(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 188: Chương 188
Năm tháng trôi qua, biển xanh hóa nương dâu, phồn hoa náo nhiệt. Những chuyện kinh tâm động phách ấy từ lâu đã trở thành chuyện cũ lãng phí thời gian, bao nhiêu năm sau bỗng nhiên nhìn lại, còn lưu lại cảm xúc nào? Hoàng Băng Ly kinh ngạc nhìn sư phụ khác thường trước mắt, câu nói "Ngươi à, cũng ngây thơ như sư phụ năm đó" quanh quẩn mãi trong tâm trí nàng, nhất thời im lặng. Chẳng biết tại sao, khi nghe đoạn bí ẩn sư môn đã bị bụi thời gian che lấp bấy lâu này, trong lòng nàng đột nhiên nhớ đến nữ tử yêu tộc Tịch Dao năm đó ở Tỏa Long Tuyệt Địa đã buộc nàng phải dùng đến thần chú chưa hoàn toàn lĩnh hội. Câu nói Tịch Dao đã nói khi mang đi cô bé kia năm đó, dù sự việc đã qua nhiều năm, giờ khắc này lại bất ngờ vang lên trong đầu nàng: "Cuối cùng cũng có một ngày, ngươi sẽ phát hiện, hắn cuối cùng vẫn sẽ đứng về phía ta." Nàng cũng cuối cùng đã rõ ràng, vì sao vị Chưởng môn Sư Bá chấp chưởng Thục Sơn ngàn năm, bất luận đạo hạnh hay tâm cảnh đều đã đạt đến cảnh giới người ngoài không thể với tới, lại vì chuyện Lâm Thần mà tức giận đến thế. Xem ra, vị tiền bối tên là Tiêu Dao kia, là vết đau vĩnh viễn không thể xóa nhòa trong lòng vị lão nhân huyền thoại cả đời kia. Chỉ là, mấy trăm năm nay Thục Sơn đối với sát nghiệt của dị tộc sinh linh, rốt cuộc là chuộc tội, hay là sự cố chấp không thể buông bỏ? Có lẽ hy vọng càng lớn, thất vọng càng sâu... Hoàng Băng Ly kinh ngạc nghĩ, đột nhiên trong lòng khẽ động, thấp giọng nói: "Sư phụ... Nữ tử yêu tộc được Tiêu Dao tiền bối yêu mến kia đâu? Nàng..." Nói được nửa câu, chợt ngưng bặt, không nói nên lời. Sắc mặt Thương Nguyệt Đại Sư đột nhiên trầm xuống, ánh mắt lóe lên, không biết đang suy nghĩ điều gì. Một lát sau, bà thở dài một tiếng nặng nề, nhàn nhạt nói: "Nàng... đương nhiên là chết rồi. Nếu nàng không chết dưới thanh kiếm đó của hắn, với năng lực của hắn, thì làm sao hắn có thể điên cuồng đến mức khiến cả huyền môn thiên hạ phẫn nộ, tạo nên tội nghiệt không thể vãn hồi?" Tuy từ lâu đã mơ hồ đoán được kết cục của nữ tử yêu tộc kia, nhưng nghe được lời của sư phụ, Hoàng Băng Ly vẫn còn có chút ngạc nhiên nói: "Thanh kiếm đó? Sư phụ ý tứ là... Nàng chết dưới kiếm của Tiêu Dao tiền bối?" Thương Nguyệt Đại Sư ánh mắt sâu thẳm, nhìn về phía pho tượng thần cổ kính, chậm rãi nói: "Thanh kiếm đó, tên là Trấn Yêu, giống như Thái Sơ trong tay con vậy. Tương truyền là thần binh lợi khí của thiên thần lưu lạc chốn nhân gian, sở hữu uy lực kỳ diệu khó lường. Vốn là của vị Tổ Sư Đệ Nhất Đại Chưởng Môn Thục Sơn. Sau khi Tổ Sư phi thăng, chuôi thần kiếm này liền theo di chúc của Tổ Sư, được đặt ở tầng cao nhất của Tháp Khóa Yêu, để trấn áp yêu ma trong tháp, bảo vệ căn cơ vạn cổ của Thục Sơn. Cho đến ngàn năm trước, Tháp Khóa Yêu bị hủy, Trấn Yêu Thần Kiếm lần thứ hai xuất thế, rơi vào tay vị Chưởng Môn Sư Huynh thần thông quảng đại, đã tìm đủ năm viên Linh Châu để trùng kiến Tháp Khóa Yêu... Ba trăm năm sau, hắn gặp phải Tiêu Dao, tiếc tài hoa, truyền y bát cả đời cho hắn, chỉ định hắn làm Chưởng Giáo Thục Sơn đời kế tiếp, cũng truyền luôn chuôi Trấn Yêu Thần Kiếm này cho hắn. Chỉ tiếc sau đó... Trêu