(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 80: Phù hợp tâm cảnh
Tiếng Phương tỷ trong điện thoại qua loa hệt như đang dỗ trẻ con, khiến Triệu Nghiên trong lòng có chút bốc hỏa. Hắn thầm nghĩ: Lão tử nói gì thì nói cũng đã cứu mạng Dụ Khinh La, giờ chỉ muốn gặp mặt, để cô ta nghe vài bài hát mình viết, có thể làm cô ta chậm trễ mấy phút sao? Cứ thế mà qua loa với lão tử ư? Sớm biết vậy thì đêm hôm đó để cô ta chết quách đi!
Dù lửa giận trong lòng ngùn ngụt, Triệu Nghiên vẫn giữ được lý trí. Hắn vốn đã đoán trước phía Dụ Khinh La sẽ không bận tâm đến mấy học sinh cấp ba đã cứu mạng cô ta, cũng chẳng trông mong có thể dựa vào chút ân tình đó mà khiến cô ta giúp đỡ việc gì lớn lao.
Hắn hiện tại muốn chỉ là một cơ hội!
Cũng với mấy bài hát đó, nếu bán cho Dụ Khinh La, giá chắc chắn cao hơn nhiều so với bán cho một tiểu minh tinh bình thường. Điều quan trọng nhất là Triệu Nghiên không có thời gian thong thả đi tìm người mua khác, hắn phải nhanh chóng xoay sở được tiền!
Nén lại lửa giận trong lòng, Triệu Nghiên khẽ cười nói: "Dụ tỷ đã bận rộn như vậy thì gặp mặt đành thôi vậy, Phương tỷ! Phiền ngài đưa điện thoại cho Dụ tỷ, tôi nói với cô ấy vài câu, thế này chắc được chứ ạ?"
Phương tỷ: "Cái này..."
Chần chừ một lát, Phương tỷ cuối cùng không làm quá đáng, nói: "Được! Nhưng Dụ tỷ rất bận, chắc chỉ có thể nói với cậu vài câu thôi!"
Triệu Nghiên cười hả hê nói: "Hiểu rồi! Hiểu rồi! Tôi hiểu!"
Phương tỷ: "Ừm, vậy cậu chờ một lát!"
Bên phía Phương tỷ hẳn là đi tìm Dụ Khinh La, trong điện thoại nhất thời chỉ còn lại tiếng gió ù ù. Nụ cười trên mặt Triệu Nghiên hoàn toàn biến mất, hắn mặt lạnh tanh chờ đợi.
Trong lòng rất không thoải mái, ân cứu mạng mà chỉ đổi lại cơ hội được nói vài câu qua điện thoại, đây chính là đạo làm người của đại minh tinh sao?
Mười mấy giây sau, từ điện thoại truyền đến giọng nói ôn nhu của Dụ Khinh La.
"Là Triệu Nghiên đây mà? Chào cậu! Lâu rồi không gặp, cậu khỏe chứ?"
Dụ Khinh La có ngữ khí khá lịch sự, Triệu Nghiên trên mặt lại nở nụ cười, nhẹ nhàng nói: "Chào Dụ tỷ! Giờ này gọi điện thoại cho ngài, có làm phiền ngài không ạ?"
Dụ Khinh La: "Haha! Không có! Tôi đang đắp mặt nạ, nghe Phương tỷ nói cậu viết mấy bài hát muốn cho tôi nghe thử? Thật vậy sao?"
Triệu Nghiên: "Vâng, tôi dùng bút ghi âm đã thu lại rồi. Dụ tỷ cứ nghe trước vài câu, lát nữa tôi sẽ gửi bản đầy đủ cho ngài, ngài thấy thế nào ạ?"
Dụ Khinh La: "Haha! Được! Cậu cứ bật cho tôi nghe đi!"
Có lẽ Dụ Khinh La thật sự là một người hiền hòa như thế, có lẽ chỉ là để giữ vững phong thái của một đại minh tinh, nhưng trong điện thoại, ngữ khí của cô vẫn luôn rất hiền hòa, hoàn toàn trái ngược với phong cách của người đại diện Phương tỷ.
