(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 94 : Rốt cục bán chạy
Sau một hồi bàn bạc, Tịch San San, dưới ánh mắt chăm chú của sáu thành viên ban nhạc, lấy điện thoại ra gọi số Triệu Nghiên đã cho buổi sáng. Nhưng...
"Xin lỗi quý khách, số máy quý khách vừa gọi đang bận, xin quý khách vui lòng gọi lại sau! Xin lỗi quý khách, số máy quý khách vừa gọi đang bận, xin quý khách vui lòng gọi lại sau!"
Nghe tiếng báo bận từ điện thoại, lông mày Tịch San San càng nhíu chặt hơn, nhưng cô cũng đành tạm thời đặt máy xuống.
"San tỷ! Sao rồi?" Đinh Linh ngơ ngác hỏi.
Tịch San San liếc nhìn sáu cô gái, khóe miệng giật giật bất lực: "Bên kia đang bận máy!"
Nghe vậy, sắc mặt Đinh Linh, Ninh An Ý và Miêu Hồng Anh lập tức biến đổi. Miêu Hồng Anh vội vàng kêu lên: "Sẽ không lại có người tìm anh chàng họ Triệu kia mua nhạc chứ? San tỷ! Giờ phải làm sao đây? Lỡ có người mua hết sáu bài còn lại thì chúng ta chẳng mua được bài nào mất!"
Đinh Linh cũng sốt ruột đứng bật dậy, dậm chân nói: "Ối trời ơi! Hi vọng không phải! San tỷ! Mau gọi lại đi! Gọi lại đi! Biết đâu giờ anh ấy không còn bận máy nữa thì sao!"
Hồng Tiểu Mạn: "Đúng vậy đó San tỷ! Cứ gọi tiếp đi! Đừng ngừng!"
Chu Uyển Tình: "San tỷ! Tiểu Mạn nói đúng lắm!"
Tịch San San bị mấy cô nàng giục đến mức hơi đau đầu, đành phải cầm điện thoại lên gọi lại. Một lần, hai lần, ba lần...
Liên tiếp bảy tám cuộc gọi, điện thoại Triệu Nghiên vẫn cứ bận máy. Tịch San San cười khổ, đưa điện thoại cho Đinh Linh đang sốt ruột, nói: "Tiểu Linh này! Em gấp gáp thế thì em gọi đi!"
"Được ạ!" Đinh Linh đáp lời, liền thật sự tiếp tục không ngừng gọi số của Triệu Nghiên.
***
Trong lúc ban nhạc Thất Âm vẫn đang sốt ruột gọi điện thoại cho Triệu Nghiên, tại phòng 405, tòa nhà số 3 của khu ký túc xá nam sinh khoa Âm nhạc, Trương Phong – đội trưởng ban nhạc Phong Cuồng – vừa huýt sáo vừa ngang nhiên đá tung cánh cửa ký túc xá đang khép hờ. Vào đến trong phòng, hắn còn hất nhẹ mái tóc xoăn bồng bềnh của mình.
Cái gã ốm yếu mà Triệu Nghiên từng gặp sáng nay cũng đang ở ký túc xá. Trương Phong vừa vào, thằng nhóc này đang tán gẫu với một nữ sinh trên máy tính. Thấy Trương Phong bước vào, hắn hít hà mũi, ngưỡng mộ nói: "Đại ca! Hôm nay người anh lại thơm mùi nước hoa rồi! Lại đi 'cưa gái' à?"
"Ừm hứ!" Trương Phong đắc ý nhún vai, tiện tay ném điện thoại và ví tiền lên giường mình. Ngay trước mặt thằng gầy, Trương Phong bắt đầu cởi quần áo, chuẩn bị đi tắm.
"Tống Vinh Hải đâu? Thằng đó chẳng phải tối nào cũng cắm mặt vào game ở ký túc xá sao? Tối nay lại đi đâu 'quẩy' rồi?" Trương Phong vừa cởi áo vừa tiện miệng hỏi thằng gầy.
