiên nổi giận, khiến Khương Thanh Nga cũng giật mình. Đôi mắt màu vàng kim thuần khiết của nàng nhìn chằm chằm gương mặt của người đối diện. Sau một lát tĩnh lặng, nàng hơi cúi đầu nói: "Xin lỗi, chuyện này thật sự là ta đã không cân nhắc đến cảm nhận của ngươi."
Lý Lạc thấy vậy, nói: "Nếu đã như vậy, vậy hôn ước..."
"Thế nhưng..."
Khương Thanh Nga ngẩng mặt lên, nghiêm túc nhìn Lý Lạc nói: "Ngươi cũng nên biết, trong nhà chúng ta quy củ là thế nào. Nếu song phương có ý kiến bất đồng, vậy trước hết cứ đánh một trận, sau đó người thắng sẽ có quyền quyết định."
Quy củ này là do mẫu thân Lý Lạc đặt ra, nhiều năm như vậy, nó luôn được áp dụng cho mọi chuyện trong nhà. Cho nên, mỗi lần nàng và phụ thân Lý Lạc có ý kiến bất đồng, nàng sẽ xắn tay áo lên, trực tiếp kéo phụ thân vào phòng huấn luyện.
"Cho nên, nếu ngươi có ý kiến lớn về hôn ước, chúng ta có thể về nhà rồi đến phòng huấn luyện, sau đó dựa theo quy củ mà làm." Khương Thanh Nga nói.
Thần sắc Lý Lạc lập tức cứng đờ, sắc mặt thay đổi liên tục. Cuối cùng hắn cắn răng, bi phẫn chỉ vào Khương Thanh Nga nói: "Khương Thanh Nga, cô đừng quá đáng. Ta bây giờ mới là học giả Thập Ấn Cảnh sơ cấp, đánh với Địa Sát Tướng như cô thì đánh cái rắm chứ?!"
Tu hành của Nhân tộc, sau khi khai cung, chính là Trúc Cơ Thập Ấn Cảnh. Sau Thập Ấn Cảnh là Tướng Sư Cảnh. Chỉ khi đạt đến Tướng Sư Cảnh trở lên, con đường tu hành mới thật sự bắt đầu từng bước tiến sâu.
Sau Tướng Sư Cảnh, có ba cảnh giới lớn.
Bái Tướng, Phong Hầu, Xưng Vương.
Phong Hầu, Xưng Vương còn quá xa vời. Còn Bái Tướng thì chia làm hai giai cao thấp, trên là Thiên Cương Tướng, dưới là Địa Sát Tướng... Mà Khương Thanh Nga, lại đang ở cấp độ Địa Sát Tướng.
Mà có thể ở tuổi này đạt đến Bái Tướng Cảnh, thiên phú tu luyện của Khương Thanh Nga tuyệt đối khiến vô số người phải chấn động. Thậm chí đã có người suy đoán, kỷ lục người trẻ tuổi nhất phong hầu của Đại Hạ Quốc, e rằng cũng sẽ bị nàng phá vỡ.
Nhưng hiện tại, Khương Thanh Nga Địa Sát Tướng, lại muốn đấu với Lý Lạc chỉ ở Thập Ấn Cảnh...
Lý Lạc thật sự lo lắng nhỡ đâu lúc đó nàng không kiềm chế được lực, một chưởng liền đánh chết hắn.
Khương Thanh Nga thu lại cuốn sách trên bàn, có chút tiếc nuối nói: "Xem ra ngươi không đồng ý phương thức này, vậy thì không có cách nào."
Lý Lạc tức đến run người, "Cái thế giới này còn có thể tốt được không, ta muốn từ hôn thôi mà cũng khó khăn đến thế sao?"
Hắn vô lực dựa vào cửa sổ xe, ánh mắt nhìn gương mặt tinh xảo, mịn màng của Khương Thanh Nga, đặc biệt là đôi mắt màu vàng kim kia, thuần khiết đến mức khiến người ta hơi say mê.
