"Rót cho ta chén trà!" Vương Thước Bân trầm giọng phân phó Mạc Nhi. "Không đời nào!" Mạc Nhi thẳng thừng từ chối. Ngay lập tức, Vương Thước Bân trừng mắt nhìn cô bé, nhưng Mạc Nhi cũng không hề kém cạnh, trừng mắt đáp trả. Hai người trừng nhau một hồi lâu, Vương Thước Bân mới hừ một tiếng, bực bội thu ánh mắt lại, tự mình đứng dậy rót trà. Lần này Mạc Nhi không ngăn c���n hắn, cô bé ngồi lên mép chiếc giường đơn nhỏ, lạnh lùng nhìn Vương Thước Bân tự mình rót nước uống. Một lát sau, Vương Thước Bân lại nhìn về phía cô bé, cau mày nói: "Cái tính xấu này của ngươi y hệt thằng anh chết tiệt kia! Nếu không phải ngươi còn nhỏ, ta đã đánh cho ngươi một trận rồi!" Khi nhắc đến anh trai, mi mắt Mạc Nhi hơi giật, hốc mắt có chút đỏ lên, nhưng cô bé vẫn lạnh lùng trừng mắt nhìn Vương Thước Bân nói: "Không được nhắc đến anh trai ta! Ngươi nói cứ như thể ngươi có thể đánh thắng anh ta ấy! Đồ không biết xấu hổ!" "Ngươi!" Vương Thước Bân nổi giận, trừng mắt nhìn Mạc Nhi. Trừng nhau vài giây, hắn bỗng nhiên thở dài, không nói thêm lời nào. Trong viện, Từ mụ thấy phòng Mạc Nhi đã yên tĩnh trở lại thì cuối cùng cũng yên tâm, bà lắc đầu cười rồi đi về chỗ người gác cổng. Một lát sau, Vương Thước Bân đặt chén trà xuống, đứng dậy đi đến giữa phòng, hất cằm về phía Mạc Nhi, tức giận nói: "Nha đầu chết tiệt kia! Lại đây! Để ta xem công phu của ngươi có tiến bộ hay không!" Mạc Nhi hừ một ti��ng, vặn vẹo cái thân hình nhỏ bé, nhưng vẫn bước tới. Cô bé đi tới đi tới, bỗng nhiên hạ eo xuống tấn, hai tay nâng lên, trước người bày ra thế khởi đầu với hai chưởng trái phải đan xen, một trước một sau. Hai bàn tay nhỏ xòe thẳng tắp. Không đợi Vương Thước Bân kịp nói gì, cô bé đã vọt tới, tung ra một bộ chưởng pháp Thất Đoạn Cẩm về phía hắn. Vương Thước Bân đương nhiên sẽ không để bé con này vào mắt. Hắn bước chân thoăn thoắt né tránh, hai tay khoanh trước ngực. Hầu hết các chiêu chưởng pháp của Mạc Nhi, hắn đều mặc kệ cho cô bé đánh vào người. Chỉ khi Mạc Nhi tấn công vào vị trí yếu hại là phần hông của hắn, hắn mới dùng bộ pháp để né tránh. Cũng vì lẽ đó, hắn cứ liên tục trừng mắt, nhìn chằm chằm Mạc Nhi. Mạc Nhi thì chẳng bận tâm, căn bản không thèm để ý sắc mặt hắn, cứ thế mà đánh. Chờ đến khi Mạc Nhi thở hổn hển dừng lại, Vương Thước Bân mới hừ một tiếng, nói: "Đúng là làm mất mặt anh trai ngươi! Cơm ăn vào bụng chó hết rồi sao!" Nói xong, hắn đi về phía chiếc ghế. Đối với Thất Đoạn Cẩm, mặc dù hắn đã từng thấy, nhưng lại chẳng thể chỉ điểm cho Mạc Nhi. Trên thực tế, Mạc Nhi ở độ tuổi này mà có thể đánh ra bộ chưởng pháp như vừa rồi đã là rất hiếm có, nhưng Vương Thước Bân lại keo kiệt không cho một lời khen ngợi. Mạc Nhi dường như đã đoán trước được điều đó, nghe vậy cô bé liếc hắn một cái, chẳng thèm nghe giải thích. Tiểu nha đầu rất tự tin vào chưởng pháp của mình. Đêm càng lúc càng sâu, khi hơn mười giờ, Mạc Nhi lên giường đi ngủ, sau đó