(Đã dịch) Vấn Tiên - Chương 186: Chương 186
Những người xung quanh nhất loạt nhún mình, chỉ có các nhân tài kiệt xuất của các mạch đứng phía trước lặng lẽ không nói lời nào, yên lặng đứng sau Yến Nhược Tuyết. Dù không cất tiếng, ý tứ của họ lại vô cùng rõ ràng: Lâm Huyên, Lục Vũ Tình đều từng cùng Lâm Thần vào sinh ra tử; Yến Nhược Tuyết và Minh Ti��u Thiến lại càng coi Lâm Thần như người thân ruột thịt từ lâu; còn Ninh Quy Tà, dù quen biết Lâm Thần chưa lâu, nhưng đã coi hắn như tri kỷ cả đời. Ngay cả Vũ Văn Mục Tuyết cũng chẳng rõ vì cớ gì, lại đứng lẫn trong đám đông. Chỉ có Nhiếp Dương, với vẻ mặt âm trầm đứng bên cạnh Nhiếp Mộ Phong Đạo nhân, ánh mắt bất định nhìn về phía mọi người.
Trong số những người Côn Luân, Thanh Vi Đạo nhân và U Huyền Đạo nhân không khỏi nhíu mày, nhìn nhau, đều kinh ngạc không hiểu. Kẻ trẻ tuổi đại nghịch bất đạo này lẽ ra phải bị diệt trừ, nhưng sao mọi người lại hết lời xin tha cho hắn? Nhiếp Mộ Phong Đạo nhân lúc này sắc mặt khó coi đến cực điểm. Hết lần này tới lần khác, giữa lúc mọi người Côn Luân đang dõi theo, ông lại không thể ra tay. Vốn là người nắm giữ trọng trách hình phạt, là thủ tọa cao quý của một mạch, một nguyên lão Thục Sơn uy nghiêm từ trước đến nay chưa từng ai dám cản trở, ông thực sự đã mất hết thể diện. Lần này, sự tức giận xông thẳng lên đầu, khiến ông tức đến không nói nên lời.
Ngay lúc ấy, ch��� nghe một tiếng thở dài khẽ khàng, đột nhiên vang lên: "Chư vị tình nghĩa, tại hạ vô cùng cảm kích, xin mọi người hãy lui đi, không cần phải như vậy..." Mọi người ngẩn người, nhưng người trầm mặc nọ đã chậm rãi bước tới. Lập tức, ánh mắt và sự chú ý của tất cả đều đổ dồn về phía hắn. "Lâm Thần..." Minh Tiểu Thiến không khỏi cất tiếng gọi. Lâm Thần quay lại nhìn nàng, khẽ cười, nhẹ nhàng lắc đầu. Giữa ánh mắt đau thương của nàng, hắn lại nhìn sâu sắc những người đang xin tha cho mình, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên Nhiếp Mộ Phong Đạo nhân, nhạt giọng cười nói: "Nhiếp Đạo trưởng, giờ đây ta tuy không còn là đệ tử Thục Sơn, nhưng ân nghĩa sư môn sâu nặng thì vạn vạn không dám quên. Ta đã nói cam tâm chịu phạt, ắt sẽ không phản kháng, xin Đạo trưởng đừng làm khó bọn họ." Những lời nói nhàn nhạt, như gió vậy, nhẹ nhàng bay đi giữa cơn mưa. Sau lưng hắn, không biết bao nhiêu người trong khoảnh khắc đã nín thở, kinh ngạc nhìn hắn. Sắc mặt Nhiếp Mộ Phong Đạo nhân thoáng dịu đi đôi chút, ánh mắt lạnh lùng rơi trên người thiếu niên, nhưng trong lòng lại có chút phức tạp, không biết là tiếc nuối hay vì điều gì, cuối cùng ông khẽ thở dài một tiếng, lạnh giọng nói: "Lâm Thần, ta hỏi ngươi lần cuối, ngươi có lời gì muốn nói chăng?" Lâm Thần nhạt giọng cười một tiếng, đáp: "Chuyện đã đến nước này, Đạo trưởng sao lại còn hỏi vậy?" Nhiếp Mộ Phong Đạo nhân cứng người, nặng nề hừ một tiếng. Ninh Viễn Thế Đạo nhân, Lăng Phong Đạo nhân và mấy vị thủ tọa khác đều chắp tay đứng thẳng, khí độ trang nghiêm, nhìn thiếu niên với gương mặt không