(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 217: Quán Ưng cùng Long Ẩn
Tối hôm đó, đáng lẽ họ được ngâm mình trong nước nóng, nhưng lại chẳng liên quan gì đến việc Triệu Nghiên có keo kiệt hay không. Bởi vì đồ ăn từ quán đã được đưa tới rồi, đương nhiên không thể nào trả lại được. Phạm Long đã đặt những món này theo sở thích của mọi người, trả lại thì quán cơm biết bán cho ai?
Trừ phi tự chịu phí tổn, tự chịu phí tổn mà không cần đồ ăn. Đừng nói người khác, ngay cả Vương Cầm cũng sẽ không thể nào đồng ý. Trên danh nghĩa, Phạm Long phụ trách công việc hậu cần của Hữu Kiếm Khí, nhưng Vương Cầm mới là người tổng phụ trách công ty. Mỗi khi đến hội nghị thường kỳ đầu tháng, hắn đều phải báo cáo tình hình thu chi cho Triệu Nghiên.
Đến đây, chắc có người sẽ thắc mắc: Một người phụ trách công ty lại có thể tính toán chi li từng đồng bạc lẻ như vậy sao? Một bữa cơm thì đáng giá bao nhiêu tiền chứ?
Người nói những lời này chắc chắn là chưa từng thấy cách làm của người phụ trách công ty nhỏ, đến một đồng cũng phải chi tiêu dè xẻn. Họ còn tính toán kỹ lưỡng đến mức mỗi bữa ăn có nên thêm một quả trứng gà hay không.
Vương Cầm chủ động đề nghị tiệc đêm để mai hẵng ăn. Vu Hiểu Na mặc dù có hơi thất vọng, nhưng cũng đành nén thất vọng mà im miệng. Chỉ chậm một ngày thôi, ngược lại cũng không phải không thể chấp nhận được.
Khi mọi người đang dùng bữa tại khu làm việc, Triệu Nghiên và Vương Cầm, tay bưng đồ ăn, cùng nhau bước vào văn phòng tổng biên. Vương Cầm vừa đặt đồ ăn trên bàn trà, vừa tươi cười nói với Triệu Nghiên: "Triệu tổng, có một tin tức tốt muốn chia sẻ với cô đây, cô thử đoán xem nào, ha ha ha!"
Triệu Nghiên cầm hai chiếc cốc giấy dùng một lần, rót nước nóng từ máy đun, nghe vậy cô cười hỏi: "A, chẳng lẽ ngoài quyển sách của tôi ra, còn có cuốn nào khác đạt số liệu đặt mua tốt nữa sao?"
"Cảm ơn!" Vương Cầm nhận lấy cốc nước nóng Triệu Nghiên đưa, nói lời cảm ơn. Vừa cười tủm tỉm vừa nói: "Tin tốt tôi muốn chia sẻ với cô không phải chuyện này. Cô thử đoán lại xem nào?"
Triệu Nghiên khẽ nhếch môi, ngồi xuống bên cạnh chiếc ghế sô pha. Hai tay nâng cốc giấy, cô cười hỏi: "Đừng có đánh đố nữa, rốt cuộc là tin tốt gì, nói mau đi chứ!"
Vương Cầm đáp: "Tử Phủ Côn Lôn hôm nay buổi chiều đã gọi điện liên hệ với chúng ta, nói muốn ký bản quyền điện tử vài tác phẩm của ông ấy cho chúng ta, hỏi chúng ta có muốn không."
"Tử Phủ Côn Lôn?" Triệu Nghiên vô cùng bất ngờ. Thấy vẻ mặt Vương Cầm không giống như đang đùa, nhưng Triệu Nghiên vẫn không kìm được mà hỏi: "Anh nói thật chứ?"
Tử Phủ Côn Lôn là ai? Đây chính là danh gia kiệt xuất, nhân vật đứng đầu của dòng võ hiệp mới. Nếu nói những nhân vật đại biểu của dòng tiểu thuyết võ hiệp thế hệ trước là Long Ẩn, Quán Ưng và những người khác, vậy thì, trong số các danh gia võ hiệp thuộc thế hệ mới, Tử Phủ Côn Lôn chính là một nhân vật đại diện không thể bỏ qua.