"Ai mà biết! Vừa nãy thấy nó đi với Tống Hoa Giang! Hai thằng ăn mặc bảnh bao ghê gớm, không biết lại tưởng đi xem mặt ấy chứ!" Thằng gầy bĩu môi khinh thường đáp, rồi chợt nhớ đến chuyện sáng nay, liền cười hì hì nói với Trương Phong: "Đại ca! Kể cho anh nghe chuyện này hay lắm!"
Trương Phong liếc nhìn hắn, tiện miệng hỏi: "Chuyện gì hay?"
Thằng gầy cười hì hì: "Sáng nay có một thằng ngốc đến ký túc xá mình, nói là tìm đại ca! Bảo là muốn làm giao dịch, bán mấy bài hát cho anh!"
Trương Phong nghe vậy, động tác trên tay khựng lại, rồi giật nảy mình, bật cười thành tiếng: "Thật hay giả? Bán nhạc cho Trương Phong này ư? Ha ha! Tự cho mình sáng tác hay hơn cả Trương Phong này sao? Nhạc gì? Mày có nghe không?"
Thằng gầy cũng hùa theo cười hì hì, đáp: "Không! Rõ ràng là múa rìu qua mắt thợ, làm sao em nghe nhạc của hắn được? Em đuổi đi rồi!"
Trương Phong nghe vậy, vỗ vai thằng gầy, khen: "Đuổi đi là đúng rồi! Bán nhạc cho Trương Phong này sao? Ha ha! Đúng là không biết lượng sức!"
Trong lúc nói chuyện, hắn đã cởi gần hết quần áo, cầm quần áo sạch, khăn mặt và dầu gội đầu, rồi hất nhẹ mái tóc xoăn bồng bềnh đi ra phòng tắm ở tầng lầu.
***
Trương Phong và thằng gầy không hề hay biết rằng trong lúc họ đang chê cười chuyện Triệu Nghiên bán nhạc sáng nay, thì Tống Vinh Hải và Tống Hoa Giang – hai anh em cũng bị bọn họ khinh bỉ – lại đang mang theo mấy món quà, đi đến cửa phòng 303, tòa nhà số 5 của khu nhà ở giáo sư. Hai anh em quả thật trông rất bảnh bao, đúng như lời thằng gầy tả.
"Cốc cốc!" Tống Vinh Hải gõ cửa.
"Ai đó? Đến ngay đây!" Từ bên trong vọng ra giọng một phụ nữ trung niên. Rất nhanh, cửa mở, một phụ nhân trung niên hơi phúc hậu xuất hiện.
"Hai cậu là?" Người phụ nữ trung niên không nhận ra anh em họ Tống, bà đánh giá hai người với ánh mắt nghi hoặc.
"Chào sư nương ạ! Chúng cháu là sinh viên của giáo sư Đinh! Xin hỏi giáo sư Đinh có ở nhà không ạ?" Chàng béo lùn Tống Vinh Hải vừa khom người chào, vừa tự giới thiệu và hỏi giáo sư Đinh có ở nhà không.
Vừa nhận được bản nhạc của hai ca khúc "Vẫn Biệt" và "Đã Từng Ngươi" do Triệu Nghiên gửi đến, hai anh em liền vội vàng đến đây, theo kế hoạch đã bàn bạc trước đó, mời giáo sư Đinh giúp biên khúc.
Giáo sư Đinh, mười mấy năm về trước, từng là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác nổi tiếng khắp cả nước. Ông cũng là người có khả năng biên khúc mạnh nhất trong số những người anh em họ Tống quen biết.
"À, hai cậu là sinh viên của lão Đinh à! Vậy mau vào đi! Thầy Đinh đang ở thư phòng đấy! Để tôi dẫn các cậu qua!" Người phụ nữ trung niên nghe nói hai thanh niên trước mặt là sinh viên của chồng mình, lập tức nở nụ cười hiền hậu, mời hai người vào nhà, thái độ rất niềm nở.
