(Đã dịch) Vân Thiên Đế - Chương 1: Cứu cha
Chu trấn, một thị trấn nhỏ thuộc thành Bạch Tượng của quận Tiền Vương, quốc gia Đông Hoa, đang chìm trong ánh chiều tà.
"Hô!" Diệp Vân chợt ngồi bật dậy.
Hôn mê suốt mười năm, cuối cùng hắn đã tỉnh.
Sao lại hôn mê lâu đến thế?
Năm lên năm tuổi, Diệp Vân được phụ thân Diệp Trường Quan đưa đi dạo chơi ngoại ô. Cậu bé bướng bỉnh, một mình lẻn vào một sơn động, rồi tìm thấy một lối vào bí mật cực kỳ nhỏ hẹp. Khi Diệp Trường Quan tìm đến, Diệp Vân đã rơi vào trạng thái hôn mê, kéo dài cho đến tận bây giờ.
Suốt mười năm đó, Diệp Trường Quan đã hao tốn không biết bao nhiêu tiền bạc, liên tục mời các danh y đến chữa trị cho con trai, thậm chí còn dùng vô số dược liệu quý hiếm tẩm bổ cho Diệp Vân. Dù Diệp Vân chẳng hề có dấu hiệu hồi tỉnh, Diệp Trường Quan vẫn không hề nghĩ đến chuyện từ bỏ.
Thực ra, Diệp Vân hôn mê lâu như vậy là vì sau lối vào bí mật kia, cậu bé phát hiện hai pho tượng đá. Khi chạm vào, cả hai pho tượng đồng thời phát sáng, truyền cho cậu vô số kiến thức. Do lượng thông tin quá lớn, cơ thể không thể chịu đựng nổi nên cậu đã ngất đi.
— Diệp Trường Quan không hề hay biết rằng, khi ông tìm cách đào rộng lối vào để có thể tiến vào, hai pho tượng đá ấy đã hóa thành bột mịn.
Trong suốt mười năm ấy, Diệp Vân không ngừng bị động hấp thu những kiến thức này, đến từ hai nhân vật kiệt xuất ngàn xưa: Đan Đế Phương Vũ Sinh và Trận Hoàng Tư Đồ Không.
Giờ đây, hắn tỉnh lại, đồng nghĩa với việc đã hoàn toàn tiêu hóa được khối kiến thức khổng lồ đó.
"Đan Đế đứng trên đỉnh phong Đan Đạo, còn Trận Hoàng cũng là Trận Đạo chi Hoàng. Cả hai đều mở lối đi riêng, đạt tới cực hạn của 'Đạo', nhưng dường như cả hai đều gặp phải chuyện đáng sợ vào cuối đời! Tuy nhiên, họ đã dự liệu trước và sớm sắp đặt, để lại truyền thừa thông qua tượng đá."
"Điều gì đã khiến họ phải bỏ mình?"
Diệp Vân khẽ thì thào. Dù năm tuổi đã lâm vào hôn mê, nhưng khi tiếp nhận truyền thừa, cậu cũng "nhìn" thấy một phần cuộc đời của Đan Đế và Trận Hoàng, như thể chính mình đã trải qua. Nhờ đó, trí lực và khả năng tư duy của cậu không hề dừng lại ở tuổi lên năm, mà hoàn toàn theo kịp, thậm chí vượt xa tuổi tác thực.
"Đợi sau này tu luyện có thành tựu, ta sẽ đi tìm kiếm đáp án."
Rầm!
Vừa lúc đó, cửa phòng đột ngột bị đá tung, hai tên gia đinh xông vào khiến Diệp Vân không khỏi nhíu mày. Sao hai người này lại thô lỗ, vô lễ đến vậy?
Còn có ra thể thống gì nữa không?
Hai tên gia đinh cũng sững sờ, như thể gặp ma.
— Diệp Vân đó ư, người từ lâu đã bị coi như chết đi sống lại. Giờ thấy cậu đột nhiên ngồi thẳng dậy, sao có thể không làm bọn họ giật mình chứ?