Hắn thở dài một hơi, giọng nói nhỏ đi nhiều: "Thanh Nga tỷ, chúng ta coi như đã ở chung rất nhiều năm, nhưng ta hiểu rõ, cô đối với ta kỳ thật không có tình cảm nam nữ."
"Nếu không có tình cảm làm cơ sở, thì hôn ước này còn có ý nghĩa gì?"
Khương Thanh Nga trầm mặc một lát, nói: "Mặc dù ta muốn nói, ngươi ngày mai mới mười bảy tuổi thôi, giả bộ lão luyện cái gì chứ..."
"Thế nhưng lời ngươi nói thật sự có chút đạo lý. Ta đối với những người khác cũng không có bất kỳ hứng thú gì, còn đối với ngươi, ít nhất ta không bài xích."
Lý Lạc cười khổ một tiếng, nói: "Thanh Nga tỷ, hôn ước kia, hơn nữa là vì sự cảm kích của cô dành cho cha mẹ ta. Ta tin rằng tình cảm của cô dành cho họ mạnh mẽ hơn nhiều so với tình cảm dành cho ta, nhưng loại cảm kích này, ta thật sự không cần thiết."
Dứt lời, Lý Lạc gục đầu xuống, chậm rãi nói: "Ta biết việc để cô thu hồi hôn ước có lẽ không thực tế, nhưng mà..."
Hắn ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Khương Thanh Nga: "Ta hy vọng cô có thể cho chính mình, và cũng cho ta một cơ hội."
Lý Lạc dừng một chút, nói tiếp: "Chúng ta có thể làm một giao dịch, cô hãy giúp ta kiểm soát Lạc Lam Phủ trước khi ta có đủ năng lực. Nếu chờ đến khi ta tiếp quản Lạc Lam Phủ, cô có thể khiến nó không bị tổn thất nhiều, vậy coi như là cảm tạ, ta sẽ trả lại hôn ước cho cô, thế nào?"
Khương Thanh Nga không nói gì, nàng chỉ khẽ gõ nhẹ ngón tay ngọc thon dài lên mặt bàn một cách có nhịp điệu. Sự tĩnh lặng kéo dài thật lâu, cuối cùng nàng khẽ nói: "Lý Lạc, ngươi thật sự không thích ta?"
Lý Lạc sững sờ, chợt hít sâu một hơi, nói: "Thanh Nga tỷ, có lẽ cô đã đánh giá thấp sức hấp dẫn và sự ưu tú của mình. Đối với những người trẻ tuổi, mị lực của cô là sự quyến rũ chết người. Nếu ta nói không thích, vậy thật sự là quá trái lương tâm và dối trá rồi."
"Thế nhưng, ta không cần loại hôn ước này."
Hàng lông mày lá liễu của Khương Thanh Nga khẽ nhướng lên, bàn tay nhỏ bé đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn trà.
Phanh!
Lý Lạc giật mình, vội vàng nhích mông lùi về phía sau, nói: "Chúng ta cứ từ từ thương lượng, đừng động thủ."
Khương Thanh Nga lườm hắn một cái, thản nhiên nói: "Lý Lạc, một thời gian không gặp, cái miệng của ngươi ngược lại càng lợi hại hơn rồi. Nhưng lời ngươi nói cũng có vài phần đạo lý, ta có thể xem chuyện này như một giao dịch. Đợi đến khi ngươi muốn tiếp quản Lạc Lam Phủ, ta sẽ giao nó hoàn chỉnh lại cho ngươi, lúc đó, ngươi hãy trả lại hôn ước cho ta."
Lý Lạc nghe vậy, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Nhưng đồng thời, sâu thẳm trong lòng, hắn lại không thể kiểm soát nổi một chút mất mát không hiểu, điều này khiến hắn không khỏi thầm mắng mình một tiếng, thật sự là tiện.
"Lý lẽ thoái thác hôm nay của ngươi, thật sự khiến ta có chút phải nhìn bằng con mắt khác. Xem ra ngươi cũng không còn là đứa trẻ con nữa rồi."
Lý Lạc có chút nổi giận: "Trẻ con? Ta nhỏ ở chỗ nào?"
