(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 98 : Mộng du di chứng
Sáng hôm sau, hơn chín giờ.
"Rầm rầm rầm! Triệu Nghiên, Triệu Nghiên! Đồ lười nhà ngươi còn chưa chịu dậy hả? Dậy mau, mặt trời đã lên đến tận đỉnh rồi!"
Tiếng gõ cửa rầm rầm cùng giọng nói oang oang của Trương Bằng đánh thức Triệu Nghiên khỏi cơn hôn mê. Cau mày mở bừng mắt, Triệu Nghiên nhất thời vẫn chưa thể phân rõ mình đang ở đâu, trong thực tại hay mơ mộng.
Di chứng của việc mộng du trong giấc mơ tối qua dường như tác động không nhỏ đến anh. Vừa mở mắt lúc này, Triệu Nghiên chỉ cảm thấy đầu mình như to thêm một vòng, bên trong cứ u u, choáng váng. Cái cảm giác khó chịu này còn tệ hơn cả khi say rượu cả đêm tỉnh dậy.
Khẽ cau mày thở hắt ra một hơi, Triệu Nghiên đã xác định mình đã trở về với thực tại.
"Dậy rồi đây! Đừng có làm ầm ĩ nữa!"
Triệu Nghiên bực bội gắt ra ngoài cửa, rồi lắc đầu ngồi dậy. Bên ngoài, tiếng cười của Trương Bằng vang lên: "Haha, đồ lười nhà cậu lại còn dậy muộn hơn cả tớ cơ à? Mở cửa mau, nhanh lên, nhanh lên!"
"Có chuyện gì không?"
Triệu Nghiên một tay day mạnh vào thái dương đang căng tức khó chịu, một miệng hỏi qua loa.
"Nhanh lên, mở cửa cho tớ mau! Cậu cứ ở lì bên trong không chịu mở cửa làm gì thế? Có phải đang làm chuyện xấu xa gì không hả? Haha!"
Hôm nay Trương Bằng có vẻ hơi khác thường. Là cuối tuần mà sáng sớm đã hưng phấn như uống thuốc kích thích vậy.
"Đến đây! Đến đây!"
Triệu Nghiên bực bội đáp lại. Anh thực sự không chịu nổi cái giọng oang oang của Trương Bằng hôm nay. Cố nén cơn đau đầu khó chịu, Triệu Nghiên nửa mở nửa nhắm mắt, lê dép lạch bạch đến mở cửa phòng.
Ngoài cửa, Trương Bằng cầm hai phần bữa sáng, gồm bánh bao và sữa đậu nành. Khi Triệu Nghiên mở cửa, Trương Bằng há hốc miệng, nở một nụ cười khoa trương, nháy mắt với Triệu Nghiên rồi nói: "Xem tớ mang bữa sáng cho cậu này! Thấy tớ tốt với cậu không? Có cảm động không?"
Triệu Nghiên uể oải liếc nhìn, tiện tay giật lấy một phần bữa sáng từ tay Trương Bằng, uể oải nói: "Hôm nay nhặt được đồ lót con gái nên mới hưng phấn thế à?"
"Dẹp đi!"
Trương Bằng khịt mũi một tiếng, gạt Triệu Nghiên đang chắn cửa ra, rồi nghênh ngang bước vào phòng. Vừa đi vừa ăn bánh bao và uống sữa đậu nành, trạng thái tinh thần phấn chấn của hắn tạo nên sự đối lập rõ rệt với vẻ uể oải của Triệu Nghiên.
Tuy nhiên, so với trạng thái tinh thần uể oải hiện tại, Triệu Nghiên trong lòng lại khá vui vẻ.
Tối qua, vi��c mộng du trong mơ đã giúp anh học được không ít kinh nghiệm xây dựng trang web, lại còn có ba bài hát cùng một giai điệu hay. Lúc cần, có lẽ chúng còn có thể giúp anh kiếm thêm một khoản tiền.
Quan trọng nhất là việc anh có thể mộng du, mượn thân thể Lục Dương trong mơ, đã khiến Triệu Nghiên có thêm nhiều kỳ vọng vào tương lai.
