(Đã dịch) Vạn Tiên Lai Triều - Chương 111: Ác hữu ác báo
Diệp Phong không có ý định trả thù chủ quán, bởi vì hắn cảm thấy không cần phải vì chuyện nhỏ nhặt này mà rước lấy phiền phức. Thế nhưng, chủ quán lại lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, không chỉ tham lam công pháp và tài vật của Diệp Phong mà còn vu oan. Điều này khiến Diệp Phong vừa kinh ngạc vừa không khỏi tức giận, nhưng hắn không vì thế mà mất đi lý trí. Hắn lập tức né sang một bên, dùng thân pháp huyền diệu, thoắt cái đã hòa vào giữa đám đông như cá bơi, dùng chính những người xung quanh tạm thời ngăn chặn kiếm quang mà chủ quán vừa phóng ra. Cùng lúc đó, hắn đột nhiên dừng lại, quát lớn: "Lớn mật! Tất cả dừng tay cho ta!"
Các tu sĩ xung quanh vốn định ngăn cản Diệp Phong, nhưng không ngờ thân pháp của hắn lại huyền diệu đến thế, thoáng chốc đã ở giữa vòng vây của họ. Điều này không chỉ khiến họ lo lắng làm bị thương những người khác xung quanh mà không thể ra tay, mà còn bị hắn lợi dụng để chặn chủ quán. Tiếng quát lớn của Diệp Phong, phát ra từ Đan Điền, mạnh mẽ vô cùng, vang dội như sấm mùa xuân, khiến tai của mọi tu sĩ đau nhức, ong ong không ngừng. Âm thanh này trực tiếp làm tất cả tu sĩ lập tức bị khí thế của hắn trấn áp, thậm chí ngay cả chủ quán cũng phải im lặng tại chỗ.
Trong khoảnh khắc đó, những tu sĩ này đều nảy sinh một cảm giác vô cùng hoang đường, dường như người mà họ đối mặt không phải một thiếu niên tầm thường, mà là một đế vương nắm giữ quyền sinh sát trong tay! Đương nhiên, đây chỉ là cảm giác thoáng qua của họ, chủ yếu là vì họ không ngờ một "đạo tặc" lại dám dừng lại, hơn nữa còn không hề nể mặt mà quát tháo họ. Trong thời gian ngắn, họ không thể thích ứng, nên mới sững sờ, sinh ra ảo giác đó. Bằng không, đối mặt với nhiều cao thủ như vậy, Diệp Phong sớm đã bị đánh bại rồi.
Diệp Phong muốn chính là hiệu quả như vậy, bằng không hắn sẽ không có lấy một chút cơ hội nào. Thấy các tu sĩ đều ngây người, Diệp Phong lập tức phất tay, phóng ra một luồng hào quang trắng dài nhỏ. Hào quang bắn lên không trung, linh khí chấn động một hồi, lập tức trên không trung xuất hiện một đoạn hình ảnh như thật như ảo. Đó chính là toàn bộ quá trình Diệp Phong và chủ quán giao dịch, từ lúc bắt đầu cho đến khi hắn bị đuổi ra ngoài.
"Đây là cái gì? Hóa ra là có chuyện như vậy! Chủ quán, xin ngươi giải thích rõ ràng, rốt cuộc đây là chuyện gì? Hắn vốn dĩ không phải đạo tặc, vì sao ngươi lại vu khống hắn, lừa gạt chúng ta?" Các tu sĩ hơi kinh hãi, thấy không có nguy hiểm mới bình tĩnh lại, lập tức nhìn rõ hình ảnh, t��c thì hiểu rõ chân tướng. Ánh mắt như lưỡi kiếm sắc bén của họ đồng loạt chĩa về phía chủ quán.
Chủ quán rốt cuộc trợn tròn mắt, hoảng sợ tột độ, không tự chủ lùi về sau một bước, đồng thời còn điều khiển kiếm quang bao quanh thân mình, sợ các tu sĩ ra tay bất lợi với hắn. Tuy nhiên, chủ quán rốt cuộc không phải kẻ tầm thường, lập tức nghĩ ra biện pháp, lớn tiếng hét lên: "Ảnh lưu niệm thạch! Hóa ra ngươi làm tất cả những chuyện này đều có mưu đồ từ trước! Khối ảnh lưu niệm thạch này căn bản là giả dối! Chư vị đạo hữu ngàn vạn lần đừng tin hắn, đây hoàn toàn là hắn bày đặt kế sách hãm hại cửa tiệm của ta!"