chút cảm xúc. Ánh mắt Lâm Thần thanh minh, nhìn về phía hai tỷ muội Yến Nhược Tuyết, cười nói: "Ân nghĩa sư phụ đối với ta sâu nặng trùng điệp, ta dù xương tan thịt nát cũng khó báo đáp hết. Kính xin sư tỷ thay ta nói một tiếng với người, nếu có mai này, Lâm Thần nhất định sẽ đích thân lên Vong Trần Phong thỉnh tội. Sư tỷ, các ngươi... bảo trọng." Dứt lời, hắn hít một hơi thật sâu, dõi mắt nhìn về phương xa. Khoảng trời đất vô ngần kia, giữa mưa gió, trở nên mờ mịt mông lung. Vạn dặm mây cuồn cuộn, mơ hồ như có một vòng xoáy không ngừng xoay tròn, kéo lôi những đám mây đen xung quanh, tựa như một con đường U Minh chẳng biết dẫn về đâu. Lâm Thần chợt nhận ra mình thật nhỏ bé như hạt bụi trước bầu trời mênh mông đó, lang bạt chốn hồng trần, không nơi nương tựa. Hắn lặng lẽ nhìn, phía trước đang chờ đợi hắn, rốt cuộc sẽ là gì đây? "Lâm Thần!" Lúc này, tiếng Minh Tiểu Thiến đã nghẹn ngào mang theo tiếng khóc nức nở, nàng nấc lên gọi. Yến Nhược Tuyết vội vàng đỡ lấy thân thể yếu ớt của nàng, sắc mặt cũng trắng bệch đến cực điểm. Khóe miệng nàng giật giật, dường như muốn nói điều gì, nhưng nhìn bóng người cô độc lẻ loi của Lâm Thần, cuối cùng vẫn không cất thành lời. Những người khác, một mảnh trầm mặc. Trên Thanh Vân Đại Điện, một tiếng chuông vang vọng xa xưa truyền đến, bồng bềnh giữa biển mây... Lục Vũ Tình nắm chặt Xích Tiêu trong tay, thân thể dường như cũng hơi run rẩy. Nàng đột nhiên nhìn sâu về phía tòa đại điện nguy nga sừng sững, lúc này, sư phụ cùng... sư muội, vì sao vẫn còn ở bên trong? Trên mặt Nhiếp Mộ Phong Đạo nhân xen lẫn một tia phức tạp, sau một hồi lâu, ông chậm rãi cất lời: "Đã như vậy, ngươi hãy đến Tuyệt Kiếm Phong đi." Lời này vừa dứt, toàn thể đệ tử Thục Sơn chợt tĩnh lặng như tờ. Đó là Ninh Quy Tà và những người khác, khi nghe thấy ba chữ "Tuyệt Kiếm Phong", dù đã sớm biết về "cực hình" ấy, cũng không khỏi thân thể hơi chấn động, nhất thời thất thần. Tuyệt Kiếm Phong nằm sâu trong hậu sơn Thục Sơn, nơi kiếm mộ dựa vào sườn núi, tận cùng đỉnh phong có tên là "Tuyệt Kiếm Nhai". Đó chính là trận tâm của đại trận "Vạn Kiếm Thí Tiên Trận" của Thục Sơn. Do ảnh hưởng của cổ trận, nơi đây kiếm khí tung hoành ngàn năm không dứt, là tuyệt địa hình phạt nặng nhất qua các đời của Thục Sơn, vì thế còn mang hung danh "Thiên Hình Đài", ý nghĩa là "Thiên Phạt". Chỉ cần nhìn cái tên đó cũng đủ thấy được sự nguy hiểm của nó, phàm là người Thục Sơn đều giữ kín như bưng. Lúc này nghe Nhiếp Mộ Phong Đạo nhân nói vậy, mọi người đều biến sắc, hầu như các đệ tử đều há hốc miệng, kinh hãi khôn nguôi, không thốt nên lời. Ngay lúc đó, một tràng cười lạnh bỗng nhiên vang lên giữa không gian tĩnh mịch: "Các ngươi có thể thương hại hắn, vậy ai thương hại sư phụ ta? Hắn đầy rẫy tội nghiệt, đạo trời không dung, vì sao các ngươi lại đều phải nói giúp hắn!" Mọi người ngẩn người một chút, nhìn sang. Hóa ra, người vừa nói chính là Vân Thiên Phong, một trong số các đệ tử Côn Luân. Giờ phút này, toàn thân