Khương Thanh Nga không đáp lại lời hắn, nàng chỉ như cười như không nhìn hắn, nói: "Nhưng mà Lý Lạc, ta cuối cùng vẫn phải nhắc nhở ngươi một câu. Ngươi thật sự định tiến hành giao dịch này sao? Hôn ước này, một khi đã từ bỏ, e rằng đời này, ngươi thật sự sẽ không còn một chút hy vọng nào."
Lý Lạc nheo mắt lại, hắn hai tay chống bàn trà, đứng thẳng người dậy, trực tiếp nhìn xuống Khương Thanh Nga. Gương mặt hai người chỉ cách nhau chừng nửa thước.
"Khương Thanh Nga, hôn ước này, ta thật sự không hề hiếm lạ chút nào. Bởi vì tương lai, ta muốn cô tự tay trao lại hôn ước này cho ta, chứ không phải cho cha mẹ ta."
Đôi mắt màu vàng kim của Khương Thanh Nga phản chiếu gương mặt tuấn lãng của Lý Lạc. Khóe môi nàng cong lên ý cười càng sâu. Nàng đương nhiên hiểu ý Lý Lạc. Hôn ước này sở dĩ được trả lại cho nàng, là bởi vì bây giờ nàng chưa có tình cảm yêu thích nam nữ đối với hắn. Còn về sau, khi nàng một lần nữa trao hôn ước cho Lý Lạc, thì điều đó có nghĩa là nàng đã thích hắn.
"Ngồi xuống." Nàng hé mở đôi môi đỏ mọng.
Một luồng lực lượng vô hình bất chợt xuất hiện, trực tiếp đẩy Lý Lạc ngồi phịch trở lại ghế xe, lực đạo đó khiến hắn không khỏi há hốc mồm.
Bởi vậy, khí thế vừa rồi của hắn lập tức tan biến.
Khương Thanh Nga chống cằm, có chút lười biếng nhìn Lý Lạc một cái, nói: "Bản lĩnh không lớn, nhưng khẩu khí thì không nhỏ chút nào. Những năm nay ta cũng gặp không ít thiên kiêu, nhưng chưa ai dám nói với ta những lời như vậy."
"Lý Lạc, đừng quá mơ tưởng viển vông, mục tiêu của ngươi quá không thực tế rồi. Chẳng qua nếu ngươi thật sự muốn thử, ta cũng không ngại cho ngươi một cơ hội."
Đôi mắt màu vàng kim của nàng lóe lên tia sáng, thần bí mà sâu thẳm.
"Ta sẽ đợi ngươi ở Thánh Huyền Tinh Học Phủ... Đây là bước đầu tiên. Mà nếu như ngay cả điểm này ngươi cũng không đạt được, thì những lời hôm nay, cứ xem như là sự quấy phá của tuổi trẻ khí thịnh, sau đó hãy quên đi."
Lý Lạc lần này không nói thêm gì, hắn chỉ dựa vào cửa sổ xe, mắt dần khép lại, bình tĩnh nói: "Vậy cô cứ chờ xem."
Đôi mắt Khương Thanh Nga nhìn ra ngoài khe cửa sổ xe, nơi đường phố và kiến trúc lướt qua. Ánh nắng mặt trời lọt vào mắt nàng, chợt nàng khẽ cười một cách không thể nhận ra.
Trong đôi mắt nàng ẩn chứa một tia nhu hòa hiếm thấy.
Xe ngựa chạy như bay, sau một hồi, Lý Lạc đột nhiên mở mắt, có chút nghi hoặc nói: "Đây không phải đường về nhà?"
Khương Thanh Nga khẽ gật đầu, nói khẽ: "Đến Kim Long Bảo một chuyến, lấy một thứ."
Đôi mắt màu vàng kim của nàng hướng về Lý Lạc.
"Sư phụ sư mẫu trước khi đi, đặc biệt để lại cho ngươi một món đồ. Nói là đợi đến khi ngươi mười bảy tuổi thì mới được mở ra."
Lý Lạc nghe vậy, trong lòng lập tức chấn động.
Cha mẹ để lại đồ vật cho hắn?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.