(Đã dịch) Vạn Thú Chiến Thần - Chương 2866: Buồn vui đan xen
Tràng diện này mà lọt vào mắt Thượng Quan Vân, e rằng nàng sẽ ngay lập tức gây sự với đám nữ nhân kia. May mắn là Mộc Linh muội muội không hề hay ghen như thế, cũng chẳng bày tỏ bất kỳ ý kiến nào. Trái lại, Lưu Phi từ trong tiểu thế giới dây chuyền nhìn ra, không khỏi nhíu mày. Nàng lo rằng con trai mình sẽ trêu ghẹo quá nhiều cô gái trẻ, đến lúc đó không biết làm sao trả hết nợ tình.
Thực ra, nếu Đỗ Phong dừng bút ở đây thì đã rất cao tay rồi. Vì với vài nét vẽ đó, hắn đã khiến đầm sen trở nên đầy đặn hơn, lại còn vẽ thêm một nam tử chèo thuyền tiến về phía đình nghỉ mát, rõ ràng là để tìm nữ tử. Còn nữ tử cầm bút, hiển nhiên cũng đang đợi nam tử đến.
Thế nhưng Đỗ Phong lại không hề dừng bút, bởi hắn chợt nhớ tới bức họa ở lầu một. Thế là hắn tùy tiện thêm vài nét, vẽ một bức tranh nữa vào trong bức tranh mà cô gái đang vẽ.
Vốn dĩ, cảnh cô gái trong tranh vẽ tranh chỉ là một loại ý cảnh, không có hình tượng cụ thể. Nhưng Đỗ Phong đã thêm vào một hình ảnh cụ thể, đó chính là nam tử chèo thuyền đến đình nghỉ mát tìm nữ tử. Nói cách khác, hắn lồng một bức tranh vào trong một bức tranh khác.
Giờ đây chỉ còn một chi tiết mà hắn chưa thực hiện, đó là vẽ rõ mặt nhân vật trong bức tranh. Một khi gương mặt được vẽ rõ ràng, có thể nhận ra cụ thể người trong tranh là ai.
Đỗ Phong không phải là không biết vẽ, mà hắn cảm thấy mình không nên làm vậy. Dù sao bức họa này do vị nữ tử kia khởi bút, nên việc vẽ ai vào tranh, vẫn phải do nàng quyết định. Chính vì thế, hắn định dừng bút tại đây, rồi trả lại bút vẽ cho nữ tử.
"Thô thiển!"
Bởi vì người ta thường nói "họa rồng điểm mắt", nhưng Đỗ Phong lại cố tình không đặt nét bút cuối cùng ấy. Một khi hoàn thành bước cuối cùng đó, cả bức tranh sẽ mang dấu ấn của hắn, khó tránh khỏi lấn át ý đồ của chủ nhân thực sự.
"Công tử khiêm tốn rồi!"
Nữ tử nhận lấy, chỉ vài nét phác thảo, đã vẽ rõ diện mạo cô gái trong tranh. Không sai, nàng chính là đang vẽ mình. Thần thái của cô gái trong tranh cũng rất thú vị: nàng như đang nhìn quanh về phía chiếc thuyền nhỏ trên hồ sen, ánh mắt hướng về nam tử trên thuyền. Nhưng đồng thời, nàng cũng đang chăm chú nhìn bức họa trên tay mình, ngắm nhìn nam tử trong tranh.
Vẽ xong những nét đó, nữ tử lại đưa bút vẽ cho Đỗ Phong. Điều này khiến Đỗ Phong khó xử, nhận cũng không được mà không nhận cũng chẳng xong.
Nếu nhận, hẳn là phải vẽ gì đó, nhưng rốt cuộc nên vẽ gì đây? Bởi lẽ "tướng do tâm sinh", dù hắn có hư không tưởng tượng ra một nhân vật, thì chắc chắn vẫn sẽ có liên quan đến bản thân hắn. Nhưng nếu không vẽ, lại là không nể mặt người khác.
Đúng rồi! Đỗ Phong chợt nghĩ đến một người, đó chính là Phương Doãn, người bạn thân của Nguyên Thiên. Phương Doãn này vốn là người thích phong lưu đa tình, rong ruổi giữa các mỹ n��. Chi bằng vẽ hắn lên vậy. Dù sao Phương Doãn là ông chủ tiệm tạp hóa này, vả lại dáng dấp cũng rất tuấn tú, tu vi chắc hẳn cũng rất cao. Nếu vẽ hắn lên thì cô gái cũng không xem như chịu thiệt.
Sau khi đã quyết định, Đỗ Phong vung bút vài nét “bá bá bá”, liền vẽ xong nam tử trong tranh. Để trông giống Phương Doãn hơn một chút, hắn còn cố ý vẽ thêm bộ trang phục đặc trưng của y.
Nam tử trong tranh đứng trên thuyền nhỏ nhìn về phía xa, đang ngắm nhìn nữ tử vẽ tranh trong lương đình, đồng thời cũng nhìn cô gái trong bức họa trên tay nữ tử. Cảnh giới này đã tương đồng với ý nghĩa mà nữ tử vừa rồi cầm bút thể hiện.
Điểm cao minh nằm ở chỗ, nam tử trong bức họa mà nữ tử đang cầm trên tay, cũng đang nhìn về phía xa. Ngắm cô gái trong tranh, đồng thời cũng nhìn nữ tử đang cầm bức họa.
