(Đã dịch) Vạn Thú Chiến Thần - Chương 822: Ngọt bùi cay đắng
“Cháu gái ngoan, đừng khóc nữa, lần này con đã lập công lớn rồi.”
Vũ Kinh Các Các chủ, người mà toàn thành đều đang theo dõi mọi động tĩnh, cũng đương nhiên nhìn thấy cảnh tượng Đỗ Phong bị hút vào thế giới trong tranh. Điều khiến lão kinh ngạc là, dù chỉ có tu vi Đạt Thiên Cảnh tầng bốn, mà chân nguyên của Đỗ Phong lại hùng hậu hơn cả cháu gái mình. Cần biết, Đường Kiều Kiều chính là thiên tài do lão tự tay bồi dưỡng, vậy mà lại chẳng bằng tên tiểu tử từ nơi thôn dã nghèo nàn kia.
“Con không nghe đâu, không nghe đâu! Ông đi ra đi!”
Đường Kiều Kiều đang khóc rất thương tâm, chẳng muốn nghe lời khuyên của gia gia. Nàng tức giận thuận tay ném luôn Thiên Hồ Kính ra ngoài, vừa vặn được Các chủ Vũ Kinh Các đón lấy. Cầm được Thiên Hồ Kính, lão nhân gia đắc ý cười. Có bảo bối này trong tay, lão có thể săn giết được nhiều ma thú hơn, việc tiến lên cảnh giới lớn tiếp theo cũng nằm trong tầm tay.
Chẳng lẽ nha đầu này thực sự thích tên tiểu tử thúi kia sao? Thấy Đường Kiều Kiều khóc thảm thương như vậy, Vũ Kinh Các Các chủ lại bắt đầu lo lắng.
“Nào, tiểu huynh đệ, chúng ta cùng uống một chén nhé? Mới rồi là lão già này đã hiểu lầm ngươi rồi.”
Lão đạo nhân vẫn rất nhiệt tình, thấy Đỗ Phong là một đứa trẻ tốt bụng, bèn mời cậu ta cùng uống rượu.
“Được thôi, tửu lượng của ta khá lắm đấy!”
Đây không phải Đỗ Phong khoác lác đâu, tửu lượng của cậu ta quả thực không tệ. Cùng các bằng hữu chén tạc chén thù, cậu chưa từng thua cuộc. Dù là rượu trái cây, rượu đế hay rượu sữa, chẳng có loại nào là hắn không uống được.
“Người trẻ tuổi chớ nói mạnh miệng như vậy. Nếu ngươi có thể uống cạn hết hồ lô rượu này, ta sẽ tặng ngươi một món quà.”
Lão đạo sĩ lung lay cái hồ lô rượu của mình, nghe tiếng thì thấy rượu bên trong chỉ còn chưa đến một nửa. Cái hồ lô đó cũng chẳng lớn hơn bầu rượu thông thường là bao, chắc chừng năm sáu chén. Nếu dùng bát lớn mà uống, e rằng cũng chỉ chưa đầy hai bát.
Đỗ Phong vừa rồi đã ngửi thấy mùi rượu, quả thực rất thơm, nhưng nồng độ không cao. Tuy nhiên, một thứ rượu ngon như vậy, mà để lão nhân gia này uống hết cả thì thật ngại quá. Ban đầu cậu định bắt hai con cừu non bích ngọc ra làm xiên nướng, vừa ăn vừa uống cho thêm phần hứng khởi. Kết quả lại phát hiện nhẫn trữ vật và dây chuyền tiểu thế giới đều không mở được. Không những không mở được, mà còn mất cả liên hệ. Nếu không thể nhìn thấy bằng mắt thường, hắn thậm chí đã nghĩ rằng mình làm mất đồ.
Quả nhiên là thế giới trong tranh, có nhiều hạn chế đặc biệt. Lúc này, tu vi của cậu hoàn toàn không thể thi triển được, còn khắc nghiệt hơn cả áp chế ở cấm linh khu. Ngay cả Đại Thủ Thuật cùng Càn Nguyên Chưởng tăng cường sức mạnh của cánh tay cũng như chưởng lực, giờ phút này cũng không còn tác dụng. Dưới tình huống này, việc uống rượu tuyệt đối không thể gian lận. Bất kỳ võ giả nào, dù tu vi cao đến mấy, khi bước vào đây đều sẽ trở thành người thường. Chẳng có gì khác biệt với những nông dân cấy mạ ở đồng ruộng.
“Được, vậy cứ thế mà định! Cháu xin cùng lão nhân gia uống một phen.”
Đỗ Phong là người suy nghĩ thoáng đãng, không cần chén bát gì, cầm hồ lô rượu lên tu thẳng vào miệng. Lão nhân gia đã nói, nếu uống cạn hồ lô rượu này sẽ có lễ vật tặng, vậy cứ uống cạn cho lão xem. Vị rượu mềm mại vừa vào miệng, mang theo hương thơm tinh khiết của ngũ cốc, nhấm nháp kỹ lại thấy có mùi thơm ngát của hoa quả, uống thêm một ngụm nữa dường như còn có vị ngọt của nước suối.
“Rượu ngon, đúng là rượu ngon!”
Đỗ Phong tu ba ngụm lớn, mỗi ngụm bằng ba chén rượu. Hương vị quả thật không tệ, cậu nghĩ chỉ thêm hai ba ngụm nữa là sẽ cạn. Thế nhưng không hiểu sao, lượng rượu trong hồ lô lại chẳng hề vơi đi. Mặc kệ, một thứ rượu ngon như vậy, đương nhiên là càng nhiều càng tốt.