"Vân thiếu gia... Thế mà tỉnh!" Tên gia đinh hơi béo bên trái lẩm bẩm một câu, rồi lắc đầu. "Vân thiếu gia, cậu nên tiếp tục hôn mê, chẳng biết gì cả, đối với cậu mà nói, đó lại là một điều may mắn."
Diệp Vân bước xuống giường. Hôn mê mười năm, chân hắn có cảm giác như giẫm trên bông. Tuy nhiên, cậu vẫn luôn được dùng thuốc bổ, lại là loại cực kỳ quý hiếm, nên thực chất cơ thể không hề yếu. Do đó, chỉ cần thích nghi một chút, đừng nói đi lại, mà cả chạy, nhảy cũng không thành vấn đề.
"Có chuyện gì vậy?" Diệp Vân trầm giọng hỏi.
"Gia chủ đại nhân vừa mới quyết định trục xuất đại quản sự khỏi gia môn." Một tên gia đinh hơi gầy khác nói.
Đại quản sự của Diệp gia chính là phụ thân Diệp Trường Quan của Diệp Vân. Nhờ năng lực xuất chúng, năm ba mươi tuổi ông đã ngồi lên vị trí này, quản lý mọi sự vụ trong gia tộc. Dưới tay Diệp Trường Quan, mười mấy năm qua công việc kinh doanh của Diệp gia không ngừng phát triển, trở thành gia tộc lớn nhất, danh xứng với thực của Chu trấn.
Nhưng giờ đây, phụ thân lại bị đuổi ra khỏi nhà?
"Lý do gì?" Diệp Vân không lập tức nổi giận, mà tiếp tục hỏi.
"Là vì Vân thiếu gia đấy!" Tên gia đinh béo thở dài. "Vân thiếu gia vẫn luôn hôn mê, chẳng biết gì cả. Nhưng để cứu tỉnh cậu, đại quản sự đã mời không biết bao nhiêu danh y đến chữa bệnh, còn dùng vô số thuốc bổ quý hiếm tẩm bổ cho cậu. Chi phí bỏ ra cao đến mức Vân thiếu gia không thể tưởng tượng nổi!"
"Vung tiền như nước, dù toàn bộ đều là tiền riêng của đại quản sự, vẫn khiến nhiều người trong gia tộc bất mãn, cho rằng không nên lãng phí cho Vân thiếu gia. Thêm vào đó, gia chủ đại nhân lại muốn để Thành thiếu gia tiếp quản vị trí đại quản sự, nên tự nhiên muốn tống khứ đại quản sự đi!"
"Lần này đại quản sự trúng độc, thấy tính mạng sắp không giữ nổi, gia chủ đại nhân liền lấy cớ đại quản sự tham ô tài vật gia tộc, trục xuất ông ra khỏi cửa chính."
"Ai, đại quản sự đối xử với những hạ nhân chúng ta vô cùng tốt, phúc lợi hậu hĩnh, nên ai nấy đều nguyện hết lòng vì Diệp gia. Nhưng nếu thay bằng Thành thiếu gia thì..."
Tên gia đinh béo này đúng là gan nói thật, mặc dù tên gia đinh gầy liên tục nháy mắt bên cạnh, ra hiệu hắn nên nói ít đi kẻo rước họa vào thân, nhưng hắn vẫn thao thao bất tuyệt, không sao giữ mồm giữ miệng được.
Cái gì, phụ thân trúng độc ư?
Diệp Vân chẳng còn nghe lọt tai lời tên gia đinh béo nói nữa, co chân phóng đi: "Mau, dẫn ta đi gặp phụ thân!"
Hai tên gia đinh béo gầy liếc mắt nhìn nhau, vội vàng đuổi theo, dẫn Diệp Vân đến cổng Diệp phủ. Chỉ thấy một nam tử trung niên nằm trên mặt đất, mặt mũi xanh xao, rõ ràng là trúng độc. Lúc này ông đã hôn mê sâu, nhưng trên gương mặt vẫn lộ rõ vẻ thống khổ.
Dù mười năm không gặp, Diệp Vân vẫn lập tức nhận ra đó chính là phụ thân Diệp Trường Quan của mình.