quay lưng về phía Vương Thước Bân. Vương Thước Bân một mình ngồi thẫn thờ, cứ thế ngồi chờ đến gần mười một giờ, trên cửa mới truyền đến hai tiếng gõ cửa không nhẹ không nặng. Tiếng Từ mụ từ ngoài cửa vọng vào: "Bân thiếu! Tiểu thư có thời gian rồi, cậu đi gặp cô ấy đi!" Vương Thước Bân lúc này mới đứng dậy, mặt nặng trịch bước ra khỏi phòng, đi tới hậu viện. . . . Phòng của Biện Phi Yến không hề kiều diễm, trông rất lịch sự, tao nhã. Buồng trong là phòng ngủ của cô. Gian ngoài rất rộng rãi, có ghế sofa, bàn trà, cổ cầm, tỳ bà, văn phòng tứ b���o, TV, dàn âm thanh và đủ mọi thứ cần thiết. Thậm chí còn có vài nhạc khí hiện đại như đàn guitar, đàn piano, v.v. Nhưng rõ ràng không phải tất cả những món đồ này đều do cô ấy sử dụng. Khi Vương Thước Bân bước vào, bên trong còn có hai nữ tử. Thấy Vương Thước Bân bước vào, Biện Phi Yến khoát tay, hai nữ tử đang đứng cạnh các nhạc khí liền mỉm cười với hắn rồi rời đi. Trên bàn trà trước mặt Biện Phi Yến, đặt một thanh bảo kiếm tinh xảo. Múa kiếm mới là tài nghệ khiến người ta kinh diễm nhất của cô ấy. Hôm Tết Nguyên Tiêu, Triệu Nghiên xem buổi biểu diễn trực tuyến "Vân Chi Thượng" trên máy tính, tiết mục mở màn chính là màn múa kiếm của cô. "Ngươi lại đến làm gì?" Biện Phi Yến thần sắc lạnh nhạt, khoanh tay dựa vào ghế sofa, lạnh lùng nhìn Vương Thước Bân. "Ta đến ngồi một lát!" Thấy Biện Phi Yến mặt lạnh tanh, Vương Thước Bân ngập ngừng, hắn giãn vẻ mặt âm trầm, nặn ra một nụ cười gượng gạo rồi đáp. Biện Phi Yến vẫn lạnh lùng nhìn hắn, còn hắn thì cứ thế ngồi xuống đối diện với cô. Thế là hai ngư��i bắt đầu mắt lớn trừng mắt nhỏ. Biện Phi Yến lạnh nhạt nhìn hắn, còn hắn thì nặn ra nụ cười tươi nhìn cô, thỉnh thoảng hơi co quắp chuyển động thân thể, rồi cười hề hề một cách ngây ngô. Biện Phi Yến đại khái là không muốn nhìn cái bộ dạng bất hảo đó của hắn nữa, cô bỏ hai tay đang khoanh trước ngực xuống, khẽ thở dài, rồi cầm ấm trà thủy tinh trên bàn trà lên, rót hai chén trà nhỏ. Vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, cô đẩy một chén về phía hắn, rồi tự mình bưng chén còn lại lên. Cánh tay trái đặt ngang bụng, tay phải với hai ngón ngọc thon dài nhón lấy chén trà nhỏ, khuỷu tay chống lên cánh tay trái, khẽ nhấp một ngụm nước trà. Vương Thước Bân mặt giãn ra vẻ vui vẻ, vội vàng cười khúc khích, bưng chén trà trước mặt lên. Hắn hai tay nâng chén, uống cạn một hơi, uống xong lại cười ngây ngô hai tiếng. Thần sắc Biện Phi Yến có chút dịu đi, cô rũ tầm mắt xuống, khẽ nói: "Vương Thước Bân! Ta đã nói rõ với ngươi rồi, với bản lĩnh của ngươi, ngoài kia có biết bao cô gái tốt để ngươi chọn lựa? Ngươi cứ lãng phí thời gian vào ta làm gì? Ta không thể nào đi cùng ngươi được!" Nghe những lời này, nụ cười trên mặt Vương Thước Bân không thể giữ được nữa. Hắn nhíu mày, hơi bực bội phẩy tay, nhìn chằm chằm Biện Phi Yến nói: "Tại sao? Chẳng lẽ ngươi rất thích nơi này sao? Ta cũng