(Đã dịch) Vạn Tướng Chi Vương - Chương 1444: Tâm Tích
"Thanh Nhi."
Lý Lạc ngẩng đầu nhìn dáng vẻ yểu điệu xinh đẹp xuất hiện ở khúc quanh cầu thang. Ở góc độ này, hắn càng nhìn rõ hơn đôi chân được bao phủ bởi tất lụa trắng muốt của Lữ Thanh Nhi thẳng tắp thon dài, làn da trắng như tuyết, ánh sáng lưu chuyển, dường như còn lấp lánh hơn cả đôi tất lụa tinh khôi ấy.
Lý Lạc cười đi tới, bước sóng vai cùng Lữ Thanh Nhi. Hắn nhìn đôi mắt xanh biếc lạnh giá tựa hồ băng của thiếu nữ đã quen biết nhiều năm này, không biết vì sao, lần gặp mặt này, hắn cảm thấy Lữ Thanh Nhi dường như có chút thay đổi.
Lữ Thanh Nhi trước đây, từng linh động, mang theo nét kiều diễm của thiếu nữ, nhưng bây giờ lại có vẻ lạnh lẽo thấu tận xương tủy. Nụ cười trên gương mặt thanh lệ của nàng, rõ ràng đã nhạt đi rất nhiều.
"Chàng nhìn gì vậy?" Lữ Thanh Nhi bắt gặp ánh mắt của Lý Lạc, hỏi.
"Nàng vẫn ổn chứ? Những năm trước đây khi chia ly tại Linh Tướng Động Thiên, lúc đó nàng vẫn đang bị phong ấn trong băng giá, chẳng gây thương tổn gì cho nàng chứ?" Lý Lạc quan tâm hỏi.
Những lời này hắn đã muốn nói với nàng ngay khi gặp mặt, chỉ là trước đó nơi đông người, không tiện mở lời, Lý Lạc đành nhịn xuống. Lúc này chỉ có hai người, hắn liền hỏi ra.
Lữ Thanh Nhi khẽ lắc đầu, nói: "Linh Tướng Động Thiên, ta còn phải nhờ có chàng."
Lý Lạc cười nói: "Đâu cần khách sáo làm gì, nàng đã đ�� Lữ Sương Lộ, Trương Thôi Thành không ngại vạn dặm xa xôi đến giúp ta, ta còn chưa cảm ơn nàng đây."
Lữ Thanh Nhi sóng mắt lưu chuyển, nói: "Việc đó đâu liên quan gì đến ta, bọn họ chỉ là vì có nhiệm vụ, mới đi Thiên Nguyên Thần Châu."
Lý Lạc ngẩn người, Trương Thôi Thành đã nói rõ nguyên do, nàng ở đây lại chẳng thừa nhận, cái khí chất kiêu ngạo này, ngược lại vẫn như thuở nào.
Hai người bước dọc theo cầu thang đi lên, những tia nắng lưa thưa rải xuống trong hành lang, lác đác chiếu lên dáng hình đôi trẻ.
Nghe giọng nói quen thuộc bên cạnh, trong đôi mắt như mùa đông lạnh giá của Lữ Thanh Nhi, luồng khí lạnh lẽo băng giá dường như cũng bất giác dịu đi đôi chút vào lúc này, bước chân của nàng cũng chậm dần lại, tựa hồ đang quyến luyến cảnh tượng trước mắt.
"Lý Lạc, ta thật hoài niệm Nam Phong Học Phủ ngày xưa."
Lữ Thanh Nhi nhẹ nhàng nói: "Còn nhớ trong đại khảo Nam Phong Học Phủ năm đó, chúng ta sát cánh chiến đấu."
Trong mắt Lý Lạc cũng hiện lên một tia hoài niệm. Lúc đó hắn vừa mới giải quyết vấn đề vô tướng, sau đó liền cùng Ngu Lãng, Triệu Khoát, Lữ Thanh Nhi kết giao, trong trận đại khảo đó, đã giành được suất tiến vào Thánh Huyền Tinh Học Phủ.
Bây giờ nhìn lại, không biết từ lúc nào, vậy mà đã bốn, năm năm trôi qua.