Bây giờ, hầu hết các tác giả, khi trao đổi với nhau, khi hỏi về lượng tiêu thụ tác phẩm của đối phương, thường là hỏi sách mới của đối phương đạt lượng tiêu thụ đơn tập bao nhiêu ngàn, hoặc bao nhiêu vạn bản. Nhưng nếu là tác phẩm của Tử Phủ Côn Lôn, khi nhắc đến, người ta thường hỏi đến mấy vạn, hoặc mười mấy vạn bản.
Sự chênh lệch cơ bản là tính bằng bội số mười.
Vương Cầm mỉm cười gật đầu.
"Tôi vốn tưởng rằng ông ấy sẽ đưa ra một mức giá cao mà chúng ta không thể chấp nhận được ở thời điểm hiện tại, không ngờ Tử Phủ Côn Lôn lại rất dễ nói chuyện, chỉ yêu cầu hợp đồng chia sẻ bình thường là được. Chỉ là có một vài yêu cầu về vị trí đề cử, ha ha. Thực ra, cho dù ông ấy không nhắc đến yêu cầu về vị trí đề cử, một khi ông ấy phát sách tại Hữu Kiếm Khí của chúng ta, chúng ta cũng nhất định sẽ dành cho vị trí đề cử tốt nhất. Triệu tổng, cô thấy có đúng không?"
"Không còn yêu cầu nào khác sao?" Triệu Nghiên có chút không thể tin nổi.
"Không có." Vương Cầm mỉm cười lắc đầu.
"Tất cả các tác phẩm của ông ấy?"
"Đúng vậy."
"Khi nào thì ký kết?"
"Hợp đồng đã được gửi tới rồi." Vương Cầm mỉm cười nhìn Triệu Nghiên, dường như rất mong chờ phản ứng của Triệu Nghiên sau khi nghe được câu trả lời này.
Triệu Nghiên cười. Cô vừa rất hài lòng, vừa hơi kích động, không phải cô mong sách của Tử Phủ Côn Lôn có thể mang lại bao nhiêu tiền cho Hữu Kiếm Khí, mà là vì danh tiếng của Tử Phủ Côn Lôn. Với danh tiếng lẫy lừng của ông ấy, tin tức ông ấy phát hành sách tại Hữu Kiếm Khí, một khi được lan truyền, chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều sự chú ý, và có thể còn thu hút thêm nhiều tác giả nổi tiếng khác ký bản quyền điện tử tác phẩm của họ cho Hữu Kiếm Khí.
Dù sao, hiện tại, trên mạng internet của Đại Minh, chỉ có duy nhất Hữu Kiếm Khí thực hiện chế độ tính phí khi đọc. Các trang web khác mặc dù cũng có thể mua đứt bản quyền điện tử của các tác giả thành danh, nhưng quy mô không thể lớn được, bởi vì những trang web đó đều chưa thực hiện lợi nhuận, bỏ tiền ra mua tác phẩm của các danh gia rồi cũng chỉ để đưa lên website cho độc giả đọc miễn phí.
Điều này đã định trước họ không thể mua sắm tác phẩm của các danh gia trên quy mô lớn. Cho dù không thiếu tiền, cũng không thể làm điều đó trên quy mô lớn. Kinh doanh trang mạng, nói trắng ra, cũng là một chuyện kinh doanh, một mối làm ăn, thì nhất định phải cân nhắc tỷ lệ đầu tư và lợi nhuận. Nói thẳng ra, là có đáng hay không.
Đối với hầu hết các trang mạng hiện tại mà nói, tác phẩm của các danh gia chỉ cần mua vài cuốn hoặc hơn chục cuốn là đủ rồi, nhiều hơn nữa sẽ là lãng phí tiền.
Ngay sau 12 giờ đêm, một vài cú đêm ham đọc sách vẫn chưa ngủ, tình cờ phát hiện trên cột thông báo ở trang chủ Hữu Kiếm Khí xuất hiện một thông báo mới màu đỏ.
Sau biểu tượng thanh kiếm vàng nhỏ, tiêu đề thông báo viết rất gây chú ý: "Tin mừng đặc biệt: Tác phẩm mới "Tiếu Ngạo Giang Hồ" của Thạch Kiến đạt 36.880 lượt đặt mua chương đầu trong 24 giờ!"
Một con số đầy ấn tượng. Mặc dù rất nhiều người khi biết số lượt đặt mua của "Tiếu Ngạo Giang Hồ" trong một giờ đầu tiên đêm qua, cũng đã dự đoán rằng lượt đặt mua chương đầu trong 24 giờ của "Tiếu Ngạo Giang Hồ" sẽ rất lớn. Nhưng khi thực sự nhìn thấy con số này được công bố, họ vẫn không khỏi kinh ngạc.