Triệu Nghiên lười nghĩ xem sự hiền hòa này của cô ta là thật hay giả. Sau khi Dụ Khinh La đồng ý, Triệu Nghiên liền nhấn nút phát trên bút ghi âm, và bài hát đầu tiên « Vong Tẫn Tâm Trung Tình » liền bắt đầu cất lên.
Không có nhạc đệm, chỉ có tiếng hát chay với tiết tấu thư thái.
Ở đầu dây bên kia, Dụ Khinh La cầm điện thoại tựa vào đầu giường, trên mặt dán mặt nạ, khóe miệng khẽ nở nụ cười, tùy ý lắng nghe. Phương tỷ, người vừa đưa điện thoại cho cô, khoanh hai tay trước ngực, thần sắc có chút thiếu kiên nhẫn.
Lúc ban đầu, hai người họ chẳng ai để ý đến bài hát Triệu Nghiên viết. Trong mắt hai người họ, Triệu Nghiên chỉ là một cậu nhóc choai choai, vừa mới tốt nghiệp cấp ba, thì một thiếu niên như vậy có thể viết ra bài hát nào ra hồn?
Khi tiếng hát truyền đến từ điện thoại, không có bất kỳ nhạc cụ đệm nào, chỉ có tiếng hát chay, nụ cười ý nhị trên khóe miệng Dụ Khinh La càng sâu hơn, Phương tỷ cũng khẽ liếc nhìn.
Cô thầm nhủ: Cái này mà cũng gọi sáng tác bài hát ư? Trước giờ, những người gửi bài hát cho họ, ai mà chẳng chuẩn bị nhạc đệm tử tế?
Nhưng sau ba bốn câu ca từ, Dụ Khinh La giật mình, nụ cười tùy ý trên khóe miệng cô biến mất. Cô vô thức đưa điện thoại lên sát tai, bắt đầu tập trung lắng nghe. Phương tỷ lúc nãy vốn không hề nghe kỹ, lúc này thấy phản ứng khác thường của Dụ Khinh La, sắc mặt cũng khẽ thay đổi, sững sờ một chút, rồi cũng bắt đầu tiến lại hai bước, nghiêng tai lắng nghe.
Một bài « Vong Tẫn Tâm Trung Tình » vừa dứt, chút ý cười trong mắt Dụ Khinh La đã được thay thế bằng nỗi đau thương nhàn nhạt.
Rất ít người biết sự kiện bị bắt cóc cách đây không lâu đã gây tổn thương lớn đến mức nào cho Dụ Khinh La. Sau sự kiện đó, có truyền thông đưa tin rằng một người bạn thân của Dụ Khinh La, không muốn tiết lộ danh tính thật, đã kể rằng Dụ Khinh La lúc ấy sở dĩ đến Khê Thành, một nơi nhỏ bé đó, là vì người bạn trai mà cô bí mật qua lại có một tư dinh riêng ở Khê Thành, và Dụ Khinh La muốn đến đó để gặp riêng bạn trai.
Điều ít người biết hơn là – Dụ Khinh La lần đó bị bắt cóc, nguyên nhân lại nằm ở chính người bạn trai kia của cô.
Sau sự kiện bị bắt cóc lần đó, Dụ Khinh La liền chia tay với người kia, chỉ là, nỗi đau trong lòng cũng chẳng vì chia tay mà lập tức biến mất.
Kỳ thật Dụ Khinh La gần đây cũng không hề bận rộn, cô đã từ chối rất nhiều công việc, gần đây về cơ bản đều ở nhà tĩnh dưỡng, bình phục vết thương lòng.
Trong tâm trạng như vậy, việc nghe được một bài hát như « Vong Tẫn Tâm Trung Tình » đã tác động đến nội tâm cô ấy lớn đến mức nào thì có thể hình dung được.
Trớ trêu thay, cái thằng nhóc Triệu Nghiên này lại cho cô nghe những bài hát về cơ bản đều là những bản tình ca buồn, đầy tổn thương.
Sau « Vong Tẫn Tâm Trung Tình », tiếp đó là « Cô Tinh Lệ ».
"Ta là một giọt nước mắt của cô tinh nơi xa xôi, ẩn mình trong cơ thể ngươi đã mấy vạn năm! Tất cả tâm sự của ngươi đều được ta chứng kiến, hãy để ta làm ấm khuôn mặt ngươi! Lặng lẽ trượt trên khuôn mặt ngươi, từ hốc mắt đỏ hoe mà thâm tình của ngươi..."