Thêm vào tầng ý nghĩa này, đã vượt xa thủ pháp của nữ tử ban nãy. Vì ý mà nữ tử muốn biểu đạt là, nàng đang nhìn người đàn ông mình yêu, đồng thời cũng đang nhìn người đàn ông trong tranh.
Còn ý mà Đỗ Phong thể hiện là, nam tử kia đang nhìn nữ tử, đồng thời cũng nhìn cô gái trong tranh. Nhưng cùng lúc đó, nam tử trong tranh cũng đang nhìn nữ tử cầm họa và cô gái trong tranh.
Vẽ xong, Đỗ Phong rất hài lòng với họa công của mình, còn thầm nghĩ chắc chắn nữ tử sẽ khen ngợi hắn hết lời. Nào ngờ, cô gái xinh đẹp ban nãy còn sánh ngang Nhan Duyệt, sau khi nhìn rõ diện mạo nam tử trong tranh, sắc mặt bỗng thay đổi hẳn. Nàng vội vàng cuộn bức họa lại, phất ống tay áo một cái rồi rời khỏi phòng.
Ách... Hình như mình đã chọc giận nàng rồi, liệu có phải mình đã làm quá mức?
Đỗ Phong suy nghĩ kỹ một chút, cảm thấy có lẽ mình đã sai. Hắn hoàn toàn có thể vẽ một người không có thật, chứ không nên lại lồng ghép hình tượng Phương Doãn vào. Cần biết rằng Phương Doãn là một vị tiền bối, làm vậy có vẻ hơi bất kính với tiền bối. Vạn nhất nữ tử đó lại là hậu duệ của Phương Doãn, thì chẳng phải rất xấu hổ sao?
Nhưng nghĩ kỹ lại thấy không đúng, nếu nữ tử thật sự giận tím mặt, hẳn là đã xé bức họa ra rồi chứ? Tại sao nàng lại cuộn nó lại, rồi vội vàng mang đi? Rốt cuộc nàng là thích hay không thích, vui hay không vui đây?
Lòng dạ phụ nữ như kim dưới đáy biển, quả thật khó mà hiểu thấu được.
Đỗ Phong đương nhiên không thể hiểu được, bởi hắn đâu biết người phụ nữ này đã từng thầm thích Phương Doãn. Đáng tiếc Phương Doãn quá đa tình, rất nhanh đã lại đi tìm những người phụ nữ khác, vậy mà nàng vẫn cứ nhớ mãi không quên kẻ đào hoa ấy. Nhớ ngày đó Phương Doãn dù phong lưu phóng khoáng, nhưng chưa từng vì nàng mà vẽ một bức tranh nào.
Bây giờ thấy Đỗ Phong, nàng cảm thấy hai người có phong cách ăn mặc khá giống nhau, lại thấy hắn khá tuấn tú, nên mới chủ động bắt chuyện. Không ngờ Đỗ Phong vì nàng vẽ tranh, mà lại vẽ đúng người tình cũ của nàng. Tâm lý này quả thật rất mâu thuẫn, chính là khi một người phụ nữ thích một người đàn ông mới, người đàn ông này vì nàng vẽ một bức tranh, nhưng kết quả lại vẽ đúng người đàn ông mà nàng từng thích trước đó.
Rốt cuộc là nên vui hay nên giận, chính bản thân người phụ nữ cũng không biết.
Đỗ Phong cảm thấy có chút khó hiểu, hắn chẳng qua là giúp vẽ nửa bức tranh mà thôi, nếu không đẹp thì nàng cứ nói chứ. Vả lại ta với nàng không thân không quen, có gì đáng phải kích động đến vậy chứ.
Thôi vậy, mọi người chỉ là bèo nước gặp nhau, mỉm cười rồi thôi.
"Vị công tử này, có thể dạy ta vẽ tranh không?"
"Đúng vậy, đúng vậy, họa kỹ của ngài thật lợi hại, chúng tôi đều muốn học hỏi."
Nữ tử kia thì ôm tranh bỏ chạy, nhưng đám nữ tử còn lại vây quanh Đỗ Phong, từng người một xông tới như hổ đói.
"Xin lỗi, ta đến đây để mua đồ, xin phép không tiếp chuyện nữa."
Đỗ Phong thấy tình hình này, vội vàng chen ra ngoài. Ban đầu hắn tưởng lầu hai có bảo bối gì để mua, nhưng đã không có thì nên rời đi thôi. Bị một đám phụ nữ vây quanh cũng chẳng có chuyện tốt lành gì, không chừng trong số này có người là nữ quyến của ai đó, lỡ gây họa thì khốn.
"Đỗ công tử, chàng định cứ thế mà đi sao?"
Đám nữ tử này dù nhiệt tình, nhưng hẳn là không ai nhận ra Đỗ Phong. Thế nhưng một cô gái trẻ đứng bên cạnh bỗng dưng gọi tên hắn, hiển nhiên là nàng nhận ra hắn.
"Chúng ta quen nhau sao?"
Đỗ Phong cũng rất tò mò, hắn nhìn cô gái này, quả thật không quen biết. Dù nàng mặc một chiếc váy màu vàng hơi đỏ, có đôi nét giống Hoàng Anh, con gái Hoàng Sinh, nhưng chắc chắn không phải Hoàng Anh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn từng trang truyện.