(Đã dịch) Vạn Thú Chiến Thần - Chương 2861: Thánh chủ chân dung
Chẳng lẽ mình đã đến nhầm chỗ rồi sao? Cách bài trí này, rồi cả dàn nhân viên phục vụ ở đây, nhìn thế nào cũng chẳng giống tiệm tạp hóa chút nào, chắc chắn là một nơi đặc biệt nào đó.
Đỗ Phong không dám đường đột bước vào, chỉ đứng trước cửa hỏi: "Xin lỗi, cho hỏi bên trong đây có phải tiệm tạp hóa không ạ?" Lỡ bước vào mà không mua gì, lúc đi ra e là khó xử.
"Đúng vậy ạ, Phương Thức Tiệm Tạp Hóa tận tụy vì ngài phục vụ."
Vị thị nữ xinh đẹp đứng ở cửa đã khẳng định với Đỗ Phong. Khi nói chuyện, ánh mắt nàng đưa tình, khiến Đỗ Phong vẫn còn bối rối như lạc vào ma trận.
"Thật là tiệm tạp hóa, bán các loại tạp hóa sao?" Hắn lại xác nhận một lần nữa, sợ mình nhầm lẫn.
"Ha ha ha..."
Vẻ nghiêm túc của hắn khiến nàng bật cười, để lộ hàm răng trắng muốt. Thông thường các cô gái sẽ che miệng khi cười, nhưng thị nữ này lại rất phóng khoáng, không hề cố ý che giấu.
"Khách quan cứ yên tâm ạ, đồ vật bên trong cái gì cần có đều có, đảm bảo ngài hài lòng."
Ách... Đỗ Phong nghe câu "đảm bảo ngài hài lòng" thì vẫn cảm thấy có gì đó không ổn. Thế nhưng, hắn vẫn bị thị nữ kéo tay, cứ thế ngơ ngác bước vào. Vừa bước vào, một tấm bình phong chắn ngay lối đi, ngăn không cho người bên ngoài nhìn thấy rõ bên trong. Trên tấm bình phong vẽ một nam tử trẻ tuổi đang cầm hồ lô uống rượu.
Nam tử trẻ tuổi này gầy gò, dung mạo chỉ có thể coi là bình thường, chẳng hề tuấn tú. Thế nhưng không hiểu vì sao, hắn lại luôn toát ra một vẻ uy nghiêm bất khả xâm phạm.
"Đây là ông chủ của các cô sao?" Đỗ Phong cũng chỉ tiện miệng hỏi vậy thôi, bởi một cửa hàng xa hoa như vậy sẽ không dễ dàng treo chân dung người khác ở vị trí quan trọng đến thế.
"Không phải ạ, vị đối diện này mới là ông chủ của chúng tôi."
Thị nữ chỉ vào một người khác được vẽ trên đó, mặc bộ y phục trắng gần giống với Đỗ Phong, cổ áo và ống tay áo cũng thêu viền vàng. Người này tay cầm một thanh kiếm rất tinh xảo, dung mạo cũng vô cùng tuấn tú. Thế nhưng xét về bố cục bức tranh, địa vị của hắn có lẽ vẫn thấp hơn nam tử trẻ tuổi gầy gò kia một bậc.
Bởi nam tử trẻ tuổi kia ngồi vắt chân trên tảng đá lớn uống rượu, còn hắn lại đứng rất quy củ một bên, tay cầm kiếm. Hai người như đang trò chuyện điều gì đó. Phía trên là những chấm sao trên bầu trời, được thể hiện bằng nét thủy mặc đơn giản.
"Ông chủ của các cô tên gì?" Đỗ Phong nghĩ bụng, đã đây là Phương Thức Tiệm Tạp Hóa, vậy hẳn là ông chủ họ Phương rồi.
"Ông chủ của chúng tôi tên Phương Doãn, ngài chưa nghe nói qua sao?"
Thị nữ tựa hồ rất si mê ông chủ của mình, khi nói đến thì mặt mày rạng rỡ vẻ sùng bái. Bất quá cái tên này Đỗ Phong lại cảm thấy rất xa lạ. Hồi ở hạ giới hắn lại có một người bạn tên Phương Thiên, ngoại hình có sáu bảy phần tương tự với Phương Doãn trong tranh.
Đã Thượng Quan Vân là hậu duệ Thần tộc thất lạc nhân gian, biết đâu Phương Thiên, người bằng hữu kia của mình, cũng có chút nguồn gốc với Phương Doãn này chăng.
Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của Đỗ Phong mà thôi. Dù sao Phương Thiên chỉ là người bạn hắn quen biết ở hạ giới, nói chính xác hơn là bạn bè hắn quen biết ở Đông Châu Đại Lục. Từ khi hắn phi thăng lên Thiên giới, thì không còn tin tức gì về Phương Thiên, ngay cả Quỷ tu thành Nam phồn hoa cũng không tìm được y.
"Xin lỗi, ta vừa tới Thần giới không lâu, ông chủ của các cô rất nổi danh sao?" Đỗ Phong quả thực hơi xấu hổ. Thị nữ sùng bái ông chủ đến vậy, nhưng bản thân mình lại chưa từng nghe đến tên tuổi. Vấn đ��� là Thượng Quan Nhị Thuần cũng chưa từng nhắc đến, chẳng lẽ mình lại là kẻ thiển cận ít hiểu biết?