ngươi thay tạo hóa!" Nói tới chỗ này, Thương Nguyệt Đại Sư lắc đầu, trong mắt hiện lên vẻ phức tạp khi nhìn người đệ tử đắc ý vô tình đạt đến cùng độ cao với mình trước mắt. Lời nói chuyển hướng, bà thở dài nói: "Nếu không phải lai lịch của Cửu Thiên Thần Binh đều kinh thế hãi tục, sư phụ lúc trư��c cũng kiên quyết sẽ không mạo hiểm truyền lại "Sao Bắc Đẩu Thần Tiêu Ngự Lôi Chân Quyết" – kỳ thuật bị các đời tổ sư liệt vào cấm kỵ – cho con. Con cùng người trẻ tuổi kia cũng sẽ không có trần duyên ràng buộc như vậy... Oan nghiệt thay!" Nói tới đây, Thương Nguyệt Đại Sư thất vọng thở dài, lại nói: "Người trẻ tuổi kia, tính tình quật cường, tâm chí kiên nhẫn, có thể sánh với Tiêu Dao Sư Huynh năm đó. Chẳng trách người kiêu ngạo như Yến Kinh Trần cũng phải dành cho hắn vài phần kính trọng. Chỉ là chuyện đã đến nước này, còn có gì để nói nữa? Vận mệnh của người trẻ tuổi kia... Chẳng lẽ đây chính là Luân Hồi sao?" Hoàng Băng Ly sắc mặt tái nhợt, khóe môi khẽ run, nhưng nàng lại trầm mặc. Thái Sơ Thần Kiếm trong tay nàng tựa hồ có hào quang ôn nhu chậm rãi tỏa ra, nhẹ nhàng bao phủ quanh nàng, khiến nàng càng thêm thướt tha đạm lệ, trông như mộng ảo. Một lát sau, cô gái xinh đẹp này bỗng nhiên ngẩng đầu. Đôi mắt sáng trong suốt như nước, trên gương mặt trắng nõn như sương tuyết, ánh mắt tĩnh lặng như hồ thu trong vắt, dứt khoát nói: "Sẽ không, hắn chính là hắn, đệ tử tin tưởng hắn... Bất luận hắn là sai, hay là đúng." Lời nói này, tựa như đoạn băng cắt tuyết, trong trẻo lọt vào tai. Ánh mắt trong trẻo của nàng kiên quyết đến thế. Thương Nguyệt Đại Sư ngẩn người, khẽ nhíu mày, định lên tiếng. Đúng lúc này, chợt nghe thấy bên ngoài điện vang lên tiếng ngâm khiếu kinh tâm động phách, vang vọng khắp không gian này. Dù vị Băng Nguyệt Phong Thủ Tọa này đạo hạnh cao thâm, cũng không khỏi vì thế mà chấn động, kinh hãi thất sắc. Tiếng vang động trời xanh, át cả mây xanh! Khí thế kinh sợ lòng người như vậy, biết bao tương đồng với tiếng gầm giận dữ như cuồng phong bão táp trong cuộc tỷ thí giữa Lâm Thần và Ninh Quy Tà hôm ấy! Chỉ là lần này lại dường như có điểm khác biệt – tiếng gầm vang mênh mông này, đơn giản như thể một vị Lôi Thần thời Viễn Cổ muốn thức tỉnh từ giấc ngủ sâu, cả thương khung cũng vì thế mà chấn động! "Này!" Thương Nguyệt Đại Sư không khỏi ngây người. Chỉ thấy người đệ tử của mình, cả người chấn động. Biểu cảm trên m���t nàng, trong tiếng sấm sét dần xa ấy, dần dần thay đổi. Vài phần đau đớn, vài phần bi thương, vài phần quyết tuyệt, vài phần quật cường... Nàng đột nhiên nắm chặt thần kiếm trong tay, dứt khoát xoay người, nhanh bước về phía cửa lớn Thanh Vân Đại Điện. Thương Nguyệt Đại Sư ngẩn người một lát, phảng phất tỉnh ngộ điều gì đó, kinh ngạc biến sắc. Không thấy nàng có động tác lớn, bóng người bỗng nhiên biến mất tại chỗ, xuất hiện trước mặt Hoàng Băng Ly, chặn lại bước chân tiến tới của nàng. "Băng Ly, con muốn đi đâu?" Thương Nguyệt Đại Sư mặt lạnh như nước, trầm giọng nói. Trên dung nhan trắng xanh của Hoàng Băng Ly, mơ hồ hiện lên một tia ửng đỏ nhàn nhạt. Nàng cắn chặt môi, trong đôi mắt sâu thẳm, nhưng phảng phất từ lâu đã hướng về nơi sâu thẳm sau núi kia! Nàng cười một cách