Nhớ ngày đó, Diệp Trường Quan từng là người khí phách đến nhường nào, nhưng còn bây giờ thì sao?
Thế mà bị ném ra ngoài cửa chính, như một con chó chờ chết!
Đây chính là người quản sự của một đại gia tộc cơ mà! Ông từng lập nhiều công lao hiển hách vì sự cường thịnh của gia tộc. Vậy mà chỉ vì trúng độc, không thể cứu, trở nên vô dụng, liền bị đối xử bạc bẽo. Diệp gia không hề mảy may để ý tình nghĩa, lợi dụng cơ hội chiếm đoạt quyền hành của ông, đuổi ông ra khỏi nhà!
Diệp gia... Sao lại tàn nhẫn đến vậy?
Từ đầu đến cuối, Diệp gia có ai đứng ra nói một lời công bằng sao?
Không một ai!
Diệp Vân hít một hơi thật sâu. Giờ không có thời gian để chất vấn những kẻ máu lạnh, bạc tình ở Diệp gia, mà phải lập tức giải độc cho phụ thân, không thể chần chừ.
Hắn ngoảnh đầu nhìn thoáng qua, hai tên gia đinh béo gầy cũng không đi theo ra ngoài, mà còn đóng sập cổng lớn lại, như thể sợ hắn chạy về cầu xin vậy.
Tốt! Tốt! Tốt!
Diệp Vân siết chặt nắm đấm, trong lòng dâng lên lửa giận ngút trời.
"Cha sẽ không sao đâu!" Hắn cõng phụ thân lên, lảo đảo bước đi.
Một đường loạng choạng trên đường, dù có người chỉ trỏ, bàn tán xôn xao, Diệp Vân hoàn toàn không để ý. Hắn chỉ nhớ lại từng chút một thuở thơ ấu, phụ thân đã cưng chiều mình như thế nào, và cả khi mình hôn mê, phụ thân gần như ngày nào cũng túc trực bên cạnh, trò chuyện cùng cậu, những điều mà cậu vẫn mơ hồ cảm nhận được.
Đi chừng một nén hương, Diệp Vân đến dược phường Vạn Hòa Hưng.
Vạn Hòa Hưng là tiệm thuốc lớn nhất trấn, cũng là nguồn cung cấp đan dược chính. Diệp Vân muốn giải độc cho phụ thân, vậy nhất định phải luyện chế ra "Lục Văn Đan". Mà muốn mua đủ nguyên liệu luyện chế Lục Văn Đan, thì Vạn Hòa Hưng là lựa chọn tốt nhất, các tiệm thuốc khác cơ bản không thể gom đủ nguyên liệu.
Diệp Vân không nói dài dòng, trực tiếp đọc lên danh sách dược liệu cần thiết. Nhưng có mấy vị thuốc lại là những cái tên mà nhân viên cửa hàng chưa từng nghe nói đến.
"Vị khách này, xin ngài chờ một chút, ta đi hỏi quản sự của chúng tôi." Nữ nhân viên nói.
Cô ta đi hỏi quản sự, nhưng quản sự cũng không rõ, liền hỏi lên cấp trên, mãi đến chỗ Bàng Thông, nhị tinh Đan sư, người phụ trách chính của dược phường.
"Đây là cổ danh." Bàng Thông liếc mắt là nhận ra. "Chu Quan Thảo là cổ danh của Hồng Diệp Thảo, Mộc Vinh Hoa chính là Kim Linh Hoa..." Hắn từng cái một phiên dịch, sau đó đưa ra danh sách dược liệu theo tên gọi mới.
Có Bàng Thông phiên dịch, số nguyên liệu Diệp Vân cần rất nhanh đã được gom đủ, nhưng vấn đề cũng phát sinh.
Diệp Vân không có tiền!
Diệp Trường Quan cũng không có. Khi bị đuổi khỏi Diệp gia, ông đã bị lục soát người, trên người không còn một vật đáng giá nào.
Diệp Vân cúi đầu nhìn xuống chiếc khuyên tai ngọc đang đeo trên cổ, đã đưa ra quyết định.
