(Đã dịch) Vạn Tiên Lai Triều - Chương 379: Thành Hắc Ám
Hiệp Phong rời khỏi điển tàng thất, ngay ngày hôm sau đã rời Thánh điện của Thánh thành, một mình thẳng tiến đến Hắc Ám thành – thánh địa của thế giới Hắc Ám.
Trước khi khởi hành, Hiệp Phong còn được Giáo hoàng triệu kiến. Hai người đã có một cuộc trao đổi sâu sắc về việc đoạt lấy nửa còn lại c���a loại chú thuật kia. Mặc dù Giáo hoàng có ý định lợi dụng Hiệp Phong, song ông ta vẫn vô cùng coi trọng việc chú thuật này, bởi lẽ, nó không chỉ quan trọng với Hiệp Phong mà còn đối với Quang Minh Giáo đình cũng như thế.
Kế hoạch của Giáo hoàng là phái các cao thủ hiệp trợ Hiệp Phong, đột kích vào Hắc Ám thành, tạo ra một trận hỗn loạn lớn. Sau đó, Hiệp Phong sẽ thừa cơ đục nước béo cò, nương theo sự cảm ứng lẫn nhau giữa các Tàn quyển da dê để đoạt lấy nửa còn lại của chú thuật thuộc về Hắc Ám thế giới, hành động phải nhanh như sét đánh không kịp bưng tai.
Hiệp Phong không hề công khai từ chối kế hoạch này.
Thứ nhất, Hắc Ám thành tập trung vô số cao thủ, thực lực của Hoàng giả Hắc Ám thế giới sánh ngang với Giáo hoàng Quang Minh Giáo đình. Bởi vậy, dù Quang Minh Giáo đình có phái bao nhiêu cao thủ đến cũng chỉ là chịu chết, trừ phi chính Giáo hoàng Quang Minh Giáo đình tự mình suất lĩnh đông đảo Giáo chủ đi tiên phong. Nhưng điều này hiển nhiên là không thể, dù có xảy ra thì cũng là lưỡng bại câu thương, chú thuật dù quý giá nhưng không đáng để phải trả một cái giá lớn đến nhường ấy.
Thứ hai, nếu mang theo Tàn quyển da dê, tuy có thể cảm ứng được nửa còn lại, nhưng ngược lại, nửa kia cũng sẽ cảm ứng được chúng. Khi đó, rất có thể chưa kịp hành động đã bị các cao thủ Hắc Ám thế giới phát giác, kết cục sẽ là “trộm gà không được còn mất nắm gạo”.
Cuối cùng, Hiệp Phong không hề có ý định cưỡng đoạt chú thuật. Hắn đã có được một nửa chú thuật từ Quang Minh Giáo đình, thì hà cớ gì không thể trà trộn vào Hắc Ám thế giới để tìm kiếm nốt nửa kia. Tuy nhiên, muốn trà trộn vào Hắc Ám thế giới, tuyệt đối không thể mang theo quá nhiều người. Tốt nhất chỉ có một mình hắn, như vậy mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều, cho dù có bị bại lộ thì cũng có thể toàn thân trở ra.
Mặc dù Hiệp Phong không tán đồng với kế hoạch đó, nhưng hắn cũng không phản đối công khai. Trước tiên, hắn quyết định để lại Tàn quyển da dê, như vậy hắn sẽ dễ dàng hơn để tìm thấy nửa còn lại. Hơn nữa, hắn cất Tàn quyển da dê vào Hàn Băng động thiên. Chỉ cần hắn không lấy Tàn quyển ra, các cao thủ của Hắc Ám thế giới sẽ vĩnh viễn không thể phát giác sự tiếp cận của nó.
Tiếp đó, Hiệp Phong còn chủ động xin Giáo hoàng phái một nhóm cao thủ. Bằng cách này, Giáo đình chắc chắn sẽ phải cấp phát cho hắn một lượng lớn vật tư tu chân làm quân lương cho hành trình này. Hiệp Phong dự định sẽ nhốt thẳng số cao thủ đó vào Hàn Băng động thiên mà không dùng đ��n. Như vậy, hắn không cần lo lắng kế hoạch của mình bị phá hỏng, đồng thời lại có thể sở hữu một nhóm cao thủ cùng lượng lớn vật tư quân lương.