hắn run lên, trừng mắt nhìn Lâm Thần, sắc mặt trở nên dữ tợn vô cùng. Đệ tử Côn Luân mang trong lòng đầy căm ghét này, dường như đột nhiên biến thành một người khác vậy, điên cuồng nở nụ cười, nhưng chẳng mấy chốc lại ho khan, sắc mặt từ xanh chuyển hồng. Thanh Vi Đạo nhân cau mày, đang định quát lớn, nhưng nhìn thấy dáng vẻ thê thảm của đệ tử cố nhân này, trong lòng lại có chút không đành lòng. Một lát sau, ông chợt thở dài một tiếng. Thiên Dược Tử tuy là bạn tri kỷ của ông, nhưng chuyện đã đến nước này, Côn Luân cũng coi như đã đòi lại công đạo. Với danh tiếng của Thục Sơn, kẻ trẻ tuổi này kiên quyết khó thoát trách nhiệm, nếu tiếp tục nán lại, cũng chỉ khiến đôi bên thêm khó xử. Dù sao thì chuyện bất hạnh của tông môn như vậy, ai lại muốn phơi bày ra cho người khác biết? Huống chi là Thục Sơn chính tông danh tiếng hiển hách, danh dự ngàn năm há dung chút nào khinh nhờn. Giờ đây Thục Sơn xảy ra chuyện như vậy, lại mất mặt trước hai đại huyền môn chính tông là Côn Luân và La Phù Phạm Âm Tự, e rằng chẳng ai có thể giữ được sắc mặt tốt! Khẽ thở dài đoạn này, Thanh Vi Đạo nhân lắc đầu, xua Vân Thiên Phong lui xuống, rồi nói với các vị thủ tọa Thục Sơn: "Các vị Đạo hữu, nếu quả thực mọi chuyện như lời Nhiên Khổ Đại Sư, đó sẽ là một hồi hạo kiếp chưa từng có đối với bách tính thiên hạ. Chúng ta cũng cần sớm trở về Côn Luân để sắp xếp mọi việc, vậy xin cáo từ tại đây." Nhiếp Mộ Phong Đạo nhân không hề có chút hảo cảm nào với những người Côn Luân kéo đến hỏi tội này. Nghe vậy, ông lạnh lùng nói: "Chuyến này hai vị Đạo hữu đến chẳng phải vì muốn Thục Sơn ta đưa ra một lời giải thích sao?" Ý là, các ngươi chẳng phải muốn công ��ạo sao, giờ đây ta đang xử quyết nghịch đồ này ngay trước mặt các ngươi, sao các ngươi lại muốn rời đi? Sắc mặt giận dữ chợt lóe lên trong mắt Thanh Vi Đạo nhân, nhưng nhìn thấy ánh mắt của U Huyền Đạo nhân, ông vẫn nén giận, cười nói: "Uy danh Thục Sơn, thiên hạ đều biết, bần đạo sao dám không tin?" Nhiếp Mộ Phong Đạo nhân cũng hiểu rằng đây là đối phương đang chừa đường lui cho hai tông để sau này còn có thể đối mặt. Dù vẫn đầy ngập tức giận, ông vẫn hừ lạnh một tiếng, không nói gì nữa. Thượng Quan Tịch Đạo nhân của Kinh Thần Phong thấy vậy, tiến lên một bước, chắp tay nói: "Nếu đã vậy, xin không tiễn nữa. Các vị Đạo hữu xin mời." Hai vị cung chủ Côn Luân gật đầu, phía sau một đám đệ tử cũng hành lễ đáp lại, rồi quay lưng muốn rời đi. Lâm Thần đứng đó, yên lặng nhìn Vân Thiên Phong với vẻ mặt oán hận, đột nhiên khẽ thở dài, nói: "Sư phụ ngươi tuy không phải ta giết chết, nhưng cái chết của ông ấy chung quy có liên quan đến ta. Thôi được, nếu mai này hữu duyên gặp lại, ta sẽ cho ngươi một cơ hội giết ta, ngươi hãy tự lo liệu đi." Vân Thiên Phong ngẩn người tại chỗ, nhìn Lâm Thần với tay áo phiêu dật, một thân hạo nhiên chính khí, nét mặt tràn đầy nỗi cảm thán thâm sâu và lòng thương hại siêu thoát với chúng sinh. Trong khoảnh khắc, hắn chợt có cảm giác xấu hổ ngượng ngùng, dù