"Giả ư? Chư vị đạo hữu xem, cái này giống như giả dối sao? Đây cũng không phải do ta mưu tính từ trước, mà là tấm ảnh lưu niệm thạch treo trên vách tường quý tiệm, khi nãy ta đi ra thuận tay tháo xuống đó. Bằng không hôm nay ta e rằng thật sự sẽ bị oan uổng rồi. Chư vị đạo hữu, các ngươi cũng đã thấy rõ, đây là hành vi của chủ quán: buôn bán hàng giả, lừa gạt khách hàng, cuối cùng còn ép mua ép bán, vu oan hãm hại, giết người cướp của. Chư vị đều là những người trọng nghĩa, các ngươi nói xem, chúng ta bây giờ nên làm gì? Chẳng lẽ không nên phá nát cửa hàng này sao?" Diệp Phong cười lạnh, nói bằng những lời lẽ đầy tính kích động.
"Không tệ!" "Đập phá!" "Cướp thôi!" Các tu sĩ vốn dĩ không phải hạng người lương thiện, trước đã bị lừa gạt, giờ lại bị Diệp Phong quát tháo, đang cảm thấy khó chịu. Nghe vậy, nhiệt huyết trong người họ lập tức sôi trào, tại chỗ bị lời nói của Diệp Phong khơi dậy cảm giác phẫn nộ, tinh thần trọng nghĩa, ý muốn phá hoại, lòng tham và bản tính mù quáng, rầm rầm rầm một trận không thể vãn hồi, bắt đầu phá phách cướp bóc. Chủ quán thì không kịp ngăn cản, vừa tức vừa giận lại hối hận ngay tại chỗ, rồi ngã lăn ra đất ngất lịm đi!
Diệp Phong thấy vậy thì thoải mái cười lớn. Mặc dù hàng hóa đều được cấm chế bảo vệ, nên dù các tu sĩ này có gây ra hỗn loạn cũng chỉ có thể phá hoại cửa hàng chứ không cướp được vật phẩm giá trị thực sự. Tuy nhiên, chừng đó cũng đủ để khiến cửa hàng tổn thất nặng nề rồi, và Diệp Phong cũng cuối cùng đã trừng phạt chủ quán một cách đích đáng.
Diệp Phong không ở lại lâu, lập tức thừa dịp hỗn loạn mà thi triển thân pháp, để lại những tàn ảnh mờ ảo, nhanh chóng thoát khỏi cửa hàng như quỷ mị, hòa vào dòng người đông đúc bên ngoài.
Diệp Phong vô cùng rõ ràng rằng rất nhanh thôi, sự hỗn loạn này sẽ bị các chấp pháp tu sĩ của thành Vân Trung Hải khống chế. Luật pháp không trách đám đông, nên những tu sĩ gây rối này sẽ không chịu bất kỳ hình phạt nào. Nhưng nếu hắn ở lại, hắn sẽ trở thành kẻ đầu sỏ kích động lòng người, dùng tà thuyết mê hoặc kẻ khác, tụ tập gây rối, tự nhiên phải nhanh chóng rời đi.
Về phần các vật phẩm trong cửa hàng, Diệp Phong đã rất khó có được, và hắn cũng tuyệt nhiên không thèm khát. Diệp Phong khi đã thật sự phẫn nộ thì sẽ không để tâm đến chút tài vật này. Điều này giống như trước đây, khi Diệp Phong và Triệu Thiến giải trừ hôn ước, ban đầu hắn đòi linh thạch, nhưng cuối cùng khi đã giành được chiến thắng, hắn lại chủ động từ bỏ Triệu Thiến vậy!
"Cửa hàng lớn bắt nạt khách, quả nhiên không sai. Nếu ngay từ đầu ta đã vạch trần mọi chuyện ngay trước mặt, không biết sẽ bị đối xử ra sao nữa. Xem ra ta chỉ hợp mua đồ ở những quán nhỏ, tiệm nhỏ thôi. Muốn giao dịch công bằng với những cửa hàng như thế này, không chỉ cần linh thạch, mà còn phải có thực lực nhất định nữa."
Diệp Phong khẽ thở dài. Giao dịch Hỏa Ngọc Chi Tủy không thành, hắn chỉ có thể thử vận may ở những cửa hàng và quầy hàng khác. Về phần Mã Nhũ Cam Lâm và Liệt Dương Linh Dịch, tuy hắn không hỏi, nhưng cũng biết chắc chắn trong cửa hàng đó không có. Dù cho có đi chăng nữa thì giá cũng cực kỳ cắt cổ, không phải hắn có thể chịu đựng nổi.