Các cao thủ mà Giáo hoàng phái đi lần này đều là để phối hợp hành động của Hiệp Phong, căn bản là có đi không có về. Ngay cả bản thân Hiệp Phong cũng khó lòng bảo toàn tính mạng, bởi vậy, Giáo hoàng không hề keo kiệt. Để củng cố sĩ khí và trấn an lòng người, ông ta đã ban cho Hiệp Phong năm miếng cực phẩm linh thạch làm quân lương.
Về phần các cao thủ, Giáo hoàng vẫn không muốn cho quá nhiều, song lại lo ngại nếu cho ít sẽ khiến hành động thất bại. Do đó, sau một hồi cò kè mặc cả với Hiệp Phong, ông ta cuối cùng quyết định phái ra một trăm tên Thần Thánh Kỵ Sĩ cùng mười tên Pháp sư áo trắng. Số lượng người thoạt nhìn không ít, nhưng thực tế chỉ vỏn vẹn một trăm mười người. Tuy vậy, tất cả họ đều là tinh nhuệ: các Kỵ sĩ đạt tu vi Kim Đan hậu kỳ, còn Pháp sư áo trắng thì ở cảnh giới Nguyên Anh tiền kỳ.
Hiệp Phong bên ngoài tỏ vẻ số lượng còn quá ít, nhưng trong lòng lại mừng như mở cờ, bởi vì hắn biết, nếu có thể đưa số cao thủ này về Trung Thổ Hiệp gia, thực lực của Hiệp gia chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều.
Kế đến, năm miếng cực phẩm linh thạch cũng là một món tiền khổng lồ. Trước đây, tổng số bổng lộc Giáo chủ trăm năm của Hiệp Phong tại Quang Minh Giáo đình, cộng thêm các khoản thưởng lớn, cũng chỉ đạt mức năm miếng cực phẩm linh thạch mà thôi. Bằng cách này, chỉ riêng cực phẩm linh thạch, Hiệp Phong đã sở hữu mười viên. Dù có mua sắm Pháp bảo Thiên phẩm, hắn cũng có thể xa xỉ tậu được hơn mười mấy kiện.
Đương nhiên, đây chỉ là khả thi trên lý thuyết. Tình huống thực tế là, dù có nhiều linh thạch đến mấy, nếu vận may không cực kỳ tốt, cũng khó lòng mua được Pháp bảo Thiên phẩm, chứ đừng nói đến việc mua sắm với số lượng lớn. Tuy nhiên, dù không thể mua sắm Pháp bảo Thiên phẩm, nhưng với mười viên cực phẩm linh thạch để tu luyện, Hiệp Phong vẫn sẽ có những bước tiến đáng kể. Thậm chí, rất có khả năng hắn sẽ một lần nữa đột phá, đạt tới Nguyên Anh thất tr��ng, tức là cảnh giới Nguyên Anh hậu kỳ. Nếu mười viên cực phẩm linh thạch này rơi vào tay các tu sĩ khác, chúng sẽ có tác dụng vô cùng to lớn. Thậm chí, mỗi một quả cực phẩm linh thạch còn có thể tạo nên thành công một vị cao thủ Nguyên Anh.
Hắc Ám thế giới thực chất không phải là một thế giới riêng biệt khác, mà là một tập hợp các cao thủ chỉ có thể ẩn mình trong bóng tối, được hình thành do sự thống trị của Quang Minh Giáo đình tại Tây Thổ. Những cao thủ này phần lớn không phải nhân loại, bao gồm Hấp Huyết Ma tộc, Lang nhân, các Vong linh Pháp sư tôn thờ tà ác, và Hắc Ám Kỵ sĩ. Ở phần lớn các vùng đất tại Tây Thổ, Hắc Ám thế giới chỉ là một thế lực ẩn mình, duy chỉ có một nơi là ngoại lệ. Tại chốn này, tất cả cao thủ Hắc Ám thế giới đều không cần ẩn nấp, bởi lẽ họ đã tụ tập đông đủ, đến mức ngay cả các Giáo chủ của Quang Minh Giáo đình cũng không dám đơn độc đặt chân đến.
Nơi này chính là thánh địa của Hắc Ám thế giới, Hắc Ám thành. Hắc Ám thành tràn ngập đủ loại tội ác, nơi đó không chỉ có yêu ma quỷ vật, các tu sĩ tầm thường mà còn là địa ngục của nhân loại – một thiên đường dành cho những kẻ làm xằng làm bậy, đã sa đọa hoặc bị Quang Minh Giáo đình truy sát. Mặc dù mang tên Hắc Ám thành, kỳ thực nơi đây chẳng hề u tối một chút nào. Ngay cả vào đêm khuya, nơi này vẫn luôn bừng sáng, xứng đáng được gọi là “Thành không đêm”. Thậm chí, bởi vì một số yêu ma quỷ quái trong thành ưa thích hoạt động trong bóng tối, cùng với những kẻ có nội tâm tràn đầy tội ác cũng vậy, nên Hắc Ám thành vào ban đêm còn phồn hoa hơn cả ban ngày.
