(Đã dịch) Vạn Thú Chiến Thần - Chương 1939: Trời quan cùng trời cung
Sau khi dịch dung, Đỗ Phong ngẩng đầu bước lên Thiên Quan Hào. Dù sao cũng chẳng ai nhận ra mình, cảm giác thật sự rất an toàn. Hắn vừa đi vừa nghiêng mắt nhìn về phía Ngân Vân Hào, muốn xem liệu có ai bước ra từ đó, hay có người nào đó lên chiếc ca nô kia không.
Thế nhưng, mãi cho đến khi hắn lên Thiên Quan Hào, cũng không thấy Ngân Vân Hào có động tĩnh gì, có lẽ là mình đã suy nghĩ quá nhiều. Bất quá, đã dịch dung rồi thì cũng chẳng cần thay đổi thêm nữa. Dù sao lên thuyền bằng vé, lại không cần kiểm tra thân phận hành khách.
Cũng có chút thú vị, cái tên Ngân Vân Hào này hơi giống Thính Vân Hào của mình. Nhưng xét về thể tích, thì kém xa vạn dặm. Chiếc Thính Vân Hào khổng lồ mà Đỗ Phong đang cất giữ còn lớn hơn cả con tàu chở khách này nhiều. Hơn nữa, nó được chế tạo bằng đá, thân tàu đặc biệt dày. Cũng chính bởi vậy, việc khởi động nó đặc biệt tốn năng lượng. Dùng hết Phượng Chùy, mới miễn cưỡng khiến nó bắt đầu di chuyển.
Cho nên, nếu không có tình huống cực kỳ đặc biệt, Đỗ Phong sẽ không dùng Thính Vân Hào để đi thuyền trên Thiên Hà, cảm giác mỗi bước đi đều như đang đốt tiền vậy.
Con người đúng là kỳ lạ như vậy, Đỗ Phong rõ ràng bản thân đang sở hữu một chiếc Thính Vân Hào siêu lớn, lại còn ao ước người khác có chiếc thuyền Ngân Vân Hào sang trọng, cảm thấy người ta thật sự rất giàu có và xa hoa. Còn hắn bây giờ, vẫn phải chen chúc ở khoang hạng ba của Thiên Quan Hào. Khoang hạng ba này chẳng phải nơi tốt lành gì, nằm ở tầng thấp nhất bên dưới boong tàu, hai bên đều không có cửa sổ. Tối đen như mực, toàn bộ nhờ mấy viên Dạ Minh Châu không sáng mấy chiếu sáng.
Đỗ Phong xuống xem qua loa một lượt, sau đó liền trở lại boong tàu. Trừ lúc ngủ nghỉ, những lúc khác vẫn có thể lên boong tàu hóng mát. Chỉ bất quá, hành khách khoang hạng ba như bọn họ, không được phép vào khu vực nghỉ ngơi của hành khách khoang hạng nhất và hạng hai.
Khu vực công cộng trên boong tàu tạm thời chưa có bất kỳ hạn chế gì. Đỗ Phong liền đứng tựa vào lan can bên mạn thuyền, đánh giá tình hình xung quanh, nhân tiện cũng xem thử trên thuyền có những loại người nào. Hắn ước chừng, trên chiếc thuyền này cũng chỉ có khoảng sáu trăm đến bảy trăm hành khách, cộng thêm nhân viên công tác cũng không quá một ngàn người.
Trên lý thuyết, số lượng người ít như vậy hẳn là tương đối dễ quản lý mới phải. Vừa nghĩ đến đây, liền nghe thấy tiếng người ồn ào hỗn loạn.
"Mau nhìn, Thiên Cung Hào cập bến rồi!"
"Oa, Thiên Cung Hào thật sự rất lớn! Sao chúng ta lại không được ngồi con thuyền kia chứ!"
Đỗ Phong liền cảm giác được một bóng đen khổng lồ lướt qua, như là một đám mây đen thổi ngang bầu trời. Hắn quay đầu nhìn lại, trong lòng không khỏi chửi thề một tiếng.
"Chậc, cái sự chênh lệch này cũng lớn quá rồi!"
Thiên Cung Hào đâu chỉ là lớn thôi đâu, quả thực lớn gấp mười mấy lần chiếc Thiên Quan Hào của bọn họ. Toàn bộ thuyền của họ, cộng thêm nhân viên công tác, cũng chưa tới một ngàn người, còn người ta đoán chừng chỉ riêng hành khách đã có hơn mười ngàn người. Cảng vụ đã dành ra một khoảng không lớn đến vậy ở giữa, thì ra chính là để dành cho Thiên Cung Hào.
Thiên Cung Hào không chỉ đơn thuần là lớn như vậy, mà còn đặc biệt xa hoa. Trên thuyền là những lầu các xinh đẹp, trông vô cùng lộng lẫy. Hơn nữa, trên những lầu đó còn khảm nạm đủ mọi loại châu báu ngũ sắc, quả thực không thể nào ngông cuồng hơn.
"Ách... Có cần thiết phải như vậy không chứ."
Đỗ Phong nhìn mà nhíu chặt mày, bởi vì bên ngoài lại khảm nạm nhiều Dạ Minh Châu đến thế. Khi chạy ngược dòng trên Thiên Hà, sẽ rất dễ dàng hấp dẫn sông yêu, thủy quái tới, chẳng phải cố ý tìm rắc rối sao? Cho dù Thiên Cung Hào của ngươi có chắc chắn đến mấy, cũng chẳng cần kiêu ngạo đến thế chứ.
Bất quá, khi thấy những khẩu Thiên Khải đại pháo bố trí khắp bốn phía Thiên Cung Hào, Đỗ Phong liền hoàn toàn im bặt. Cái nòng pháo kia thật đúng là to lớn, cứ cảm giác chỉ cần một phát pháo nhẹ nhàng là có thể đánh Thiên Quan Hào thành tro bụi.