Thiếu niên vô tướng năm đó, bây giờ đã bước lên con đường vô song, mà bọn họ, cũng đã đi theo con đường riêng của mỗi người.
Những năm này, bọn họ đều đã trải qua quá nhiều.
Bước chân của Lữ Thanh Nhi đột nhiên dừng lại một chút, giọng nói mang theo hơi lạnh băng sương, nhẹ nhàng khuếch tán trong hành lang: "Lý Lạc, trước đây ta vẫn luôn nghĩ hôn ước giữa Khương học tỷ và chàng, không hề xuất phát từ chân tâm của nàng, chỉ là một cách báo ân."
Lý Lạc khẽ giật mình, trầm mặc không nói.
"Cho nên, sau này ta còn đi tìm Khương học tỷ, nói rằng quyết định đó của nàng là một quyết định thiếu trách nhiệm, hy vọng nàng có thể giải trừ hôn ước này, gỡ bỏ sự ràng buộc giữa hai người. Nhưng hôm nay nhìn lại, ta lúc đó, tựa một kẻ ngốc nghếch." Khóe môi Lữ Thanh Nhi khẽ nhếch, tựa hồ nở nụ cười tự gi���u.
Lý Lạc vẻ mặt phức tạp, trước đây khi còn ở Đại Hạ, hắn mơ hồ cảm nhận được Lữ Thanh Nhi dường như có chút hảo cảm với hắn, nhưng vì hai người quá quen, cho nên cũng không ngờ chút hảo cảm ấy lại sâu sắc đến vậy.
Sau này rời khỏi Đại Hạ, trải qua Linh Tướng Động Thiên, cùng với những lời Lữ Sương Lộ nói, hắn mới hiểu được, hóa ra thiếu nữ đã quen biết nhiều năm này, cũng dành tình cảm sâu sắc cho hắn.
Lý Lạc có chút bối rối, không biết nên đối mặt với cảnh tượng này ra sao, Lữ Thanh Nhi trước đây, chỉ giấu tình cảm này trong lòng, chưa từng thổ lộ rõ ràng, nhưng hôm nay, có lẽ là vì những thay đổi trong tính cách, nàng lại đột nhiên thẳng thắn nói ra chủ đề nhạy cảm này.
Thế là, hắn chỉ đành cười khan một tiếng, cố ý pha trò rằng: "Nàng quả nhiên đã sớm thèm muốn sắc đẹp của ta từ lâu."
Lữ Thanh Nhi đôi mắt đẹp nhàn nhạt quét qua hắn một cái.
Lý Lạc bất đắc dĩ thở dài một hơi, nói: "Thanh Nhi, hôn ước của ta và Thanh Nga tỷ, không còn là sự ràng buộc đối với chúng ta, những năm này chúng ta trải qua sinh tử, sớm đã hòa làm một thể."
Hắn bây giờ trên thực tế đã là phu thê cùng Khương Thanh Nga, chỉ còn thiếu một hôn lễ trọng thể do song thân chủ trì mà thôi.
Hai người từ nhỏ cùng nhau lớn lên, tình cảm sâu đậm chẳng cần nói nhiều, nhưng trực giác của Lữ Thanh Nhi năm đó quả thực không sai, lúc ban đầu, Khương Thanh Nga có lẽ quả thật là mang tâm lý báo ân, đồng thời cũng vì sự quyến luyến sâu sắc với Lạc Lan Phủ, cho nên nàng đã viết ra bản hôn ước ấy.
Nhưng những năm này, hai người nương tựa lẫn nhau, trải qua biết bao hiểm nguy sinh tử, Lý Lạc đã có thể cảm nhận được rõ ràng, tình cảm của Khương Thanh Nga đối với hắn, đã sớm từ tình nghĩa báo ân và tình cảm tỷ đệ ban đầu, chuyển hóa hoàn toàn thành tình yêu nam nữ.
Hai người dựa dẫm và yêu thương nhau sâu sắc, vượt qua bao hiểm nguy trùng trùng.
Lữ Thanh Nhi nghe lời Lý Lạc nói, nhẹ nhàng nói: "Các ngươi vốn là một đôi danh chính ngôn thuận nhất."
