(Đã dịch) Vạn Tiên Lai Triều - Chương 72: Dân tình phong thổ
Nhóm tu sĩ nghe vậy lập tức nhảy lên bờ. Hiệp Phong vung tay lên, chiếc thuyền Thần Thiết trong một sát na liền biến trở về kích cỡ ba bàn tay, bị y cất vào trong túi trữ vật. Ngay sau đó, Hiệp Phong cưỡi ô tôn thiên mã, dẫn nhóm tu sĩ đi qua cấm chế mây mù, men theo đại lộ tấp nập kẻ đến người đi, tiến vào thành phố Vân Trung Hải.
Dù mang theo pháp thuyền Thần Thiết Mộc trị giá trăm vạn Hạ phẩm linh thạch, Hiệp Phong vẫn không lo lắng gặp phải cướp bóc. Bởi lẽ, thành phố Vân Trung Hải do các đại môn phái trên biển liên hợp kinh doanh, rất hiếm có tu sĩ nào dám ra tay ở nơi này. Việc đưa pháp thuyền và tất cả tu sĩ vào thành phố Vân Trung Hải an toàn hơn nhiều so với việc để lại một bộ phận tu sĩ ở bờ sông canh giữ thuyền lớn.
O tôn thiên mã của Hiệp Phong, trải qua nửa tháng được nuôi nấng chăm sóc tỉ mỉ, giờ đây càng thêm tinh thần, lông da óng mượt hơn hẳn, tiếng hí vang vọng như sấm, ánh mắt thêm phần sáng ngời. Toàn bộ thân hình nó còn tỏa ra ba động linh lực yếu ớt, khí vận giữa trán phơi phới, trắng hồng rạng rỡ, đúng là đã được nâng lên cấp bậc linh thú!
Mặc dù vẫn chỉ là linh thú hạ đẳng nhất giai, tốc độ chạy trốn của nó đã có thể sánh ngang với tu sĩ Luyện Khí Đại Viên Mãn. Nếu Hiệp Phong vận dụng thuật ngự hợp nhất để điều khiển nó toàn lực chạy, thì có thể sánh bằng một tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ kém hơn một chút.
Hiệp Phong cưỡi ô tôn thiên mã cấp linh thú, dẫn theo hơn hai trăm tu sĩ Luyện Khí kỳ. Bên cạnh y còn có sáu tu sĩ Trúc Cơ kỳ là Dương Lăng, Triệu Thiến, Lý Mộ Nhi, Chu Thanh, Hiệp Tuyền, Hiệp Thiên Chánh. Dù không cố ý phô trương uy phong, đội ngũ này vẫn toát lên vẻ uy nghi lẫm liệt.
Các tu sĩ ven đường thấy một đội ngũ như vậy, bất kể có nhận ra họ đến từ Trung Thổ hay không, đều biết họ không phải hạng người tầm thường. Ngoài kinh ngạc, họ đều vội vàng né tránh sang một bên.
Hiệp Phong và nhóm tu sĩ cũng rất ngạc nhiên trước các tu sĩ ven đường. Những tu sĩ này quả nhiên vô cùng đa dạng, từ trang phục, diện mạo đến dáng người, đều khác biệt một trời một vực so với người Trung Thổ. Điểm duy nhất giống nhau chính là trên người những tu sĩ này đều có linh lực ba động, trong đó không ít người là cao thủ Trúc Cơ kỳ. Thậm chí trên bầu trời còn có thể ngẫu nhiên thấy các cao thủ Kim Đan bay qua.
“Đông người như vậy cùng một chỗ quá đáng chú ý, cũng không tiện hành động. Chi bằng cứ tản ra đi, có việc gì thì truyền tin liên lạc. Như vậy mới có thể mua được những thứ mình cần,” Hiệp Phong nói sau khi đi qua cấm chế mây mù, nhìn ngắm những cửa hàng khắp nơi, những quầy hàng san sát và dòng người gần như chen chúc trước mắt.
“Vâng.” Nhóm tu sĩ nghe vậy vô cùng vui mừng. Đây chính là nơi giao dịch, ai cũng muốn mua bán một ít gì đó. Vì vậy, rất nhanh, hơn hai trăm người chia thành từng nhóm nhỏ, tốp năm tốp ba, hòa vào dòng người của thành phố.