Điều tiếc nuối duy nhất là trạng thái mộng du này lại không thể kiểm soát. Có lẽ tối nay anh lại có thể đi vào trạng thái đó, nhưng cũng có thể ba năm rưỡi nữa vẫn chưa chắc đã tái diễn. Mọi thứ hoàn toàn phụ thuộc vào vận may.
Triệu Nghiên không hỏi thêm Trương Bằng hôm nay gặp chuyện tốt gì. Anh uể oải đặt phần bữa sáng lên bàn học, rồi đau đầu bắt đầu mặc quần áo.
Triệu Nghiên không hỏi, Trương Bằng lại nhịn không được.
Trương Bằng: "Ấy, tớ vui thế này mà cậu không tò mò à? Hay là cậu hỏi thêm một câu đi, hỏi đi rồi tớ sẽ kể cho nghe!"
Triệu Nghiên liếc hắn một cái, rồi giơ ngón giữa về phía vẻ mặt cười cợt của Trương Bằng lúc này, uể oải buông hai chữ: "Không hỏi!"
Trương Bằng chớp chớp mắt, đột nhiên cũng đặt phần bữa sáng trong tay lên bàn học của Triệu Nghiên. Sau đó, hắn dùng hai tay đè chặt cánh tay Triệu Nghiên đang định kéo quần lên, cười tủm tỉm nói: "Không được! Cậu nhất định phải hỏi lại! Cậu không hỏi tớ không nói ra được, trong lòng bức bối khó chịu lắm! Hỏi mau đi, nếu không thì đừng hòng kéo quần lên đấy!"
Triệu Nghiên bất lực liếc nhìn sang một bên, hít sâu một hơi. Nếu Trương Bằng không phải người bạn thân nhất anh kết giao ở đại học, có lẽ anh đã có một cước đạp hắn ra ngoài rồi.
"Hỏi nhanh lên! Hỏi nhanh lên!"
Trương Bằng càng được đà càng lấn tới.
Triệu Nghiên nhắm mắt lại, bất đắc dĩ hỏi: "Thật sự là hôm nay cậu không nhặt được đồ lót con gái à?"
Thấy Triệu Nghiên cuối cùng cũng chịu hỏi, Trương Bằng nghiêng đầu nghĩ nghĩ rồi nói: "Câu hỏi này không đúng trọng tâm lắm, nhưng thôi, không đúng thì không đúng vậy. Khụ khụ... ưm..."
Cố ý ho khan hai tiếng, Trương Bằng cuối cùng cũng buông tay Triệu Nghiên ra, mặt mày tươi roi rói nói: "Chẳng có cái đồ lót con gái nào cả. Nhưng tớ có một tin tốt muốn báo cho cậu đây."
Nói đến đây, Trương Bằng mong đợi nhìn Triệu Nghiên, hy vọng anh sẽ hợp tác mà hỏi thêm một câu. Nhưng Triệu Nghiên lại cúi đầu kéo quần lên, thắt dây lưng, hoàn toàn không phản ứng gì đến hắn.
Trương Bằng thấy hơi mất hứng, nhưng vẫn tiếp tục nói: "Tin tốt đó là sách mới của tớ đã được duyệt bản thảo, vừa mới ký xong hợp đồng và gửi đi rồi! Haha! Thế nào, tin này không tệ chứ, hửm?"
Triệu Nghiên hơi ngước mắt lên, mặt không đổi sắc hỏi: "Chỉ có thế thôi à?"
Trương Bằng: "Ừ, đúng rồi! Sao? Thế này mà không phải tin tốt à?"
Trương Bằng cũng nhíu mày, có chút khó chịu với phản ứng dửng dưng của Triệu Nghiên.
"Tớ bây giờ nên vui mừng sao?"
Triệu Nghiên đầu óc vẫn còn u u, choáng váng, nên không hề có chút vẻ mặt vui mừng nào.
