(Đã dịch) Vạn Thú Chiến Thần - Chương 2076: Làm lớn chuyện
Thôi được rồi, chúng ta sang tiệm khác xem sao, may mà tôi chưa mua gì.
Không biết phải làm sao đây, chẳng lẽ không mua gì mà bỏ đi thì sẽ không bị đánh sao? Vừa nãy tên kia còn dọa đòi đánh chết người nữa chứ.
Cứ thế mà bàn tán, ai nấy đều càng thêm sợ hãi. Cửa tiệm này không cho tùy ý chọn hàng, lại còn đòi đánh chết người nữa chứ. Về sau chắc chẳng dám bén mảng đ���n mua đồ nữa đâu, mua một thanh kiếm giá rẻ mà bị đánh chết thì thật không đáng chút nào.
Thôi đành chịu xui rủi vậy, tôi trả tiền rồi đi đây.
Phải đó, tôi cũng đi!
Quả nhiên là vậy, tin này đồn một đồn mười, mười đồn trăm, mọi người nhao nhao kéo nhau ra ngoài. Kẻ thì đã mua được vũ khí, trả tiền rồi ra về; người thì cứ thế mà bỏ chạy tán loạn như thể đang đào mệnh.
Ấy, đừng đi mà, các vị đừng đi!
Cửa tiệm này quy mô lớn, số lượng nhân viên phục vụ cũng rất nhiều, riêng đứng ở cổng thôi đã có hơn 20 người rồi. Khi họ đồng loạt hô hoán không cho khách rời đi, những khách hàng nghe thấy thì càng thêm hoảng sợ. Trong lòng thầm nghĩ, chuyện gì thế này, chẳng lẽ định đóng cửa đánh người sao? Nghĩ đến điều này, họ sợ đến mức bỏ chạy tán loạn ra ngoài như thể đang đào mệnh. Vì số lượng người quá đông, mấy người phục vụ còn bị xô ngã.
Đỗ Phong nhìn thấy tình huống này, không mua được đồ cũng vội vàng tìm cách thoát ra. Chưởng quỹ thấy vậy thì cuống quýt, hô to một tiếng: "Dừng lại!"
Hắn không hô thì thôi, chứ vừa hô lên thì ai cũng nghe thấy, và tất cả khách hàng đều tưởng hắn gọi mình. Vô thức quay đầu nhìn lại, thì vừa lúc trông thấy chưởng quỹ đang trợn tròn mắt, vẻ mặt hung thần ác sát. Thôi rồi, hình tượng cửa hàng của họ thế này là hoàn toàn tan nát.
Mọi người không chỉ cảm thấy tiệm này có vấn đề, thậm chí còn bắt đầu hoài nghi luật pháp của Lô Thạch thành cũng có vấn đề. Nếu không phải được quan phủ ngầm đồng ý, thì làm sao bọn chúng dám đối xử khách hàng với thái độ đó? Rõ ràng đây là tiệm lớn ỷ thế hiếp khách, lại còn chuyên đi bắt nạt người ngoài!
Tệ hại hơn nữa là, trong cửa tiệm lại còn có mấy tên người địa phương. Thấy khách hàng từ nơi khác đổ xô ra ngoài, bọn chúng không ngừng la lối:
Mau cút! Cút xéo hết ra ngoài! Lô Thạch thành đã bị lũ người ngoài như các ngươi làm cho ô uế hết cả rồi!
Trong lòng bọn chúng, Lô Thạch thành vốn dĩ sạch sẽ, quang minh, tốt đẹp. Thế nhưng từ khi có nhiều người đến mua vũ khí, lượng dân cư lưu động tăng lên. Người đông thì môi trường bị ảnh hưởng, trị an cũng xuống cấp. Cho nên cư dân bản địa có ấn tượng cực kỳ tệ với những người ngoại lai này. Bọn chúng ồn ào la hét đòi đuổi người ngoài đi, cũng khiến khách hàng từ nơi khác càng thêm bất an trong lòng.
Thôi bỏ đi, tiệm tiếp theo chúng ta cũng không ghé nữa, về thôi!
Phải đó, nhanh chóng rời khỏi đây thôi, quả thực quá nguy hiểm!
Một số võ giả dẫn theo vợ con, gia quyến đến du lịch, càng thêm hoảng sợ, không dám tiếp tục nán lại Lô Thạch thành. Bởi vì những người ở đây quá đỗi không thân thiện, vậy mà tùy tiện xua đuổi người ngoài, lại còn muốn đánh chết một tiểu tử trẻ tuổi.
Đỗ Phong dung mạo vốn dĩ nhã nhặn, lại ăn mặc tề chỉnh, nhìn qua cũng không phải loại người không trả nổi tiền. Vậy mà nhân viên phục vụ lại đối xử với hắn như vậy, tất cả khách hàng ở đó đều đã chứng kiến. Mọi người bàn tán ồn ào, cảm thấy cửa hàng này sau này không thể đến nữa, thậm chí cả hai tòa tiên thành này sau này cũng không nên đặt chân tới.
Mọi người đừng hiểu lầm, chuyện này không liên quan gì đ��n các vị, là có kẻ ác ý phỉ báng cửa tiệm của chúng tôi thôi.
Đúng vậy, đây là cuộc cạnh tranh ác ý giữa các ngành, không liên quan gì đến mọi người cả.
Mấy tên tiểu nhị của tiệm vũ khí cố gắng hết sức níu kéo khách hàng, nhưng vẫn không ngăn được tất cả mọi người đổ xô ra ngoài. Đùa à, cạnh tranh ác ý giữa các tiệm mà làm nên động tĩnh lớn đến thế sao? Mấy tên võ giả vừa nãy hô hoán đòi đuổi người ngoài đi kia, rõ ràng chính là cư dân bản địa của các ngươi!