Hai anh em mừng rỡ trong lòng, vội vàng cảm ơn rồi bước vào nhà.
***
Trong phòng của Triệu Nghiên tại Học viện Hàn Lâm, anh vừa đặt điện thoại xuống và đang giải thích cho Tiếu Mộng Nguyệt qua cuộc gọi video. Chuyện là tối nay, sau khi anh đăng quảng cáo trên mạng, từ nửa đêm trở đi, đã liên tiếp nhận được mười cu���c điện thoại: có sinh viên từ khoa Âm nhạc, khoa Biểu diễn của Đại học Điện ảnh Truyền thông Nam Kinh gọi đến; cũng có sinh viên, giáo viên từ một vài trường âm nhạc nổi tiếng khác trên cả nước gọi đến; thậm chí hai nữ ca sĩ từng được Triệu Nghiên bán nhạc cũng gọi điện.
Thậm chí có mấy cuộc còn gọi liên tục, khiến Triệu Nghiên không có thời gian để giải thích cho Tiếu Mộng Nguyệt đang gọi video.
Khi liên tiếp nghe mấy cuộc điện thoại, Triệu Nghiên mới hối hận vì lúc đăng quảng cáo, anh đã không nên để lại số điện thoại của mình. Nếu để lại số của Liên Tấn Hào thì đâu có bận rộn đến thế?
Tiếu Mộng Nguyệt: "Ha ha! Anh mà cũng biết sáng tác nhạc sao? Viết bài gì vậy? Mau gửi cho em nghe thử đi!"
Triệu Nghiên: "Ha ha, Nghiên Ca biết nhiều thứ lắm chứ! Đợi chút! Anh gửi ngay cho em!"
Tiếu Mộng Nguyệt: "Được! Nhanh lên đó! Nếu mà dở thì liệu hồn em chê chết anh!"
Triệu Nghiên: "Ha ha! Thế nếu hay thì sao?"
Tiếu Mộng Nguyệt: "Thì... em sẽ khen anh vài câu!"
Triệu Nghiên cười híp mắt liếc nhìn cô nàng, bĩu môi: "Chỉ khen vài câu thôi à? Keo kiệt quá đi!"
Trong video, Tiếu Mộng Nguyệt cũng cười tủm tỉm, thấy Triệu Nghiên có vẻ không hài lòng, liền cười hỏi: "Vậy anh muốn thế nào? Như thế nào mới gọi là hào phóng đây?"
Triệu Nghiên hơi do dự, lấy hết can đảm, mạnh dạn chu môi, làm một động tác hôn gió. Mặt Tiếu Mộng Nguyệt lập tức đỏ bừng, lườm anh một cái, khẽ mắng: "Đồ biến thái!"
Thấy cô nàng đỏ mặt, Triệu Nghiên lòng ngứa ngáy, nhưng lại không đủ dũng khí để làm tới cùng.
Anh vừa gửi hai bản nhạc cho Tiếu Mộng Nguyệt xong, đang chuẩn bị gửi bài thứ ba thì điện thoại đặt cạnh máy tính của anh lại reo lên.
Vì nghĩ rất có thể vẫn là người hỏi mua nhạc, nên Triệu Nghiên bảo Tiếu Mộng Nguyệt chờ một lát, rồi vội vàng cầm điện thoại lên nghe máy.
"Alo? Chào cô/anh! Xin hỏi ai đấy ạ?" Triệu Nghiên hỏi.
"Chào anh! Ài! Anh đợi một chút nhé!" Từ điện thoại truyền đến một giọng trẻ con hơi quen tai với Triệu Nghiên. Chưa kịp Triệu Nghiên nhớ ra là ai, bên kia đã đổi sang một giọng nữ quen thuộc khác.
"Chào anh! Tôi là Tịch San San, đội trưởng ban nhạc Thất Âm. Anh là Triệu Nghiên đúng không? Xin hỏi mấy bài hát đó anh còn giữ không?"
Mọi quyền tác giả đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.