Lúc này Diệp Phong vô cùng bình tĩnh, dường như những chuyện không thoải mái vừa rồi chưa hề xảy ra. Trên bầu trời nhanh chóng xuất hiện hơn mười đạo cầu vồng quang rực rỡ, bên trong chính là các chấp pháp tu sĩ của thành Vân Trung Hải. Mỗi người đều là cao thủ, ánh mắt sắc như đao, toàn thân sát khí bức người.
Diệp Phong chiếm giữ lẽ phải, lại có ảnh lưu niệm thạch trong tay, vốn không cần lo lắng bị phát hiện. Nhưng hắn thật sự không muốn rước lấy phiền phức, càng không muốn vì chuyện này mà chậm trễ thời gian. Vì vậy, hắn vừa đi vừa nhìn ngắm trong thành phố, ánh mắt lướt qua các quầy hàng bên đường. Thấy cửa hàng nào có thể vào xem thì hắn vào, đôi khi còn dừng lại trước quầy hàng hỏi han đôi chút, hoàn toàn không để ý đến các chấp pháp tu sĩ đang bay lượn trên cao. Cứ ung dung bình tĩnh như vậy, kết quả là đường đường chính chính lại không hề gây chú ý cho các chấp pháp tu sĩ.
Diệp Phong dạo một lúc, mặc dù không tìm được Hỏa Ngọc Chi Tủy, Mã Nhũ Cam Lâm hay Liệt Dương Linh Dịch, nhưng hắn lại phát hiện rất nhiều linh vật quý hiếm khác. Tuy không quá cần thiết, nhưng xem đến mức hắn không kịp nhìn hết, tâm tư không ngừng lay động.
Đột nhiên, Diệp Phong dừng lại trước một sạp hàng. Hắn nhìn thấy một hộp ngọc màu thiên tinh đặt phía trước sạp, mắt không khỏi sáng lên. Trước hộp ngọc còn có một tấm bảng giá, trên đó viết rõ ràng: Hạ phẩm Hỏa Ngọc, vật phẩm thiết yếu cho tu sĩ tu luyện thuộc tính hỏa, còn có thể dùng để luyện khí hoặc bày trận, giá 300 hạ phẩm linh thạch.
"Khối ngọc này ta muốn." Diệp Phong xoay người cầm lấy hộp ngọc, mở ra. Nhìn viên ngọc thạch màu đỏ lửa to bằng trứng gà, tản ra linh lực thuộc tính hỏa bên trong, hắn không ngẩng đầu nói.
"Ba trăm hạ phẩm linh thạch." Một giọng nữ trong trẻo vang lên bên tai Diệp Phong.
Diệp Phong hơi sững sờ, ngẩng đầu lên. Lúc này hắn mới phát hiện chủ quán vẫn luôn cúi đầu đọc sách, hóa ra là một thiếu nữ có tướng mạo trung đẳng, nhưng ôn nhu, trầm lặng và thanh khiết.
Diệp Phong khẽ gật đầu, khép hộp ngọc lại rồi trực tiếp cất đi. Thiếu nữ vốn đang bình tĩnh bỗng có chút sốt ruột, sợ Diệp Phong không đủ linh thạch để trả. Nàng đang định nói thì thấy Diệp Phong khẽ vỗ túi trữ vật, hào quang lóe lên, 300 miếng hạ phẩm linh thạch đã được lấy ra đặt trước mặt nàng. Lúc này nàng mới yên lòng, lộ vẻ mừng rỡ, vội vàng thu linh thạch vào túi trữ vật màu hồng phấn bên hông.
"Còn có Hỏa Ngọc nào tốt hơn nữa không?" Diệp Phong thấy thiếu nữ này bộ dáng ngây thơ, đến cả túi trữ vật bên hông cũng nhuộm một màu đáng yêu, không khỏi cảm thấy rất thú vị, khẽ mỉm cười hỏi.
"Kh��ng có ạ. Nhưng ở đây còn có rất nhiều thứ tốt khác, chàng xem, có Linh Đan, hạ phẩm Phi Kiếm, thậm chí c�� hạ phẩm Lưỡi Dao Gió Phù..." Thiếu nữ thấy nụ cười của thiếu niên tuấn mỹ trước mắt, mặt lập tức đỏ bừng. Tuy nhiên, nàng chưa từng gặp một vị khách hàng sảng khoái như Diệp Phong, vì vậy liền đặt cuốn sách xuống, lấy hết dũng khí bắt đầu giới thiệu.