Lý Lạc trầm mặc thật lâu, chẳng nói thêm lời nào. Trên thế gian này, người có thê thiếp thành đàn rất nhi���u, trong Thiên Vương Mạch càng không hiếm thấy, nhưng tình cảm giữa hắn và Khương Thanh Nga, e rằng khó dung nạp người thứ ba, mà Lữ Thanh Nhi cũng không phải thân phận bình thường, nàng là đại tiểu thư của Kim Long Sơn Lữ Mạch, xét về bối cảnh, so với Lý Thiên Vương một mạch chỉ mạnh hơn chứ không hề kém cạnh.
Chuyện tốt trên đời này, sao có thể để hắn chiếm hết.
Trong hành lang, chỉ có tiếng bước chân nhẹ nhàng của hai người vang lên.
Sau một hồi im lặng thật lâu, Lữ Thanh Nhi mới tiếp tục khẽ nói: "Lý Lạc, chàng không cần lo lắng, ta giấu kín tâm tư nhiều năm, thổ lộ với chàng lúc này, cũng không phải là muốn kết quả gì."
"Ta chỉ muốn gột rửa nội tâm mình mà thôi."
"Tương lai ta sẽ kế thừa "Hàn Băng Thánh Chủng" của Lữ Mạch, thánh chủng này có lực lượng Băng Tâm Tuyệt Tình, cho nên, một khi ta kế thừa thành công, tình cảm xưa cũ cũng sẽ bị phong ấn. Lúc đó, chúng ta sẽ thật sự chỉ còn là bằng hữu."
Lý Lạc trong lòng khẽ chấn động, quay đầu nhìn về phía Lữ Thanh Nhi. Lúc này thiếu nữ với đôi môi đỏ mọng, nở n��� cười nhạt, chỉ là trong đôi mắt xanh băng giá kia, tựa hồ có tình cảm đang dần phai nhạt.
Cảm giác xa cách đó cũng đang trở nên mãnh liệt.
"Lần này ta đến Thiên Kính Tháp tìm chàng, chính là muốn giúp chàng thêm một lần nữa, cho nên, bất kể chàng có bất kỳ nhu cầu nào, ta cũng sẽ dốc toàn lực giúp chàng hoàn thành."
"Cứ coi như..."
Trên gương mặt thanh lệ của Lữ Thanh Nhi, nở một nụ cười như đóa sen tuyết nở rộ giữa đông lạnh giá, nói: "Cứ coi như cảm ơn chàng năm đó ở Nam Phong Học Phủ, tự tay chỉ dạy ta đạo Tướng thuật đầu tiên."
Khi mới vào Nam Phong Học Phủ năm đó, rất nhiều thiếu niên thiếu nữ Tướng tính chưa hiện, Lý Lạc đã thể hiện thiên phú Tướng thuật kinh người, đạo sư liền mời Lý Lạc hỗ trợ chỉ điểm Tướng thuật cho mọi người. Và thiếu nữ ấy, chính là một trong số những người từng được Lý Lạc chỉ điểm.
Lúc đó, chỉ là một cảm giác đơn thuần, thiếu niên với tướng mạo tuấn lãng, nụ cười tự tin và đầy kiên nhẫn ấy, tựa hồ là một chùm sáng đầu tiên rọi vào trái tim non nớt của thiếu nữ, khẽ hé mở tình đầu.
Từ đó, một bóng hình nhạt nhòa liền xuất hiện.
Bước chân của Lữ Thanh Nhi dừng lại vào lúc này, nàng đẩy cửa phòng một bên hành lang ra, bước vào trong.
"Ta tới phòng rồi."
Lữ Thanh Nhi khẽ cười, sau đó từ từ đóng cửa phòng lại. Qua khe cửa hẹp, bóng dáng ngơ ngẩn của Lý Lạc dần trở nên mờ nhạt.
Cửa phòng đóng lại, tựa hồ băng sương đang phong tỏa những vết hằn trong lòng, đồng thời tiếng thiếu nữ thì thầm vang vọng.
"Lý Lạc, đã lâu không gặp."
"Lý Lạc, tạm biệt."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được trao gửi trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.