Lượt đặt mua chương đơn trong 24 giờ vậy mà đạt tới 36.880!
Gần như đã vượt qua kỷ lục cao nhất hiện có từ bốn đến năm lần. Ngay lập tức, khu vực bình luận dưới thông báo này đã sôi nổi hẳn lên.
"Gian lận rồi, chắc chắn là gian lận!"
"Tiếu Ngạo Giang Hồ uy vũ! Thạch Kiến uy vũ!"
"Rắc hoa chúc mừng! Các anh chị em yêu thích "Tiếu Ngạo Giang Hồ" đâu rồi, hãy cùng vào rắc hoa chúc mừng đi nào! Đây là chiến thắng của chúng ta! Xem A Nghiên còn dám không tăng tốc độ cập nhật nữa không!"
"Giả! Tuyệt đối là giả! Chắc chắn là Hữu Kiếm Khí dàn dựng! Bọn người này giờ làm giả thành nghiện rồi, thật là vô liêm sỉ!"
"Tôi cũng thấy là giả! Người Trái Đất khó lòng tin con số này là thật! Làm sao có thể được chứ? Kỷ lục cao nhất trước đó mới là bao nhiêu, làm sao có thể đột nhiên đạt được số lượt đặt mua cao như vậy? "Tiếu Ngạo Giang Hồ" tôi cũng không phải chưa từng đọc qua, căn bản chẳng hay chút nào!"
""Tiếu Ngạo Giang Hồ" không hay ư? Tôi nhổ vào mặt anh!"
""Tiếu Ngạo Giang Hồ" căn bản không hay chút nào? Đây là chuyện cười lớn nhất năm nay sao? Người ở trên (bình luận) kia có chắc là đã đọc qua sách chưa?"
Vẫn có người nghi ngờ rằng lượt đặt mua của "Tiếu Ngạo Giang Hồ" là dàn dựng. Sau khi đã nghi ngờ số liệu tiền thưởng của hai cuốn sách của Triệu Nghiên, giờ lại nghi ngờ đến cả số liệu đặt mua. Hiện tại, ngay cả số liệu đặt mua cũng bắt đầu bị người ta nghi ngờ.
Sáng ngày hôm sau, trong một đại viện cổ kính bên bờ hồ Tấn Dương, Thái Nguyên, một lão nhân khô gầy, mặc áo vải màu đen, đang an nhàn ngồi trên ghế dưới ánh mặt trời. Tay trái ông cầm một bản "Tiếu Ngạo Giang Hồ" còn tinh tươm, tay phải lại đang mân mê chiếc tẩu thuốc, trong tẩu cắm một điếu thuốc lá đen đặc chế.
Lão nhân quả thực vô cùng khô gầy. Chiếc áo vải dày dặn, được chế tác tinh xảo, khoác lên người ông ta vẫn trông rất gầy gò, nhỏ bé. Khuôn mặt lão nhân cũng đã không còn thấy được vẻ gầy guộc, mà chỉ toàn là nếp nhăn chằng chịt. Chỉ có đôi mắt là vẫn sáng ngời và có thần.
Vừa nhìn sách trong tay, ông vừa thỉnh thoảng rít một hơi thuốc, thỉnh thoảng lại ho khan vài tiếng.
Trong đại viện rất yên tĩnh, tiếng gió thổi qua cũng có thể nghe rõ mồn một.
Nói là đại viện, nhưng kỳ thực đẳng cấp không hề thấp chút nào.
Trong thời đại này, muốn mua một căn nhà cốt thép xi măng không phải là chuyện khó. Muốn xây một tiểu viện, người có chút tiền cũng có thể làm được. Nhưng một tòa giả cổ viện lạc rộng hơn ngàn mét vuông, tọa lạc bên bờ hồ Tấn Dương nổi tiếng khắp thiên hạ như thế này, lại không phải chỉ có chút tiền là có thể sở hữu. Không chỉ cần rất nhiều tiền, mà còn phải có địa vị tương đối cao. Người bình thường không thể nào có được một tòa viện lạc như vậy ở Tấn Dương ven hồ.
Lão nhân đó là ai?
Ông không phải quan lớn quyền quý, cũng không phải đại thương gia giàu có.