trong lòng đầy căm ghét, nhưng lại chẳng thốt nên lời. Sắc mặt Thanh Vi Đạo nhân chùng xuống, có ý định phát tác, nhưng nhìn thấy phong thái anh tuấn bộc phát của kẻ trẻ tuổi này. Dù chỉ đứng một mình nơi đó, nhưng hắn lại có khí chất xuất chúng tựa núi cao sừng sững. Trong đời ông, chỉ có Mộ Dung Long U mới có thể sánh bằng. Lại nghĩ đến hắn ở trên cung điện quật cường, cứng cỏi chịu một đòn đầy căm hận của Vân Thiên Phong mà không mảy may tổn hại, ngược lại còn hờ hững đánh văng hắn ra. Đạo hạnh sâu như vậy, dù đệ tử của vị cố nhân kia có cơ duyên lớn đến đâu cũng khó lòng đạt tới. Trong chốc lát, sắc mặt ông biến đổi không ngừng, một lát sau mới lạnh lùng nói: "Kẻ trẻ tuổi này sát khí đầy mình, phản kinh nghịch đạo, chính đạo không thể dung thứ. Hôm nay ngươi nếu không chết, e rằng tương lai sẽ gây nên nghiệp sát còn vượt xa cả những kẻ trong yêu đạo. Ngươi tốt nhất hãy cầu nguyện đừng rơi vào tay lão phu, bằng không, dù chân trời góc biển, lão đạo cũng nhất định thay trời hành đạo!" Lời vừa thốt ra, ai nấy đều biến sắc. Thanh Vi Đạo nhân thân là cung chủ Tám Cung Côn Luân, đạo hạnh cao thâm, là một trong những cao nhân đương thời của huyền môn, địa vị cao quý không khác gì các thủ tọa trong một mạch của Thục Sơn. Bị một vị cao nhân thế gian như vậy lạnh lùng cảnh cáo, ai cũng phải sợ hãi ba phần. Chẳng ngờ Lâm Thần lại nhạt giọng cười một tiếng, vẻ mặt tự nhiên, bình tĩnh nói: "Thế nào là chính, thế nào là tà, ngươi không hiểu. Đạo của ta, ngươi lại càng không thể hiểu." Nói rồi, Lâm Thần nhìn chằm chằm mọi người một lát, bóng người dần dần tan biến, rồi xuất hiện giữa chân trời, đạp lên mưa gió, nhẹ nhàng đi về phía Tuyệt Kiếm Phong ở hậu sơn. Giữa sự kinh ngạc của mọi người, đột nhiên từ chân trời xa xôi, một tiếng ngâm nga như sấm sét từ ngoài trời xuyên mây mà ra, cuốn theo mây mưa, ầm ầm kéo đến, cuộn trào gió lốc, kinh tâm động phách. Chính là Thương Long ngâm nga trên cửu tiêu, vút bay cuộn trào, vang vọng, từ vòm trời mênh mông lao xuống, hòa cùng cuồng phong bão táp, mãi không dứt trong thế gian Ta Bà này! Mọi người sợ hãi biến sắc, đồng loạt ngẩng đầu nhìn theo. Chỉ thấy dưới trời xanh, gió mưa dữ dội, trong không gian vạn dặm, phong vân biến sắc, cuồn cuộn không ngớt. Tiếng gầm thét hùng tráng uy hiếp lòng người, lúc gần lúc xa vương vấn giữa bầu trời mênh mông, đánh vào màng nhĩ của mọi người. Tựa hồ như ngoài tầng mây kia, có một con Thần Long Hoang Cổ đang ngao du khắp vũ trụ, cưỡi mây khói, ngự gió trời, lướt mây đạp gió, vảy giáp móng vuốt tung bay, ngạo nghễ nhìn chúng sinh – người cất tiếng gầm thét ấy, y bào phấp phới, chính là đang chắp tay lướt đi trong không trung, biểu lộ vẻ ngạo nghễ khôn tả. Trong khoảnh khắc, toàn bộ Thanh Vân Đạo Trường, biển người mênh mông, biển mây phiêu diêu, đều chìm trong tĩnh lặng. Mọi người nhìn nhau, kinh ngạc đến nỗi chẳng thốt nên lời.
Sự tinh túy của bản dịch này, xin được trân trọng bảo hộ, chỉ lưu truyền tại địa điểm đã định.