Hiệp Phong đến Hắc Ám thành vào ban đêm. Hắn một mình nghênh ngang đi lại, ngoại trừ vài cô gái háo sắc huýt sáo trêu ghẹo, hắn không hề khiến bất kỳ ai chú ý, tựa như một đóa bọt nước giữa biển rộng. Tuy nhiên, đóa bọt nước này nhất định sẽ khuấy động nên sóng gió ngập trời tại Hắc Ám thành. Bởi lẽ, sau trận chiến tại cửa Địa ngục, Hiệp Phong sớm đã bị Hắc Ám thế giới liệt vào hàng cừu địch. Nếu thân phận của hắn vẫn chưa bị xác định, e rằng hiện giờ Hiệp Phong đã trở thành mục tiêu ám sát của vô số kẻ liều mạng muốn đoạt lấy phần thưởng. Để tránh bị nhận ra, Hiệp Phong đã đặc biệt thay đổi dung mạo và dáng người của mình. Tuy nhiên, dung mạo và dáng người có thể thay đổi, nhưng có một thứ không thể cải biến, đó chính là khí độ. Khí độ của Hiệp Phong thiên hạ vô song, dù kết hợp với bất kỳ dung mạo hay dáng người nào, hắn vẫn hiện lên phi phàm, không giống người thường. Hệt như một đốm sáng giữa đêm đen, đủ sức thu hút ánh mắt của bất kỳ cô gái trẻ nào. Hơn nữa, một số cao thủ cũng có thể phát giác được sự bất phàm của Hiệp Phong. Song, trong Hắc Ám thành đâu đâu cũng là những tồn tại đặc biệt, bởi vậy, dù có cao thủ chú ý tới Hiệp Phong cũng là điều dễ hiểu, nhiều nhất chỉ là nhìn thêm vài lần.
Hiệp Phong cũng không hề che giấu tu vi. Hay nói đúng hơn, hắn cố ý dừng Cửu Thiên Huyền Đỉnh, để tản mát ra khí tức cường đại của một tu sĩ Nguyên Anh trung kỳ. Bằng cách này, dù có tu sĩ nào chú ý đến hắn, họ cũng đều không dám tới gần, càng sẽ không đi gây sự. Đồng thời, điều này cũng lý giải được vì sao Hiệp Phong lại có vẻ bất phàm trong mắt người qua đường, bởi tu vi của hắn quá cao. Một cao thủ Nguyên Anh trung kỳ tự nhiên không thể tầm thường như người phàm.
Hắc Ám thành vô cùng phồn hoa, với đủ loại chốn ăn chơi như phường thị, sòng bạc, đấu trường, Sát thủ đường. Nơi đây còn có những Nữ tu cấp cao bán sắc, chuyên buôn bán nô lệ cường đại, hay thậm chí là các Nữ tu đỉnh lô... Tuy nhiên, Hiệp Phong lại không có tâm trí để đi dạo chơi từng chốn. Hắn nóng lòng muốn có được nửa còn lại của Thuấn Tử chú thuật, nóng lòng muốn tìm ra hung thủ, và nóng lòng muốn cứu tỉnh Lý Mộ Nhi. Kể từ khi rời khỏi Từ Châu, đã qua một thời gian dài. Thời hạn ba năm đang ngày càng đến gần, mà Hiệp Phong lại chỉ mới tìm được duy nhất một tấm Tàn quyển da dê. Điều này không khỏi khiến hắn có chút lo lắng.