đau thương, không biết lấy dũng khí từ đâu, nhìn thẳng ân sư trước mắt, hỏi ngược lại: "Sư phụ, đệ tử con... còn có thể đi đâu?" Trời đất bao la, nàng biết đi về đâu? Nơi chân trời, mưa gió tiêu điều, thiên địa túc sát. Một nữ t�� lạnh lùng cao ngạo như vậy, trong lòng nàng quan tâm, rốt cuộc là điều gì? Lam quang óng ánh, phóng thẳng lên trời. Vài phần tình sầu, vài phần ôn nhu, đều theo bạch y phiêu dật, theo gió bay xa, hướng về số mệnh mịt mờ. Trong Thanh Vân Đại Điện, Thương Nguyệt Đại Sư kinh ngạc nhìn bóng người mảnh mai ấy vắt ngang chân trời, nhẹ nhàng bay đi, thật lâu không nói. Bên ngoài đại điện, hoàn toàn yên tĩnh. Dù các vị Thủ Tọa sáu mạch Thục Sơn, các vị Cung Chủ tám cung Côn Luân bực cao nhân thế gian này, cũng dường như thất thần. Lâu sau, Thanh Vi Đạo Nhân mới hoàn hồn, sắc mặt biến ảo không ngừng. Nhìn lại cả đời, bao giờ hắn lại để một hậu bối chống đối mình trước mặt mọi người như thế? Chỉ là thực lực tu vi mà thiếu niên này đột nhiên bộc lộ, lại khiến hắn cực kỳ khiếp sợ. Chỉ bằng tiếng gầm Hạo Nhiên mênh mông này, có thể khiến Thiên Tượng rít gào, ngay cả những tu hành giả Nhân Đạo Kỳ như bọn họ cũng khó lòng làm được... Thế hệ Thục Sơn này, rốt cuộc đã xuất hiện những quái vật nhỏ thế nào? Chỉ riêng đệ tử đã bư���c vào Kim Đan Đại Đạo đứng ở đây, đã có bảy, tám người. Chỉ riêng điểm này, Côn Luân đã không thể sánh bằng, chưa kể đến người trẻ tuổi kia, cùng với Hoàng Băng Ly danh chấn Tu Tiên Giới... Không hổ là truyền nhân của người đó, đáng tiếc hắn tâm thuật bất chính, làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy... Nghĩ đến đây, trong lòng Thanh Vi Đạo Nhân chợt dâng lên cảm giác phức tạp khó tả. Thục Sơn, Côn Luân hai đại chính tông, xa xa đối lập, dưới cái danh tiếng lừng lẫy, dù các đời giao hảo, nhưng trong thâm tâm há lại không có ý tranh đấu? Rất nhiều đệ tử hai tông khi hành tẩu thế gian, cũng không khỏi có những ma sát lớn nhỏ, chỉ là những người như bọn họ đều chọn mắt nhắm mắt làm ngơ mà thôi. Lần này, Cung Chủ Tử Thúy Cung Côn Luân là Thiên Dược Tử đã chết, người trẻ tuổi này cũng khó thoát một kiếp, chỉ là... Cứ việc không muốn thừa nhận, nhưng nếu nói về tổn thất, dường như Côn Luân vẫn chiếm lợi thế lớn hơn... Nghĩ đến đây, Thanh Vi Đạo Nhân trong lòng rùng mình, thầm nghĩ: người trong chúng ta sao có thể có ý nghĩ khinh thường như vậy? Hắn lắc đầu, thở dài thầm trong lòng, chắp tay nói: "Vậy chúng ta xin cáo từ." Nhiếp Mộ Phong Đạo Nhân mặt lạnh lùng, nhàn nhạt nói: "Không tiễn!" Thanh Vi Đạo Nhân cùng U Huyền Đạo Nhân nhìn nhau cười khổ, dẫn đoàn người xoay người rời đi. Đúng lúc này, chỉ nghe một tiếng hừ lạnh như sấm sét, vang dội bên tai tất cả mọi người! Mọi người đột nhiên biến sắc! Nhiếp Mộ Phong Đạo Nhân cùng một đám Thủ Tọa Thục Sơn đều giật mình trong lòng. Thanh Vi Đạo Nhân rùng mình trong lòng, ngẩng đầu nhìn lại. Nơi chân trời mịt mờ mưa gió, một đạo bạch y lướt nhanh như hồng, phảng phất vượt qua vô số năm tháng tang thương, đột nhiên xuất hiện trước mắt mọi người, ánh mắt lạnh lùng nhìn tất cả. U Huyền Đạo Nhân nhìn người đến, con ngươi đột nhiên co rụt lại, Yến Kinh Trần!
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.