(Đã dịch) Vạn Thú Chiến Thần - Chương 2760: Tranh đấu vòng xoáy
Đỗ Phong sau khi trở về, việc đầu tiên hắn làm chính là đặt Thần Điện của mình xuống. Sau khi Thần Điện được an vị, hắn xem như đã chính thức định cư tại Ngân Thành.
"Nha, vị này chắc là khách khanh của Lệnh Hồ công tử rồi. Sau này chúng ta sẽ là hàng xóm, mong được chiếu cố lẫn nhau nhé."
"Lệnh Hồ công tử từ trước đến nay kiêu ngạo, khách khanh được hắn chọn chắc chắn không tầm thường."
Thần Điện vừa mới được đặt xuống, lập tức có người đến thông cửa, đều là những người ở khu vực lân cận. Đỗ Phong đại khái lướt mắt một cái liền hiểu ra, những người sống gần đây đều là khách khanh của các gia tộc. Nói trắng ra, nơi ở của các khách khanh khác với nơi của Nguyên Thủy Thần tộc.
Vị trí các Thần Điện trong Ngân Thành không được sắp xếp theo tu vi cao thấp. Nguyên Thủy Thần tộc có địa vị cao, chắc chắn sẽ được bố trí ở những vị trí tốt hơn so với các khách khanh.
"Đỗ công tử trừng trị lão Cao nhà Công Dương gia một cách tàn độc, tôi nhìn mà thấy hả hê vô cùng."
Quả nhiên có người chứng kiến chuyện Đỗ Phong xử lý khách khanh nhà Công Dương gia, lập tức kể lể trước mặt mọi người, tiện thể lấy lòng Đỗ Phong.
"Hừ, ta thấy hắn đắc tội Công Dương gia rồi, cuộc sống sau này chưa chắc đã dễ chịu đâu. Chỉ là một khách khanh nhỏ nhoi thôi, việc gì phải bán mạng đến thế."
Cũng có người cho rằng Đỗ Phong quá ngu ngốc, chỉ là một khách khanh. Hơn nữa lại là khách khanh của Lệnh Hồ Vân Sách, chứ không phải phụ tá của chủ phủ, việc gì phải đi đắc tội người của Công Dương gia, hơn nữa lại còn đắc tội nặng đến mức không còn đường lui.
"Tiểu đệ mới đến, có rất nhiều điều chưa hiểu, mong các vị hàng xóm láng giềng chiếu cố nhiều hơn."
Đỗ Phong trước tiên khách sáo với mọi người một chút, dù sao sau này hắn còn phải thường xuyên sống ở đây, không thể đắc tội tất cả mọi người. Hơn nữa, những khách khanh sống ở vị trí này, ít nhiều đều có quen biết người nhà Lệnh Hồ. Có vài vị còn là khách khanh của Lệnh Hồ gia, nhưng không phải của Lệnh Hồ Vân Sách. Trong đó, người đầu tiên kể lể về Đỗ Phong lại chính là khách khanh của Lệnh Hồ Vân Bằng.
"Nếu ta đã được Lệnh Hồ công tử mời đến, tự nhiên sẽ không làm ô uế danh tiếng của hắn."
"Có mấy kẻ tiểu nhân không biết điều, cần ta chỉ điểm một chút mới được."
Đỗ Phong vừa dứt lời, mấy người không khỏi khép chặt hai chân. Cái gọi là "chỉ điểm" của hắn tuyệt đối không phải là chỉ điểm bình thường, mà là đá nát cả chỗ hiểm của người ta.
"Vâng vâng vâng, sau này chúng ta phải thật tốt mà ở chung mới đúng."
Rất nhiều người sợ đắc tội Đỗ Phong sẽ bị ăn đá, lập tức vội vàng lấy lòng. Đương nhiên cũng có một số người khinh thường, cảm thấy hắn quá ngạo mạn, thế là hừ lạnh một tiếng rồi phất tay áo rời đi. Mọi người hàn huyên một lát xong, cuối cùng ai nấy trở về điện của mình, chỉ có vị khách khanh của Lệnh Hồ Vân Bằng kia ở lại.
"Đỗ ca, tôi là Hà An, anh cứ gọi tôi là tiểu Hà được rồi."
Hà An này là một người vô cùng khiêm tốn. Hắn là khách khanh của Tam thiếu gia Lệnh Hồ Vân Bằng, còn Đỗ Phong là khách khanh của Thập Tam thiếu gia Lệnh Hồ Vân Sách. Hắn đến sớm hơn Đỗ Phong, hơn nữa tu vi của cả hai đều là Thần Vương cảnh tam tầng. Theo lý mà nói, hắn phải tự coi mình là anh cả mới đúng. Thế nhưng miệng lại không ngừng gọi "Đỗ ca", còn bảo cứ gọi mình là "tiểu Hà".
Dù sao "đưa tay không đánh người mặt tươi cười", bất kể phẩm hạnh người này ra sao, ít nhất hiện tại Đỗ Phong sẽ không làm khó anh ta. Bởi vì trên danh nghĩa cả hai đều là khách khanh của Lệnh Hồ gia, hơn nữa hôm nay tiểu Hà này vẫn luôn giúp hắn nói chuyện.
"Hà lão đệ quá khách khí rồi. Ta đối với tình hình nơi này còn chưa quen thuộc, còn phải nhờ Hà lão đệ chỉ giáo nhiều hơn mới phải."
Đỗ Phong cũng khách sáo lại, nhưng xưng hô đối phương là "Hà lão đệ", đó chính là tự lập mình vào vai anh cả. Không phải hắn kiêu ngạo, mà là thực lực của hắn đã được thể hiện rõ ràng. Hôm nay ở trên đường cái, hắn đã dễ dàng xử lý vị khách khanh nhà Công Dương kia.