"Những vật này ta đều không cần. Ta chỉ cần Hỏa Ngọc. Nếu cô có thể cho ta biết tung tích của Hỏa Ngọc, ta có lẽ sẽ mua thêm một món đồ nữa." Diệp Phong lướt mắt qua quầy hàng, phát hiện những món đồ trên đó đều chỉ thích hợp cho tu sĩ cấp thấp. Ngoại trừ một đôi giày đen có chút đặc biệt, những thứ khác hắn đều không cần. Vì vậy, dù có chút không đành lòng, hắn vẫn khẽ cười rồi ngắt lời giới thiệu của thiếu nữ.
Kỳ thật Diệp Phong cũng không thật sự cần Hỏa Ngọc, nhưng biết được tung tích của Hỏa Ngọc thì có khả năng tìm được Hỏa Ngọc Chi Tủy. Do đó, hắn mới không chút do dự mua viên Hỏa Ngọc này để tiện hỏi thăm. Đương nhiên, viên Hỏa Ngọc này tuy không có tác dụng lớn với Diệp Phong, nhưng lại khá rẻ, có thể dùng cho các tu sĩ khác, nên mua cũng không phải là lãng phí linh thạch.
"Chàng e rằng phải thất vọng rồi. Những viên Hỏa Ngọc này không phải được hái từ Đông Hải, mà là từ Thiên Trì trong dãy Trường Bạch sơn, Thánh sơn của người Nữ Chân ở phía đông bắc Trung Thổ." Thiếu nữ vui mừng khôn xiết, không kịp suy nghĩ mà nói.
"Hái từ Thánh sơn của người Nữ Chân sao? Chẳng lẽ cô không phải tu sĩ Đông Hải?" Diệp Phong ngược lại không thất vọng, chỉ có chút kinh ngạc. Hỏa Ngọc bình thường sinh trưởng ở những nơi cực nóng, trong các núi lửa cũng có, nhưng không phải núi lửa nào cũng có. Hơn nữa, giá trị của Hỏa Ngọc rất cao, vì vậy giá trị của mỏ Hỏa Ngọc không hề thua kém mỏ linh thạch. Một khi xuất hiện sẽ lập tức gây ra tranh đoạt, và cuối cùng thường sẽ rơi vào tay các thế lực lớn. Tu sĩ tầm thường muốn biết vị trí mỏ Hỏa Ngọc đều rất khó, nên Diệp Phong mới phải cố công hỏi thăm. Nhưng khối Hỏa Ngọc được bán ở thành Vân Trung Hải này lại đến từ Thánh sơn Nữ Chân xa xôi, thật sự khiến Diệp Phong vô cùng bất ngờ. Nếu không phải thiếu nữ này không giống kẻ nói dối, Diệp Phong thậm chí đã nghi ngờ nàng cố ý che giấu.
Về phần dãy Trường Bạch sơn, dù Diệp Phong chưa từng đến, nhưng sớm đã nghe danh như sấm bên tai. Hắn biết Trường Bạch sơn là nơi phát nguyên của người Nữ Chân và cũng là Thánh sơn của họ, là một dãy núi tuyết, trong núi có vô số thiên tài địa bảo, lại càng có rất nhiều cao thủ tu chân tộc Nữ Chân. Đồng thời, đây cũng là một ngọn núi lửa đang ngủ say, nên việc trong núi có Hỏa Ngọc cũng là lẽ thường.
"Ta đương nhiên không phải người Nữ Chân, nhưng khối Hỏa Ngọc này là ta mua được từ tay một tu sĩ Nữ Chân. Bây giờ ta đã nói cho chàng biết xuất xứ của Hỏa Ngọc rồi, chàng có lẽ nên thực hiện lời hứa của mình, mua thêm một món đồ chứ?" Thiếu nữ khẽ lắc đầu, ánh mắt ánh lên một tia đắc thắng, nghịch ngợm và vui vẻ, đầy mong chờ nhìn Diệp Phong nói.
"Được, ta muốn đôi giày kia." Diệp Phong khẽ gật đầu, đưa tay chỉ vào đôi giày màu đen mà lúc trước hắn đã thấy trên sạp hàng.
Đây là bản dịch trọn vẹn và duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.