sắp gom đủ tiền rồi! Nợ của ngươi, ta sẽ giúp ngươi trả! Cái tên đó đã chết rồi, tại sao ngươi vẫn không muốn đi theo ta chứ!" Biện Phi Yến vẫn rất tỉnh táo, cô chậm rãi ngước mắt lên, khóe miệng xuất hiện một nụ cười khó hiểu. Môi đỏ khẽ mở, đôi mắt đen như đá quý nhìn Vương Thước Bân, nói: "Một, ta ở lại nơi này, nguyên nhân chủ yếu nhất không phải vì tiền; hai, Cạnh Tú chưa chết!" Khi cô vừa nói ra nguyên nhân thứ nhất, Vương Thước Bân đã há miệng định phản bác. Nhưng khi cô nói ra nguyên nhân thứ hai, Vương Thước Bân ngẩn người, không dám tin nhìn khuôn mặt vô cùng tỉnh táo của Biện Phi Yến. Miệng hắn há hốc, vừa định nói gì đó thì Biện Phi Yến đã đặt một ngón tay ngọc lên ngực mình, rất tỉnh táo nói: "Anh ấy sống trong lòng ta! Cũng sống trong lòng Mạc Nhi! Vương Th��ớc Bân! Ngươi không hiểu tình yêu! Một người phụ nữ buông bỏ một người đàn ông, từ trước đến nay chỉ có một nguyên nhân! Không phải vì thể xác người đó đã chết, mà là vì người đó đã chết trong lòng nàng! Cạnh Tú vẫn sống trong lòng ta! Bởi vậy, giữa chúng ta không thể nào có chuyện gì được!" Vương Thước Bân rốt cục mím chặt môi lại, thái dương giật thình thịch, mặt nhanh chóng đỏ bừng, ánh mắt trở nên hung ác, cơ bắp quai hàm căng cứng, rõ ràng là đã nghiến chặt răng, khóe miệng hơi run rẩy. Còn Biện Phi Yến đối diện thì vẫn luôn trấn tĩnh tỉnh táo, vẫn luôn lạnh lùng nhìn hắn, không hề nao núng. "A!!!" Vương Thước Bân bỗng nhiên duỗi cánh tay ra, hất toàn bộ ấm trà, chén trà, bảo kiếm trên bàn trà xuống đất. Ấm trà vỡ tan, nhưng những chén trà nhỏ rơi xuống tấm thảm dày lại hoàn toàn không hề hấn gì. Ánh mắt lạnh nhạt của Biện Phi Yến liếc nhìn ấm trà vỡ vụn trên đất. Vương Thước Bân thì ngón tay run rẩy chỉ về phía cô, muốn mắng nhưng lại không tìm thấy lời nào để mắng. Không phải vì hắn học ngữ văn tiểu h���c quá kém, mà là có rất nhiều lời muốn nói, nhưng hắn không muốn mắng chửi người phụ nữ này, hắn không thể mắng chửi cô. Tính tình của hắn quả thực không tốt, nhưng hắn quá yêu người phụ nữ này. Nếu không hắn cũng sẽ không vì người phụ nữ này mà kiếm tiền một cách hèn hạ như vậy. Khi một người đàn ông yêu một người phụ nữ sâu đậm đến thế, hắn không thể nào nói lời ác độc với cô. Hắn phẫn nộ, là vì người phụ nữ này không yêu hắn, nàng si tình với người kia, không phải hắn Vương Thước Bân! Trớ trêu thay, người kia đã chết! Điều này khiến Vương Thước Bân ghen ghét đến mức muốn phát điên. Hắn thế mà lại không thắng nổi một người đã chết! Hắn muốn hận cô, nhưng lại phát hiện mình không thể hận nổi. Bởi vì chính hắn cũng cảm thấy sự chuyên tình, si tình của cô chính là điểm đáng giá nhất để hắn yêu. Nếu như cô có thể đem phần chuyên tình si tình này dùng lên người hắn, Vương Thước Bân, thì sẽ hoàn mỹ đến nhường nào? Hắn sẽ hạnh phúc biết bao nhiêu? "Đông đông đông! Đông đông đông! Khói lửa lại lên, mau mau vì ta mặc giáp! Vì ta chuẩn bị ngựa cầm