Phần lớn người, lúc tuổi còn trẻ đều sẽ từng thích không chỉ một người.
Dụ Khinh La cũng không ngoại lệ, « Vong Tẫn Tâm Trung Tình » vẫn chỉ khiến cô ấy nhớ lại cuộc chia tay gần đây nhất, thì « Cô Tinh Lệ » lại gợi lên đoạn tình cảm sâu sắc, khó quên nhất dưới đáy lòng cô.
Nghe đến đây, hai mắt cô cũng từ từ khép lại. Ngay khi mắt cô nhắm lại, một giọt nước mắt tràn khỏi khóe mắt, mà cô thậm chí không còn tâm trạng để lau đi.
Phương tỷ với khí chất từng trải, nghe liên tiếp hai bài hát này, khí thế cả người cũng yếu đi nhiều, cô cúi đầu, kinh ngạc đứng bất động hồi lâu ở đó.
Khi bài « Anh nhìn em nhìn trăng » hát được một nửa, có lẽ cuối cùng đã chạm đến một câu chuyện nào đó trong nội tâm cô. Một người kiên cường như Phương tỷ cũng không kìm được mà hơi ngẩng mặt lên, trong lòng chua xót vô cùng.
Có những ca từ, giai điệu hay là đủ để cảm động, không cần kỹ xảo biểu diễn cao siêu, cũng chẳng cần nhạc đệm cầu kỳ. Chỉ cần có người dụng tâm hát, có người dụng tâm nghe, tự khắc sẽ bị lay động.
Sự xúc động này, thường không phải đến từ bản thân giai điệu hay ca từ, mà là những hình ảnh được miêu tả trong tiếng ca đã gợi lên những chuyện cũ chua xót trong lòng người nghe. Một khi những chuyện cũ đó được gợi lên, cảm xúc khổ sở, thương cảm liền sẽ tự nhiên hiện rõ.
Phía Dụ Khinh La vẫn không hề nói dừng, phía Triệu Nghiên đương nhiên cũng sẽ không chủ động dừng phát. Hắn cứ thế phát xong toàn bộ các bài hát đã ghi âm trước đó, mà trong điện thoại vẫn chưa có tiếng của Dụ Khinh La vọng lại.
Điều này khiến Triệu Nghiên có chút nhíu mày, chẳng lẽ Dụ Khinh La đang lừa mình? Vừa rồi căn bản không hề ở cạnh điện thoại để nghe mình hát ư?
Khốn nạn! Đại minh tinh mà chất lượng vậy sao?
Triệu Nghiên trong lòng lại bắt đầu bốc hỏa, đang định mở miệng hỏi Dụ Khinh La có còn ở đó nghe không, thì giọng Dụ Khinh La truyền tới.
"Triệu Nghiên đó hả? Mấy bài hát này thật sự là cậu viết sao?"
Triệu Nghiên nhận thấy cảm xúc của Dụ Khinh La lúc này hình như có chút sa sút. Hắn ngơ ngác chớp mắt, rồi nói: "Vâng! Tôi không biết biên khúc! Nhưng tôi thích viết tiểu thuyết và sáng tác ca từ! Dụ tỷ có lẽ không biết, tiểu thuyết do tôi viết đã có hai quyển được xuất bản. Những ca từ này đều là tôi viết trong mấy năm cấp ba, mỗi lần viết xong, tôi lại thử ngâm nga, và cuối cùng nó ra thế này! Ngài thấy, mấy bài hát này có được không ạ? Ngài có muốn mua không?"
Lý do này là Triệu Nghiên đã nghĩ kỹ từ trước, mục đích chính là để Dụ Khinh La tin rằng mấy bài hát này là do hắn viết.
Dụ Khinh La có chút kinh ngạc.
"Ồ? Cậu đã xuất bản hai quyển tiểu thuyết rồi sao? Thật vậy à? Haha! Thật không ngờ cậu còn là một tài tử đấy! Ừm, mấy bài hát này đều rất hay! Cậu gửi cho tôi đi! Bao nhiêu tiền thì cậu cứ nói với Phương tỷ là được rồi!"
Bản dịch này được truyen.free sở hữu, xin không sao chép khi chưa có sự đồng ý.