Phải biết trước đây Hà An cũng từng chạm mặt vị khách khanh đó của Công Dương gia, kết quả là bị người ta nhục nhã một phen mà chẳng làm được gì. Thế nhưng đến lượt Đỗ Phong, hắn không những vu khống đối phương định động thủ đánh người, mà cuối cùng còn đá hỏng hạ bộ của kẻ đó, có thể nói là khiến mọi người choáng váng tại chỗ.
"Đỗ ca có gì cần cứ việc nói, việc gì tôi làm được nhất định sẽ giải quyết ổn thỏa."
Hà An nghe Đỗ Phong xưng hô mình là "Hà lão đệ", không những không giận mà còn vô cùng vui mừng. Sống ở Ngân Thành này, địa vị khách khanh của bọn họ vốn dĩ đã thấp hơn Nguyên Thủy Thần tộc. Không chỉ có các khách khanh của các gia tộc cần tranh đấu lẫn nhau, mà ngay cả trong nội bộ khách khanh cũng đấu đá lẫn nhau.
Ví dụ như anh ta, khách khanh của Tam thiếu gia Lệnh Hồ Vân Bằng, thường bị khách khanh của Đại thiếu gia và Nhị thiếu gia chèn ép. Khách khanh của Tứ thiếu gia, Ngũ thiếu gia hay những người khác thì lại càng không dám nhúng tay vào chuyện của anh ta, ai nấy đều tránh mặt không kịp.
Bây giờ khách khanh của Thập Tam thiếu gia là Đỗ Phong có thể xưng hô mình là "Hà lão đệ", đã là điều vô cùng tốt. Chỉ cần có thể liên thủ với Đỗ Phong, ít nhất trong nội bộ gia tộc Lệnh Hồ anh ta có thể đứng vững gót chân. Thủ đoạn của Đỗ Phong, anh ta đã tận mắt chứng kiến, tuyệt đối ổn thỏa, chính xác, tàn nhẫn, có sức uy hiếp.
Đỗ Phong giữ Hà An lại trò chuyện thêm một lát, tìm hiểu tình hình Ngân Thành bên này, rồi lại tìm hiểu sự phân bố thế lực nội bộ Lệnh Hồ gia tộc hiện tại. Ngọc giản Lệnh Hồ Vân Bằng đưa tuy chứa đựng nhiều kiến thức liên quan đến Ngân Thành, nhưng không thể nào đề cập đến những cuộc minh tranh ám đấu giữa các thế lực, càng không thể nào nói đến tranh đấu nội bộ gia tộc Lệnh Hồ.
Vì vậy, những chuyện tiểu Hà kể đối với Đỗ Phong mà nói vẫn khá hữu ích. Anh ta kể chuyện khó tránh khỏi sẽ thêm thắt, không thể tin hoàn toàn, nhưng ít nhất sáu, bảy phần thông tin là hữu dụng. Đỗ Phong nghe xong, tự nhiên cũng hiểu rõ đôi chút.
Lúc đó, vì muốn tiến bộ nhanh hơn, lại thêm bị Thành chủ cắt xén mất một vạn điểm cống hiến khiến hắn có chút khó chịu trong lòng, cho nên hắn mới quyết định theo Lệnh Hồ Vân Sách đến Ngân Thành. Hôm nay nghe Hà An nói những chuyện này, hắn ý thức được rằng sinh tồn ở Ngân Thành quả nhiên không đơn giản như vậy.
Thật ra Đỗ Phong đã chuẩn bị tâm lý, biết rằng trong Ngân Thành tất nhiên là nơi long tranh hổ đấu. Bất quá nghe Hà An nói xong, hắn phát hiện còn không chỉ đơn thuần là long tranh hổ đấu. Nếu chỉ là đối kháng với các gia tộc khác, thì còn tương đối dễ dàng. Giống như hôm nay đối phó khách khanh nhà Công Dương, vài câu nói cùng một cú đá là có thể giải quyết xong chuyện.
Nhưng vấn đề là tranh đấu nội bộ Lệnh Hồ gia tộc cũng không ngừng nghỉ. Không chỉ có tranh đấu giữa anh em, mà còn giữa anh em – chị em, chị em – em trai. Điều càng thú vị hơn là chú bác còn tranh giành với cháu, thậm chí ngay cả cha ruột còn tranh giành với con trai, con gái mình. Mức độ phức tạp của nó quả thực đã vượt xa sức tưởng tượng của Đỗ Phong.
Trước kia hắn cũng đã từng chứng kiến không ít kiểu tranh đấu gia tộc, nhưng phần lớn là tranh đấu giữa anh em, rất ít khi liên quan đến nữ giới. Huống hồ chú bác tranh đấu với cháu, thậm chí cha ruột còn tranh giành với con trai mình. Trong tình huống bình thường, cha ruột đều bao che con cái, nào có chuyện tranh giành với con mình.
Chậc chậc chậc... Ngân Thành này đúng là một cái thùng thuốc nhuộm, muốn nhuộm tất cả mọi người thành màu bạc.
Tiễn Hà An đi rồi, Đỗ Phong ngồi đó liên tục lắc đầu. Thật ra trước khi quyết định đến Ngân Thành, hắn đã từng nghĩ đến vấn đề này. Nếu đã được Lệnh Hồ Vân Sách mời đến, e rằng sẽ bị cuốn vào vòng xoáy tranh đấu, nhưng không ngờ lại phức tạp đến thế.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.