Vì biết rõ trong thành phố vô cùng an toàn, Chu Thanh và những người khác không lo lắng cho sự an toàn của Hiệp Phong, không cần ở lại bảo vệ. Cuối cùng, chỉ có Tôn Vân và Lý Mộ Nhi ở lại cùng Hiệp Phong.
“Các ngươi có định mua bán gì không?” Ba người chỉ có hai con ngựa, vì vậy Hiệp Phong không tiếp tục cưỡi ngựa mà xuống ngựa. Y vừa dắt ngựa quan sát các quầy hàng ven đường, vừa tùy ý hỏi.
“Hải ngoại có nhiều yêu thú, ở đây hẳn là bán trứng linh thú, ta định mua một quả. Ngoài ra, lúc trước tiêu diệt sơn tặc, ta có được một số pháp khí, ta định đem đổi thành linh thạch,” Lý Mộ Nhi suy nghĩ một chút rồi nói.
“Ngươi không phải đã có Hãn Huyết Bảo Mã rồi sao? Còn phải mua trứng linh thú à? Phải biết rằng trứng linh thú rất đắt đấy,” Tôn Vân hơi kinh ngạc nói.
“Nếu có thể gặp được trứng linh thú hợp ý, đắt một chút cũng không sao. Số linh thạch đó ta vẫn còn,” Lý Mộ Nhi khẽ mỉm cười nói.
“Vậy thì ngươi chi bằng tặng hoặc bán Hãn Huyết Bảo Mã cho ta đi. Ta cũng muốn nuôi linh thú nhưng không có nhiều linh thạch. Tuy nhiên, nuôi Hãn Huyết Bảo Mã như một linh thú cũng không tệ. O tôn thiên mã của Hiệp Phong hiện tại đang ở cấp linh thú hạ đẳng nhất giai đấy,” Tôn Vân mắt sáng lên nói.
“Không, ta muốn cả Hãn Huyết Bảo Mã và linh thú, nuôi dưỡng song song cả hai,” Lý Mộ Nhi lắc đầu nói.
“Ngươi nên tặng Hãn Huyết Bảo Mã cho Tôn Vân đi. Đồng thời nuôi hai linh thú rất vất vả. Hơn nữa, giờ ngươi cũng là tu sĩ Trúc Cơ kỳ, Hãn Huyết Bảo Mã phát triển rất chậm, căn bản không phù hợp với ngươi,” Tôn Vân rõ ràng có chút thất vọng. Hiệp Phong thấy vậy, vừa cười vừa nói.
“Ngươi nói đúng. Được rồi, Tôn Vân, con Hãn Huyết Bảo Mã n��y ta tặng cho ngươi, nhưng ngươi phải đối xử tốt với nó đấy, nếu không ta sẽ không tha cho ngươi đâu,” Lý Mộ Nhi nghĩ nghĩ, rồi khẽ thở dài nói.
“Yên tâm đi, ta nhất định sẽ đối xử tốt với nó. Ha ha,” Tôn Vân nhìn Hiệp Phong đầy cảm kích, vui vẻ nói.
“Đừng chỉ lo vui mừng, con Hãn Huyết Bảo Mã này là Động phủ chủ Ký Châu tặng cho Lý Mộ Nhi đấy. Bây giờ nó về tay ngươi, nếu Vệ Kiếm Phi biết được, hắn nhất định sẽ gây khó dễ khắp nơi cho ngươi. Về sau ngươi phải cẩn thận một chút!” Hiệp Phong cười nói.
“Không sao cả, chẳng phải chỉ là Vệ Kiếm Phi thôi sao? Hắn đâu phải người của Từ Châu phủ. Hơn nữa, dù hắn không đến gây khó dễ cho ta, tương lai ta cũng sẽ đi gây khó dễ cho hắn. Huống chi, ta còn có huynh đệ như ngươi ở đây, ngươi nhất định sẽ giúp ta, phải không?” Tôn Vân hơi sững sờ, nhìn nhìn Hãn Huyết Bảo Mã và Lý Mộ Nhi, rồi lập tức nói với khí phách ngút trời.