“Ưng ực, ưng ực...”
Đỗ Phong lại tiếp tục nâng hồ lô lên dốc rượu vào miệng. Lần này nếm phải không còn là hương thơm và vị ngọt, mà là vị cay nồng đến tột độ, cay đến mức nước mắt hắn trào ra. Thật là kỳ quái, cùng một bầu rượu mà sao lại có những mùi vị khác nhau như vậy. Vị cay này quả thực khiến người ta khó chịu. Ban đầu cậu định buông hồ lô rượu xuống, thế nhưng nghĩ đến lời đánh cược với lão đạo nhân, lại cố gắng uống thêm một chút.
“Lão nhân gia, rượu này cay thật đó!”
Đến nước này mà Đỗ Phong vẫn chưa hiểu ra, thì đúng là đồ ngốc rồi. Rượu trong hồ lô này, căn bản là uống không hết. Cậu lung lay, phát hiện lượng rượu bên trong chẳng hề vơi đi chút nào. Từ đầu rượu trong hồ lô đã chưa đến một nửa, bây giờ vẫn vậy.
“Cay sao? Ngươi thử lại xem.”
Lão đạo nhân như thể không biết rượu của mình cay, lại bảo Đỗ Phong thử.
Để cho lão nhân gia mặt mũi, Đỗ Phong đành phải cầm hồ lô rượu lên uống tiếp. Dù sao thì, uống nhiều thêm chút cũng tốt. Lần này, vị rượu vừa vào miệng chẳng hề cay, mà lại đắng vô cùng. Cảm giác giống như nuốt trọn mười quả mướp đắng vào miệng, đắng đến nỗi khó thở. Đỗ Phong uống một ngụm khá mạnh, khiến mặt tái mét vì đắng, mãi một lúc sau mới hoàn hồn.
Thật có ý tứ, thơm ngọt, rồi cay, rồi đắng… Chẳng lẽ đây là những ngọt bùi cay đắng của nhân gian? Vậy lần sau uống tiếp chẳng phải sẽ là vị chua sao?
Lần này không cần lão đạo nhân phải thuyết phục, Đỗ Phong lại tiếp tục uống. Quả nhiên lần này uống được đúng là vị chua, mà lại càng ngày càng chua. Đỗ Phong đã đoán được, hồ lô rượu này chỉ có bốn vị, thế nên lần thứ tư này, cậu ta kiên quyết không chịu buông hồ lô xuống, cứ thế tu ừng ực vào bụng.
Cái vị chua đó càng ngày càng nặng. Thoạt đầu chỉ như vị ô mai chua, sau đó như uống cả miệng giấm Trần Cổ, cuối cùng lại như bị ai đấm một quyền vào mũi, chua đến chảy nước mắt. Tất cả những điều đó Đỗ Phong đều kiên trì chịu đựng, thế nên tiếp tục dốc mạnh rượu trong hồ lô. Lượng rượu lần này quả thực vô cùng lớn, nếu đổ ra có thể đong đầy vài ba bình.
Vị chua về sau, ngay cả Đỗ Phong cũng hơi khó lòng chịu đựng. Đây không phải cái chua trong miệng hay chua mắt, mà là vị chua xót trong lòng. Nỗi chua xót này khiến hắn nhớ lại rất nhiều chuyện, cả người chìm hẳn vào u sầu. Rốt cục, sau khi cố gắng chịu đựng một lúc, Đỗ Phong mới buông hồ lô rượu xuống. Khi nỗi chua xót đã đến tột độ, nó sẽ hóa thành một nỗi đau đớn, tim gan quặn thắt, đau đến sống không bằng chết.
“Lão nhân gia, cháu thua rồi.”
Đỗ Phong biết mình thua, bởi vì rượu trong hồ lô vẫn không hề vơi đi chút nào, nhưng bản thân cậu ta đã nếm trải đủ ngọt bùi cay đắng của nhân sinh.
“Người trẻ tuổi chớ quá để tâm. Những chuyện khiến con đau lòng, chua xót, cứ ngủ một giấc rồi mọi chuyện sẽ qua thôi.”
Lão đạo nhân phất tay áo, Đỗ Phong lập tức chìm vào giấc ngủ sâu. Dưới gốc liễu cổ thụ đó, ánh nắng đỏ rực rải xuống người cậu ta, cậu ta ngủ đặc biệt an lành, thậm chí còn ngáy khò khò. Mãi đến bốn mươi chín ngày sau, cậu mới tỉnh lại. Ngẩng đầu nhìn quanh, lão đạo nhân đã không thấy bóng dáng.
Chuyện gì vậy, tất cả chỉ là một giấc mộng thôi sao? Đỗ Phong lại quan sát cảnh vật xung quanh, không sai. Vẫn là đồng ruộng, con sông nhỏ và một cây cầu. Gốc liễu cổ thụ cũng vẫn còn đó, chỉ là đàn quạ đen không biết đã bay đi đâu. Mặt trời chiều ngả về tây, người đoạn trường nơi chân trời góc biển.
Không đúng, mặt trời thật sự đang lặn, không giống như cảnh tượng trước đó cậu thấy. Trước đó Đỗ Phong nhìn thấy mặt trời, chỉ lơ lửng bất động ở phía tây. Chẳng lẽ mình đã thoát khỏi thế giới trong tranh rồi sao?
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong bạn đọc ủng hộ.