"Ông chủ của chúng tôi thì không nổi danh mấy, nhưng bằng hữu của ngài ấy thì rất nổi tiếng ạ, chính là người được vẽ trên kia kìa."
Thị nữ tựa hồ vô cùng hứng thú khi nói về ông chủ của mình, lại chỉ cho Đỗ Phong nam tử gầy gò được vẽ trên bình phong. Nàng vừa chỉ vào định nói thêm điều gì, thì trong cửa hàng đã có khách mới bước vào.
Bước vào là một vị cao thủ cảnh giới Thần Đế. Điều đầu tiên hắn làm là hướng về bức tranh kia cúi lạy một cái, sau đó mới cúi đầu, vòng qua bình phong để vào bên trong mua sắm. Cảnh tượng này khiến Đỗ Phong ngây người ra một lát, tự hỏi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Người được vẽ nổi tiếng đến thế ư? Sao mình lại không hề hay biết?
"Rốt cuộc bằng hữu của ông chủ các cô là ai mà oai phong lẫm liệt thật đấy?"
Đỗ Phong thực sự mơ hồ, không ngờ ở Kim Thành lại có một nhân vật danh tiếng lớn đến thế mà mình lại không biết chút nào. Hắn vẫn cho rằng, ở Kim Thành, người có địa vị cao nhất chính là Thành chủ đại nhân. Thế nhưng, ngay cả đối với Thành chủ đại nhân, những vị Thần Đế kia cũng không tỏ ra cung kính đến mức ấy. Đặc biệt là các Thần Đế xuất thân từ gia tộc có bối cảnh hùng mạnh, đối với Thành chủ đại nhân cũng không hề quá mức tôn kính.
Thế nhưng khi nhìn thấy bức họa này, bọn họ cứ như nhìn thấy tổ tông của mình, phải nói là còn khiêm tốn hơn cả khi bái lạy tổ tiên của chính họ. Nếu không phải vì cửa hàng nằm ngay mặt đường, bất tiện cho việc quỳ lạy, chắc chừng có thể quỳ xuống mà dập đầu mấy cái.
Đỗ Phong còn đang hỏi thăm dở, thì lại có người khác bước vào. Lần này vô cùng trùng hợp, người bước vào chính là gã trung niên ria mép, cũng là con trai của Khâu đạo trưởng. Hắn dám đối đầu với Thành chủ Kim Thành, chắc chắn có chỗ dựa.
"Đây là Thánh chủ Nguyên Thiên, là niềm kiêu hãnh của nhân loại chúng ta, ngươi có cúi đầu bái lạy cũng chẳng thiệt thòi gì đâu."
Nghe hắn nói vậy, Đỗ Phong cũng nhận ra, những người cúng bái bức họa này dường như đều là nhân loại tu sĩ. Mặc dù bây giờ ở Thần giới, mọi người đều có đủ loại thần vị, nhưng nhân loại tu sĩ tu luyện thành thần thì vẫn không giống với Nguyên Thủy Thần tộc, trước hết là tín ngưỡng đã khác biệt.
Mà tín ngưỡng của các nhân loại tu sĩ, chính là nam tử trẻ tuổi gầy gò, trông có vẻ bình thường được vẽ trên bức tranh kia. Gã trung niên ria mép vốn đã đủ càn rỡ, bởi có một lão cha lợi hại, ngay cả Thành chủ Kim Thành cũng không để vào mắt. Thế nhưng, khi nhắc đến Nguyên Thiên, hắn lại cung kính gọi "Thánh chủ", thái độ vô cùng khiêm tốn.
"Thì ra là thế, đa tạ đã nhắc nhở!"
Đỗ Phong sau khi nghe xong cũng không thể phản bác, đành làm bộ cúi lạy hai lần. Hắn cúi lạy bức họa kia, ánh mắt vẫn liếc về phía khuôn mặt nhân vật trong bức họa.
"Ủa? Vừa rồi có chuyện gì vậy? Sao Nguyên Thiên kia lại nháy mắt với mình thế nhỉ?"
Đỗ Phong vội vàng dụi mắt, cẩn thận quan sát bức họa kia. Thế nhưng khi hắn nhìn kỹ lại, thì lại chẳng thấy bất kỳ manh mối nào. Đó chỉ là một bức họa thông thường, ngoại tr�� chất lượng giấy tương đối tốt, dường như không có gì đặc biệt.
"Khách quan, ngài làm sao vậy ạ?" Thị nữ phát hiện biểu cảm của Đỗ Phong có gì đó không ổn, liền quan tâm hỏi hắn.
"Không, không có gì cả, có lẽ ta hoa mắt thôi."
Đỗ Phong cũng không thể nói cái gọi là Thánh chủ trong tranh nháy mắt với mình, nói vậy sẽ bị người ta hiểu lầm. Người ta đều sùng bái Nguyên Thiên như Thánh chủ, ngươi lại dám nói Thánh chủ nghịch ngợm nháy mắt, e rằng sẽ bị tất cả nhân loại tu sĩ Kim Thành hội đồng đánh chết mất.
"À, vậy xin mời ngài đi vào ạ."
Thị nữ cũng không truy hỏi thêm, mà mời Đỗ Phong vòng qua bình phong để vào trong chọn lựa hàng hóa. Cửa tiệm tạp hóa này rất lớn, đương nhiên đồ vật bên trong cũng vô cùng phong phú.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.