Nhưng toàn bộ Đại Minh không ai không biết tên của ông, bởi vì ông là Quán Ưng.
Trên các phương tiện truyền thông chính thống, danh tiếng của ông hơi kém hơn Long Ẩn một chút. Nhưng đối với nhiều độc giả hâm mộ mà nói, ông ấy mới là đại sư số một.
Sau khi đọc "Tiếu Ngạo Giang Hồ" một lúc, trên mặt lão nhân bỗng nhiên hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý, ông ta lẩm bẩm: "Có ý tứ. Lối hành văn, phong cách này, sao mà giống tên lão già thối đó thế không biết."
Cái "lão già thối" mà ông ấy nói đến là ai?
Quán Ưng đã ẩn cư tại Thái Nguyên Tấn Dương ven hồ rất nhiều năm rồi.
Kinh thành, một chiếc xe Thái Sơn 2042 màu đen, trị giá hơn chục triệu, chạy xuyên qua các con phố và ngõ hẻm, cuối cùng dừng lại trước cổng một Tứ Hợp Viện với cánh cửa lớn màu đỏ son. Người tài xế tóc húi cua lão luyện xuống xe mở cửa. Một nam tử chừng ba mươi tuổi, thân hình cao lớn, khí chất ngạo nghễ bước ra từ trong xe. Tay anh ta cầm một chiếc cặp tài liệu cao cấp màu nâu. Sau khi xuống xe, anh ta đảo mắt nhìn xung quanh rồi tiến lên đẩy cửa vào.
Vào trong, người này đi thẳng đến thư phòng trong Tứ Hợp Viện. Còn người tài xế lão luyện lúc nãy thì đứng lặng lẽ ở cửa, như một vệ binh canh giữ cổng lớn.
"Biểu thiếu gia!"
"Chào biểu thiếu gia!"
"Biểu thiếu gia đã đến rồi ạ!"
Trên đường đi, bất cứ ai gặp anh ta đều cung kính cúi chào. Nam tử chẳng buồn hừ một tiếng, đi thẳng đến ngoài cửa thư phòng rồi gõ cửa.
"Cậu ơi, cậu có ở đây không ạ?"
Trong thư phòng có tiếng của một lão nhân hiền hòa vọng ra: "Hoài Nghĩa đấy à, vào đi con."
Nam tử đẩy cửa tiến vào thư phòng. Trong thư phòng ấm áp dễ chịu, một lão nhân cao lớn, tóc bạc trắng, chải kiểu đại bối đầu, đang ngồi sau bàn đọc sách, vung bút vẽ. Trước mặt là một bức thủy mặc tranh sơn thủy đang được vẽ trên tờ tuyên chỉ trắng tinh rộng lớn. Trong tranh có núi có nước, giữa dòng nước có một chiếc thuyền bồng, trên đầu thuyền là một lão nhân khoác áo tơi đang câu cá.
Nam tử vừa vào cửa tên là Giang Hoài Nghĩa.
Giang Hoài Nghĩa vừa mới vào cửa, há miệng định nói chuyện, lão nhân tóc bạc bỗng vẫy tay về phía anh ta. Vừa chuyên chú tiếp tục vẽ tranh, vừa hiền từ mỉm cười nói: "Hoài Nghĩa à, con lại đây xem giúp cậu xem bức "Độc Câu Lãnh Giang" này của cậu có tiến bộ không nào. Mau lại đây xem giúp cậu đi!"
"Có tiến bộ chứ ạ, đương nhiên là có tiến bộ rồi!" Giang Hoài Nghĩa chỉ liếc qua loa, khen lấy lệ vài câu, rồi nói: "Cậu ơi, cuốn sách hôm qua con nhờ người mang đến cho cậu, cậu đã xem chưa? Thế nào ạ? Cậu thấy tác giả cuốn sách đó có đáng để đầu tư không? Nếu đầu tư thì nên ra giá bao nhiêu?"
Lão nhân nghe vậy có chút mất hứng buông cây bút lông sói trong tay xuống, ngẩng đầu, bất đắc dĩ nhìn Giang Hoài Nghĩa, thở dài nói: "Hoài Nghĩa à, trong lòng con vẫn chỉ có chuyện làm ăn, chẳng thay đổi chút nào cả."
"Cậu ơi, cậu đừng vội trách con! Mau nói cho con biết, cuốn sách đó cậu đã xem chưa? Người tác giả đó có đáng để đầu tư không ạ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mở ra không ngừng.