trường thương! Phía trước đồng đội đẫm máu chém giết, biên cương phụ lão thút thít kêu rên, ta là ngự phong Cuồng tướng quân, có thể nào an tọa trong quân doanh? Mặc kệ biên cương khói lửa lên? Khổ đợi Thánh thượng tiễu phỉ lệnh, ta muốn khu bắt diệt trùm thổ ph���! Ta muốn cương thà Vĩnh Yên thái! Ta muốn tiến nhanh ba ngàn dặm! Ta muốn thề sống chết bảo đảm gia quốc!" Tiếng chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên khiến cơn giận của Vương Thước Bân tạm lắng xuống. Biện Phi Yến lạnh lùng nhìn hắn, không nói một lời. Bài hát "Cuồng tướng quân" này từng là ca khúc yêu thích nhất của Vương Thước Bân, nhưng lúc này hắn lại cảm thấy cực kỳ chói tai. Hắn muốn lờ đi, nhưng âm thanh vang dội của tiếng chuông quá kịch liệt, trong tiếng chuông còn kèm theo tiếng vó ngựa dồn dập cùng tiếng va chạm của phiến giáp. Vương Thước Bân nghe mà tâm phiền ý loạn, căn bản không thể lờ đi được. Đành phải cắn chặt hàm răng, hắn từ trong túi lấy điện thoại cầm tay ra, chỉ nhìn lướt qua ba chữ "Tả Tiểu Hiền" trên màn hình, liền nhấc máy. "Alo?" Giọng điệu Vương Thước Bân rất hung hăng. Đầu dây bên kia, Tả Tiểu Hiền giật nảy mình, lấy lại tinh thần, mới thấp giọng nói: "Ngươi ở đâu? Bây giờ có thể đến cổng trường của chúng ta không? Ta vừa thấy hắn ra ngoài, một lát nữa nhất định sẽ quay về! Ngươi nhanh chạy tới đi! Không ngờ cơ hội lại nhanh như vậy đã xuất hiện, bỏ lỡ lần này thì lần sau chẳng biết đến bao giờ nữa! Ngươi có thể đến ngay không?" Vương Thước Bân vô thức định từ chối. Khi lời từ chối sắp bật ra khỏi miệng, hắn bỗng nhiên liếc nhìn Biện Phi Yến vẫn đang tỉnh táo, rồi đột nhiên thay đổi giọng điệu. "Chờ đó! Lão tử đến ngay!" Nói xong, hắn cúp điện thoại, rồi vừa yêu vừa hận liếc nhìn Biện Phi Yến vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, hắn sầm mặt, sải bước bỏ đi. . . . Lúc này Triệu Nghiên đi ra ngoài là vì Vương Cầm vừa gọi điện thoại báo với hắn rằng bên bộ phận kỹ thuật vừa hoàn thành hệ thống phiếu nguyệt. Ban đầu Vương Cầm định bảo hắn mai đến xem, nhưng Triệu Nghiên ban ngày đã viết xong toàn bộ những phần "Thiên Long Bát Bộ" mà hắn đã duyệt. Tối nay lại vừa hay không có việc gì, định đọc sách cả đêm. Khi nhận được điện thoại của Vương Cầm, hắn thấy thời gian còn chưa quá muộn, vốn đang chuẩn bị xuống lầu chạy bộ, liền lập tức nói sẽ đến xem ngay. Khi hắn đến công ty, Vương Cầm, Hề Giám, Hà Diệu Tân, Chu Côn đều đang ở khu vực làm việc của bộ phận kỹ thuật. Hề Giám và mọi người vẫn đang kiểm tra hệ thống phiếu nguyệt vừa hoàn thành. "Thế nào? Kiểm tra có vấn đề gì không?" Triệu Nghiên đẩy cửa bước vào rồi hỏi ngay. Vương Cầm và mọi người quay đầu nhìn lại, ai nấy đều lộ vẻ tươi cười. Hề Giám nói: "Đã thử nghiệm qua hai lần, tạm thời chưa phát hiện vấn đề nào, bây giờ đang thử nghiệm lần thứ ba!"

Đón đọc những bản dịch chất lượng tại truyen.free, nơi câu chuyện sống dậy trong từng con chữ.