Mắt thấy khách hàng đổ xô ra ngoài hết, chưởng quỹ cũng rất bất đắc dĩ. Hắn nhớ đến Đỗ Phong – kẻ đầu têu, thế là hô to một tiếng: "Đóng cửa! Đừng để thằng nhóc kia chạy thoát!"
Hắn không hô đóng cửa thì thôi, chứ vừa hô lên thì tình hình càng trở nên tệ hại hơn. Bởi vì còn có một bộ phận nhỏ khách hàng chưa kịp thoát ra ngoài, cũng bị nhốt chung ở bên trong. Từ góc độ của họ mà nhìn, đây chính là muốn vây khốn mình ở đây! Ban ngày ban mặt, giữa thanh thiên bạch nhật, cửa hàng này cũng quá ngông cuồng rồi, dám giết người giữa thanh thiên bạch nhật, rốt cuộc còn có vương pháp hay không?!
Giết người! Thiên Binh Các giết người!
Mở cửa cho tôi vào! Vợ tôi còn ở bên trong!
Mở cửa nhanh lên, con gái tôi vẫn chưa ra!
Chuyện này đúng là làm lớn chuyện rồi. Vừa rồi quá mức hỗn loạn khiến một số võ giả và gia thuộc bị lạc nhau, tán loạn. Đặc biệt là một vài nam võ giả cường tráng tự mình chen ra ngoài, kết quả lại bỏ quên vợ con ở phía sau. Bây giờ thấy Thiên Binh Các định đóng cửa, đương nhiên không thể chấp nhận.
Đập phá! Đập nát tiệm của bọn chúng đi!
Đúng vậy, chúng ta cùng nhau đập phá! Dám bắt giết con cái nhà ta, cùng bọn chúng liều chết!
Hay lắm, vẫn chưa động đến Đỗ Phong, mà đám võ giả bên ngoài đã đập phá cửa rồi. Sau đó một đám người lao vào bên trong. Trong quá trình xông vào, khó tránh khỏi va chạm với mấy tên tiểu nhị của cửa hàng. Mấy tên tiểu nhị vốn đã tức giận, bị người đụng ngã thì tiện tay đẩy lại. Cú đẩy này chẳng là gì, nhưng lại trở thành ngòi nổ cho cuộc ẩu đả.
Đánh! Đánh chết bọn người của cái tiệm đen này!
Cũng không biết là ai dẫn đầu hô một tiếng. Có thể là khách hàng đã mua đồ trước đó, có thể là người của tiệm vũ khí khác cài cắm vào, hoặc có lẽ thật sự là các thương buôn vũ khí từ nơi khác đang ngầm rình rập ở đây. Tóm lại, chỉ cần hắn ta hô một tiếng như vậy, quần chúng liền lập tức xung đột với nhân viên cửa hàng.
Phản đối lũ người ngoài các ngươi! Chơi chết chúng nó!
Một số cư dân bản địa đang xem náo nhiệt, vốn dĩ cũng đã khó chịu với người ngoài. Bởi vì những người ngoài này đi tới Lô Thạch thành, cầm tiền tiêu xài khắp nơi như những ông hoàng bà chúa, bọn chúng đã sớm ngứa mắt. Dựa vào đâu mà người địa phương phải tân tân khổ khổ rèn sắt, còn lũ người ngoài kia lại có nhiều tiền đến thế?
Xung đột một khi bùng phát sẽ rất khó lắng xuống, mọi người đều lao vào đánh nhau. Cũng có mấy tên nhân viên cửa hàng muốn xông lên khống chế Đỗ Phong, nhưng đều bị hắn dễ dàng hóa giải. Người khác nhìn hắn chỉ có tu vi Kim Tiên cảnh tầng sáu, cứ nghĩ chẳng có gì đáng ngại. Kết quả, mấy tên nhân viên xông lên đều bị bẻ khớp tay, mà lại là bẻ từ gốc.
Đỗ Phong đã rất nể mặt rồi, không hề dùng vũ khí, chỉ dùng tay vặn trật khớp cánh tay bọn chúng. Trông thì rất khủng khiếp, nhưng thực ra chỉ là khớp xương bị sai vị trí mà thôi.
Các khách hàng khác tuy trông có vẻ kích động, nhưng vẫn duy trì được chút lý trí. Bởi vì khi đánh nhau, tất cả đều tay không tấc sắt, không hề dùng vũ khí. Nếu như ai đó cầm vũ khí, vậy thì đúng là sẽ đổ máu.
Lấy vũ khí ra, giết chết bọn chúng!
Cũng không biết là ai lại hô một tiếng, sau đó leng keng một tiếng rút ra một thanh đại đao. Thanh đao này dài một mét ba, sáng choang, sắc bén vô cùng. Một đao chém xuống, lưng của một tên nhân viên cửa hàng liền xuất hiện một vết rách.
Giết! Giết chết bọn chúng!
Xong rồi, lần này thì thật sự không thể kìm hãm được nữa. Đỗ Phong cũng nhìn ra, chuyện này đã làm lớn chuyện rồi. Hắn đẩy ra mấy tên nhân viên cửa hàng đang xông lên, muốn tìm một cơ hội thừa cơ hội bỏ chạy. Bởi vì cứ náo loạn thế này, lực lượng thủ vệ thành chắc chắn sẽ tới.
Tất cả xông lên vây kín cho ta! Không được để một ai thoát!
Ngay khi Đỗ Phong chen lấn đến rìa đám đông, định lẩn ra ngoài, đội quân thủ vệ thành đã ập tới.
Bản dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng quyền sở hữu của bạn đọc.