Hiệp Phong tùy tiện tóm lấy một tu sĩ đang đi ngang qua, hỏi thăm đường đến Thánh điện Hắc Ám. Gã tu sĩ kia là loại người cùng hung cực ác, trên thân đầy sát khí, mặt còn vằn vện mấy vết sẹo ��ao kiếm. Cộng thêm thân hình cao lớn và đôi mắt tam giác, trông hắn ta vô cùng dữ tợn. Thế nhưng, trong tay Hiệp Phong, gã lại ngoan ngoãn như một chú gà con. Nguyên nhân rất đơn giản: gã tu sĩ đi đường kia chỉ vỏn vẹn có tu vi Kim Đan. Dù ở nơi khác, hắn có thể xưng bá một phương, nhưng tại Hắc Ám thành này, trước mặt một Hiệp Phong đang ở cảnh giới Nguyên Anh trung kỳ, hắn chẳng là gì cả, hèn mọn như một con kiến. Khi bị Hiệp Phong tóm lấy, gã lập tức sợ hãi tột độ. Dù sao đi nữa, tại Hắc Ám thành này vốn dĩ không cấm giao chiến. Hay nói đúng hơn, chỉ cần đánh nhau trong một giới hạn nhất định, việc vài ba tu sĩ tầm thường hay yêu ma bỏ mạng căn bản chẳng ai quan tâm. Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến Hắc Ám thành có thể được mệnh danh là thiên đường của tội ác.
Gã tu sĩ đi đường này khi biết vị tiền bối Hiệp Phong không có ý định lấy mạng hắn, mà chỉ là hỏi đường, lập tức như được đại xá. Gã ta ngàn ân vạn tạ, biết gì nói nấy, kể ra vị trí Thánh điện Hắc Ám một cách vô cùng tường tận. Gã tu sĩ đi đường thoải mái nói ra, còn Hiệp Phong nghe vậy thì khẽ nhíu mày. Hắn đã có một sự hiểu biết nhất định về Hắc Ám thế giới, nhưng không ngờ tình hình thực tế lại khác biệt quá lớn so với những gì hắn nắm rõ.
"Thật là một sai lầm nghiêm trọng! Trong điển tàng thất của Quang Minh Giáo đình tuy có rất nhiều điển tịch, nhưng chúng lại quá đỗi cổ xưa, thông tin không thể kịp thời được cập nhật. Lẽ ra ta nên hỏi thăm thêm các tu sĩ trong Giáo đình mới phải."
Hiệp Phong khẽ thở dài hối tiếc. Gã tu sĩ đi đường thấy vậy liền bất an trong lòng, lầm tưởng Hiệp Phong không hài lòng với câu trả lời của mình, lo sợ sẽ bị tra tấn thêm. Gã lập tức cắn răng, lộ ra vẻ mặt vừa đau buồn vừa sùng bái, lại xen lẫn kiên định, rồi có phần phấn khởi và chân thành nói: "Tiền bối nếu không chê, vãn bối nguyện ý đi theo ngài. Vãn bối tuy tu vi thấp kém, nhưng khá quen thuộc với địa hình Hắc Ám thành, việc dẫn đường cho tiền bối tuyệt đối không thành vấn đề."
"Tốt, phía trước dẫn đường đi."
Hiệp Phong nghe xong mới hoàn hồn. Hắn không khỏi khó hiểu vì sao gã tu sĩ đi đường này lại sợ hãi đến vậy, và vì sao lại chủ động muốn cống hiến sức lực cho mình. Tuy nhiên, hắn vẫn khẽ gật đầu, không từ chối, bởi gã tu sĩ này thực sự biểu hiện quá đỗi chân thành, quả thực khiến Hiệp Phong không đành lòng cự tuyệt.
"Đa tạ tiền bối đã ưu ái!"
Gã tu sĩ đi đường đại hỉ. Hiển nhiên, Hiệp Phong đã chấp nhận hắn làm người dẫn đường, chắc chắn sẽ không giết hắn, thậm chí nói không chừng còn có thể nhận được phần thưởng. Nếu Hiệp Phong muốn lưu lại Hắc Ám thành lâu dài, gã ta còn có thể tìm được một chỗ dựa hùng mạnh. Dù biết rằng nếu mọi việc không suôn sẻ, gã có thể bị tấn công, nhưng vì lợi ích to lớn sau khi thành công, đây là một ván cược đáng giá.
"À phải rồi, ngươi tên là gì?" Hiệp Phong vừa suy tư vừa thuận miệng hỏi.
"Vãn bối tên là Đao Ba, tiền bối có thể gọi vãn bối là Dao Nhỏ." Gã tu sĩ đi đường cung kính đáp lời, rồi rất nhanh, đôi mắt tam giác của gã sáng rỡ. Gã chỉ tay vào một kiến trúc cao lớn phía trước, giọng nói khẽ run lên: "Đằng trước là đấu trường, muốn đến Thánh điện thì trước tiên phải đi qua nơi này ạ."
Mọi ý tứ trong bản dịch này đều là công sức của người biên soạn, và được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.