“Tất nhiên, dù sao Vệ Kiếm Phi vốn dĩ chính là kẻ thù của ta,” Hiệp Phong gật đầu nói.
“Chúng ta đừng nói chuyện này nữa. Các ngươi lần này định bán gì không?” Lý Mộ Nhi rõ ràng không muốn nhắc nhiều đến chuyện Vệ Kiếm Phi. Tâm trạng vốn đang tốt đẹp bỗng trở nên có chút sa sút. Nàng lườm Hiệp Phong một cái, có vẻ đang trách móc Hiệp Phong nhắc đến người này, rồi lập tức chuyển hướng chủ đề.
“Ta cũng định bán các chiến lợi phẩm từ việc tiêu diệt sơn tặc, sau đó mua một cái túi linh thú, để sau này đựng con Hãn Huyết Bảo Mã này,” Tôn Vân nhanh chóng nói.
“Túi linh thú chẳng những có thể chứa đựng linh thú, mà túi linh thú phẩm chất tốt còn có thể trợ giúp linh thú tu luyện. Đúng là nên mua một cái. Hiệp Phong thì sao?” Lý Mộ Nhi khẽ gật đầu nói.
“Ta cũng muốn mua một cái túi linh thú. Còn về trứng linh thú, ta khẳng định là không mua nổi. Ngoài ra, ta còn định tìm xem có linh vật hệ Thủy nào có thể trợ giúp tu luyện không. Nơi đây là thành phố biển, chắc hẳn linh vật hệ Thủy nhất định không ít,” Hiệp Phong suy nghĩ một chút rồi nói.
Kỳ thật, Hiệp Phong thu thập linh vật hệ Thủy không chỉ để trợ giúp tu luyện, mà còn để tăng cường công pháp tu luy��n. Mặc dù y không biết chính xác cần linh vật hệ Thủy nào để tiến thêm một bước trong việc tăng cường công pháp, nhưng chuẩn bị một ít trước thì dù sao cũng không có hại, biết đâu sau này vừa vặn có thể dùng đến.
Trước đó trên đường đi, sau khi nghe nói về thành phố Vân Trung Hải, y lập tức đồng ý cùng nhóm tu sĩ đến đây xem xét, chính là để tìm kiếm linh vật hệ Thủy. Tất nhiên, nếu trong chợ có thể gặp được những bảo vật khác cần dùng đến và có khả năng mua được, y chắc chắn cũng sẽ không bỏ qua.
“Xin hỏi vị đạo hữu này, các cửa hàng bán trứng linh thú chủ yếu ở đâu vậy ạ?” Ba người quyết định đi mua linh thú và túi linh thú trước, nhưng lại phát hiện gần đó có rất ít cửa hàng bán trứng linh thú và túi linh thú. Vì vậy, Tôn Vân xung phong, giữ chặt một tu sĩ Luyện Khí kỳ da màu lam, mặc trang phục cổ quái rồi hỏi.
“Không biết!”
Tôn Vân biểu hiện khá lễ phép, vốn tưởng rằng việc hỏi đường như vậy rất đơn giản. Nào ngờ, tu sĩ có dung mạo và trang phục kỳ quái kia dừng lại, lạnh như băng đánh giá Tôn Vân một cái, rồi lạnh lùng trả lời một câu, sau đó hất Tôn Vân sang một bên rồi nhanh chóng rời đi.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao lại lạnh lùng như thế? Chẳng lẽ ta đã đắc tội hắn ở đâu sao?” Tôn Vân bị đả kích lớn, liếc nhìn Hiệp Phong một cái. Trong mắt hai người đều tràn đầy nghi hoặc.
“Để tiểu thư ta thử xem nào.” Lý Mộ Nhi cười cười, đến gần một tu sĩ tóc dài màu đỏ rực, duyên dáng thi lễ một cái: “Xin hỏi đạo hữu......”
“Không biết!”
Lý Mộ Nhi vốn tưởng rằng với nhan sắc và tu vi của mình, việc hỏi một chuyện đơn giản sẽ không thành vấn đề. Kết quả, nàng còn thảm hại hơn cả Tôn Vân, chưa hỏi xong, tu sĩ tóc đỏ đã lạnh nhạt từ chối.