Trương Bằng lườm anh một cái, bất mãn nói: "Nói nhảm! Hai ta là anh em mà! Sách mới của tớ được duyệt bản thảo, cậu thấy phản ứng của cậu bây giờ có bình thường không? Cậu không nên vui mừng cho bạn bè mình sao?"
Triệu Nghiên mặt không cảm xúc, đột nhiên cứng nhắc nặn ra một nụ cười thật tươi. Không đợi Trương Bằng kịp phản ứng, nụ cười đó đã biến mất tăm.
Trước khi Trương Bằng kịp bày tỏ sự bất mãn, Triệu Nghiên đã hỏi: "Tớ đã vui mừng cho cậu rồi đấy!"
Trương Bằng: "..."
Triệu Nghiên bẻ cổ, phát ra những tiếng kêu răng rắc của khớp xương. Anh rũ mi mắt, lầm bầm gì đó không rõ rồi đi lấy bàn chải đánh răng, chuẩn bị rửa mặt. Trương Bằng dường như cuối cùng cũng nhận ra sự bất thường của Triệu Nghiên hôm nay. Hắn ghé sát bên người Triệu Nghiên, nghiêng đầu nhìn kỹ mặt anh, tò mò hỏi: "Này, hôm nay sao cậu lại ngủ đến giờ này mới dậy, còn bày cái mặt thối ra làm gì? Thất tình à?"
Triệu Nghiên đã bơm kem đánh răng xong. Anh khẽ vươn tay đặt lên mặt Trương Bằng, đẩy cái mặt tò mò đó ra, rồi tiện tay cầm khăn mặt trên giá, đi ra ngoài rửa mặt.
"Cậu mới thất tình ấy! Có biết nói chuyện không hả?"
Câu nói của Triệu Nghiên không những không dập tắt sự tò mò của Trương Bằng, ngược lại còn khiến ngọn lửa bát quái trong lòng hắn càng bùng cháy dữ dội.
Tuy nhiên, dù hắn có tò mò đến mấy, Triệu Nghiên cũng chẳng có hứng thú thỏa mãn. Sau khi rửa mặt bằng nước lạnh trong phòng tắm ký túc xá, tinh thần Triệu Nghiên cuối cùng cũng khá hơn một chút.
Trở lại ký túc xá ăn bữa sáng Trương Bằng mang cho. Đối với những câu hỏi tò mò của Trương Bằng, Triệu Nghiên vẫn làm ngơ. Ăn uống no nê xong, anh liền đi giày thể thao, xuống núi sau trường để luyện quyền.
Triệu Nghiên rất không quen với trạng thái tinh thần uể oải của mình hôm nay.
Khi Triệu Nghiên đến núi sau trường, ở đó đã có vài cặp tình nhân đang tâm sự. Triệu Nghiên tìm một góc vắng vẻ, nhanh chóng ra dáng luyện Bát Cực Quyền bảy, tám lần. Đến khi mồ hôi vã ra ướt đẫm, anh mới cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hơn hẳn.
Luyện quyền xong, Triệu Nghiên cũng không vội về. Anh dùng chiếc khăn mặt mang theo lau đi mồ hôi trên mặt, rồi tìm một tảng đá lớn ngồi xuống. Anh nheo mắt bắt đầu hồi tưởng lại những gì mình đã thấy trong mơ tối qua, suy nghĩ cách sử dụng chúng.
Mới định hình được khoảng mười phút thì điện thoại trong túi quần Triệu Nghiên bỗng reo. Mạch suy nghĩ bị cắt ngang, Triệu Nghiên khẽ nhíu mày. Lấy điện thoại ra, anh mới phát hiện là chị Phương, người đại diện của Dụ Khinh La gọi đến.
Con nhỏ này lại gọi điện thoại tới làm gì nữa đây?
Triệu Nghiên có chút nghi hoặc.
Cảm ơn Hỏa Vũ Tiêu Tiêu, Tiêu Sái Vũ Trung Nhân, Nghĩa Ca Nghĩa Bạc Vân Thiên, La Vận đã thưởng 100 Qidian tiền.
Để tìm đọc các chương tiếp theo một cách nhanh nhất, hãy tìm kiếm "giỏ sắc".
...
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.