Thật đúng là người với người thì tức chết người, thuyền với thuyền thì chỉ muốn đập thuyền đi thôi. Lúc đầu, chiếc Thiên Quan Hào mà Đỗ Phong đang đi, so với những tàu chở khách tư nhân khác ở cạnh bên cũng không đến nỗi tệ. Bởi vì vé tàu của chiếc thuyền này còn đắt hơn nhiều tàu chở khách tư nhân khác. Thế nhưng khi so với Thiên Cung Hào, thì quả thực không thể nào nhìn nổi.
Thiên Khải đại pháo quả thực khủng khiếp, chẳng trách người ta dám phô trương thanh thế đến vậy. Đỗ Phong ước chừng uy lực của Thiên Khải đại pháo đó, ngay cả thủy quái cấp 17 nếu bị bắn trúng một chút cũng sẽ hồn phi phách tán. Thủy quái cấp 18 trúng một phát, không chết cũng phải bị thương nặng.
Đây vẫn chỉ là nói về uy lực của một khẩu Thiên Khải đại pháo, nếu hàng trăm khẩu Thiên Khải đại pháo liên tục oanh tạc, thì ngay cả thủy quái cấp 18 cũng chỉ có một con đường chết. Thủy quái cấp 18, tạm thời có tu vi tương đương với Đại La Kim Tiên. Hơn nữa, nhờ ưu thế về hình thể, sức chiến đấu của chúng trong Thiên Hà còn cường đại hơn cả Đại La Kim Tiên. Cũng không biết thủy quái cấp 19, có chịu nổi Thiên Khải đại pháo liên tục oanh tạc không. Thủy quái cấp 19, nó tương đương với cấp bậc Tiên Quân trong giới võ giả loài người.
Tiên Quân đây chính là tồn tại trong truyền thuyết, Đỗ Phong đến nay cũng còn chưa từng thấy qua. Điều duy nhất hắn cảm thấy có khả năng, chính là vị sơn thần chưa từng lộ diện, và cô gái tóc tím kia. Bất quá, cô gái tóc tím đó chỉ là một phân thân, hơn nữa còn bị một loại áp chế nào đó, cho nên không thể hiện ra toàn bộ thực lực, hắn cũng không có cách nào phán đoán cụ thể.
Đương nhiên, võ giả nhân loại có ưu thế của võ giả nhân loại, loại Thiên Khải đại pháo này thì dễ sử dụng hơn đối với thủy quái, yêu thú và những thứ tương tự. Bởi vì võ giả nhân loại linh hoạt hơn, càng không dễ dàng bị đại pháo bắn trúng. Thiên Khải đại pháo uy lực mặc dù lớn, nhưng nếu đánh không trúng thì cũng vô dụng.
Đỗ Phong đối với Thiên Khải đại pháo là càng nhìn càng mê, nghĩ thầm nếu mình cũng có vài khẩu Thiên Khải đại pháo thì tốt biết mấy, lắp đặt lên Thính Vân Hào của mình, sau đó có thể phô trương thanh thế.
Hắn nghĩ thì hay thật đấy, thế nhưng Thiên Khải đại pháo lại được khảm nạm vô cùng chặt chẽ vào thân tàu Thiên Cung Hào, có muốn trộm cũng chẳng tháo xuống được. Huống chi hắn đang ở trên Thiên Quan Hào, căn bản không có vé lên Thiên Cung Hào. Cho nên chỉ có thể trơ mắt nhìn, thấy mà không thể chạm, gấp đến vò đầu bứt tai.
"Phụt..."
Đỗ Phong vừa mới cảm khái xong sự uy mãnh của Thiên Khải đại pháo, liền lập tức bị chấn động. Bởi vì hắn phát hiện một vài thị vệ mặc kim giáp đang diễu hành trên boong tàu Thiên Cung Hào, tựa hồ đang tiến hành huấn luyện chuẩn bị xuất phát. Những vệ sĩ Kim Giáp này, vậy mà toàn bộ đều có tu vi Kim Tiên cảnh.
Có nhầm lẫn gì không chứ, ngay cả nhân viên hộ vệ trên thuyền cũng là tu vi Kim Tiên cảnh, đây chẳng phải tương đương với Phó môn chủ của Vũ Tiên Môn, lại đang làm việc trên Thiên Cung Hào của người ta sao?
Nam Thiên Giới rốt cuộc là phồn vinh phú cường đến mức nào chứ, vậy mà lại để cao nhân Kim Tiên cảnh làm thủ vệ trên thuyền. Chỉ riêng các thủ vệ cấp thấp đã là Kim Tiên cảnh, thì đội trưởng đội hộ vệ và thuyền trưởng của họ, tối thiểu cũng phải là cấp bậc Đại La Kim Tiên rồi. Vậy thì tương đương với Môn chủ hoặc Thái Thượng Trưởng lão của Vũ Tiên Môn, lẽ ra phải an nhàn sung sướng ở trong núi lại chạy đến làm quản lý trên thuyền.
Nhìn lại chiếc Thiên Quan Hào của mình, căn bản chẳng có lấy một nhân viên hộ vệ nào. Thủy thủ dọn dẹp boong tàu, đồng thời kiêm nhiệm duy trì trật tự. Không chỉ có thế, họ còn phải đến phòng ăn khoang hạng nhất để làm phục vụ vào giờ ăn.
Những người này có tu vi từ Tiên Cảnh tầng một đến tầng năm không đồng đều, ngay cả người vượt qua tầng năm cũng rất ít. Đoán chừng cấp quản lý, chắc là có được vài võ giả tu vi Kim Tiên cảnh thôi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.