“Xem ra quan niệm về cái đẹp và xấu trong mắt người hải ngoại khác biệt rất lớn so với chúng ta. Cả hai ngươi đều không được, để ta ra tay thử xem. Bọn hắn không nhìn thấu tu vi của ta, rất có thể sẽ nghĩ ta là cao thủ. Ta sẽ tìm một tu sĩ có vẻ ngoài không khác biệt nhiều so với người Trung Thổ để hỏi, nhất định sẽ có đáp án.”
Hiệp Phong nhìn Lý Mộ Nhi đang rút lui và Tôn Vân đầy khó hiểu, y khẽ mỉm cười, tràn đầy tự tin đi tới một tu sĩ Luyện Khí kỳ có tướng mạo và trang phục tương đối bình thường, đang bày quầy bán đồ. Y còn cố tình bày ra dáng vẻ của một cao thủ, nói: “Xin hỏi......”
“Hỏi đường đi chỗ khác mà hỏi, không thấy ta đang bận sao?”
Kết quả, Hiệp Phong vừa mới nói hai chữ, tu sĩ trông bình thường kia đã thiếu kiên nhẫn ngắt lời Hiệp Phong, căn bản không thèm đoán tu vi của y là thế nào.
“Ha ha ha......” “A a a......”
Tôn Vân, Lý Mộ Nhi thấy vậy thì thoải mái cười phá lên. Hóa ra không phải chỉ có hai người họ, mà Hiệp Phong cũng vậy. Rõ ràng, các tu sĩ trong thành phố Vân Trung Hải dù nghe hiểu ngôn ngữ Trung Thổ, thậm chí đại đa số tu sĩ giao tiếp với nhau cũng dùng ngôn ngữ Trung Thổ, nhưng phong tục tập quán lại có sự khác biệt rất lớn so với Trung Thổ.
Hiệp Phong hơi có chút xấu hổ, không khỏi cảm thấy bực bội, một kế sách lóe lên trong đầu. Lúc này, y khẽ vỗ túi trữ vật, trong tay đã xuất hiện một viên Hạ phẩm linh thạch lấp lánh linh quang. Y giơ linh thạch lên cao, đồng thời lớn tiếng nói: “Ai có thể nói cho ta biết cửa hàng bán trứng linh thú, túi linh thú và linh vật hệ Thủy ở đâu, ta sẽ cho người đó viên linh thạch này!”
“Ta biết, ở......” “Ta biết......” “Ta biết......”
Ánh mắt của người đi đường trong một sát na đều bị thu hút. Hiệp Phong vừa dứt lời, họ lập tức đua nhau tranh lời đáp. Cảnh tượng này khi���n Tôn Vân, Lý Mộ Nhi trợn mắt há mồm. Hiệp Phong thì chuyển bại thành thắng, đắc ý nghe được thông tin mình muốn, và trao viên Hạ phẩm linh thạch trong tay cho tu sĩ trả lời nhanh nhất và chi tiết nhất.
“Nguyên lai, đây chính là phong tục tập quán hải ngoại. Một khối Hạ phẩm linh thạch liền giải quyết được mọi vấn đề! Hiệp Phong ngươi thật giỏi, rõ ràng nghĩ ra được chiêu này,” Tôn Vân khen ngợi.
Lý Mộ Nhi cũng không nhịn được lộ vẻ khâm phục. Hiệp Phong thì đắc ý cười nói: “Chẳng lẽ các ngươi chưa từng nghe qua một câu sao? Linh thạch tuy không phải vạn năng, nhưng không có linh thạch thì mọi việc đều khó thành!”
“Xem ra bất kể là chủng tộc nào, họ đều có một điểm giống nhau, đó là nhất định đều thích linh thạch,” Tôn Vân và Lý Mộ Nhi gật đầu đồng tình, như thể vừa nghĩ ra điều gì.
“Không sai, giờ chúng ta đã tìm hiểu rõ ràng rồi. Đi, lập tức đi xem nào,” Hiệp Phong khẽ mỉm cười, rồi dẫn đầu bước thẳng về phía trước.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện, gửi đến quý độc giả.