"Các ngươi trước thay ta chăm sóc phụ thân, dược liệu cứ giữ lại, ta lập tức đi kiếm tiền, sẽ quay lại ngay."
Nói xong câu đó, hắn liền xông ra tiệm thuốc.
Ngay bên cạnh, sát vách chính là hiệu cầm đồ.
Diệp Vân đi vào, tháo chiếc khuyên tai ngọc đã đeo vài chục năm xuống.
Đây là di vật duy nhất mẫu thân để lại, nhưng giờ đây, vì cứu phụ thân, hắn quyết định cầm cố, sau này sẽ chuộc về.
"Một trăm lượng bạc." Giám định sư sau khi nghiên cứu chiếc khuyên tai ngọc, đưa ra mức giá.
Diệp Vân đang cần tiền gấp, cũng không mặc cả, liền gật đầu: "Trong vòng mười ngày, ta sẽ chuộc về, làm ơn bảo quản cẩn thận giúp ta."
"Được." Giám định sư đáp lời, dù sao có tiền là được.
Cầm được b��c, Diệp Vân trở lại tiệm thuốc, mua dược liệu, còn mua thêm một cái đan lô nhỏ.
Hắn một lần tiêu hơn 90 lượng bạc, cũng coi là khách sộp, nên dược phường còn rất nhiệt tình phái một người đi theo giúp Diệp Vân đưa thuốc về.
Sau khi họ rời đi, Bàng Thông từ lầu ba bước xuống, lòng hiếu kỳ trỗi dậy. Hắn bảo nhân viên cửa hàng lấy ra phương thuốc mà Diệp Vân đã đọc.
Sau khi liếc nhìn qua, Bàng Thông suy nghĩ. Một lát sau, ánh mắt hắn chợt sáng bừng: "Chẳng lẽ, đây là để luyện chế Lục Văn Đan?"
"Viên đan này có thể giải bách độc, dù đẳng cấp chỉ là nhất Tinh, nhưng lại cực kỳ thực dụng."
"Đáng tiếc, đan phương này đã sớm thất truyền, không ai còn có thể luyện chế được nữa."
"Chẳng lẽ, người vừa rồi lại nắm giữ phương pháp luyện chế của đan phương này?"
Hắn lại hỏi chi tiết tình hình, rồi gật đầu, trong lòng đã có chủ ý riêng.
"Có phải luyện chế Lục Văn Đan hay không, chỉ cần nhìn liệu độc trên người Diệp Trường Quan có giải được không là sẽ biết ngay."
"Nếu quả thật có người có thể luyện chế, ta sẽ đến bái phỏng."
...
Trong khi Bàng Thông còn đang suy tính có nên bái phỏng Diệp Vân hay không, thì Diệp Vân đã đến một căn nhà hoang đổ nát.
Người đưa thuốc đã đi, ánh mắt nhìn Diệp Vân có chút kỳ quái.
Diệp Vân không để ý. Hắn lấy ra đan lô, chuẩn bị củi lửa sẵn sàng, sau đó sơ chế dược liệu một chút, bởi vì hắn phải lập tức luyện chế Lục Văn Đan.
Mười năm hôn mê, hắn đạt được truyền thừa của Đan Đế, Trận Hoàng hai vị đại năng, hoàn toàn dung nhập vào trí nhớ của hắn. Nhưng ký ức là một chuyện, thực hành lại là chuyện khác.
Nguyên liệu chỉ có một phần, nên Diệp Vân cũng chỉ có một lần cơ hội.
Việc quan hệ đến sinh tử của phụ thân, không cho phép Diệp Vân có bất kỳ sơ suất hay khẩn trương nào.
Hắn hít một hơi thật sâu, xua đuổi tâm tình khẩn trương ra khỏi lòng.
Hiện tại, điều tối kỵ chính là khẩn trương, chỉ tổ hỏng việc.
"Bắt đầu!"
Bản văn này là thành quả của sự biên tập tận tâm từ truyen.free, xin trân trọng mọi hình thức sử dụng.