(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 2: Triệu Nghiên da mặt dày
Năm năm về trước, Triệu Nghiên từng có một giấc mơ chân thật tương tự. Trong mơ, hắn là một thanh niên, đang cô độc luyện quyền trong một căn phòng nhỏ tẻ nhạt. Dù không ai nói cho hắn biết tên của quyền pháp ấy, hắn vẫn tự khắc nhận ra đó là Bát Cực Quyền.
Sau khi tỉnh mộng, hắn không chỉ ghi nhớ từng chiêu từng thức động tác mà còn biết cả tên gọi của chúng. Cuối giấc mơ ấy, hắn nhận được một cuộc điện thoại, và đầu dây bên kia, một người phụ nữ đã gọi hắn là Lục Dương.
Năm năm trước, sau khi tỉnh lại từ giấc mơ đó, Triệu Nghiên không bận tâm việc người phụ nữ trong điện thoại gọi mình là Lục Dương, mà tò mò thử luyện bộ quyền pháp kia.
Kết quả, việc luyện tập dần trở thành thói quen. Năm năm trôi qua, hắn đã sớm tinh thông bộ quyền pháp ấy. Trong năm năm này, những lần hắn cùng Phạm Long thua trong các cuộc ẩu đả ngày càng ít đi. Đặc biệt là trong hai năm gần đây, họ chưa từng thua cuộc. Năm ngoái, hắn cùng Phạm Long ẩu đả với sáu tên côn đồ trên phố, kết quả một mình hắn đã hạ gục năm tên.
Học được một bộ quyền pháp lợi hại như vậy trong mơ, Triệu Nghiên đôi khi tự ngẫm nghĩ cũng thấy không thể tin nổi. Hắn trước đây chỉ từng nghe nói Trình Giảo Kim, Hỗn Thế Ma Vương thời Tùy Đường, cũng học được ba đường búa nhờ nằm mơ.
Không ngờ Triệu Nghiên hắn cũng có cơ duyên tương tự.
Cũng chính vì từng có giấc mơ như vậy năm năm trư���c, nên rạng sáng nay sau khi bừng tỉnh, nghĩ đến việc đã đọc được một phần « Viên Nguyệt Loan Đao » trong mơ, hắn liền không kịp chờ đợi bật máy tính lên và bắt đầu viết phần mở đầu cuốn sách đó.
Rõ ràng là lần đầu viết tiểu thuyết, vậy mà hắn lại viết một cách vô cùng trôi chảy.
Khi viết, Triệu Nghiên phát hiện mình nhớ rõ từng đoạn văn mình từng đọc trong sách, giống như giấc mơ năm năm trước, sau khi tỉnh dậy, mọi thứ trong mơ đều rõ mồn một trước mắt.
...
"Không tồi chứ! A Nghiên! Không ngờ cậu thực sự viết có da có thịt đấy! Ha ha! Hôm nay viết tiếp đi! Viết xong đưa tớ xem nhé! Ha ha!"
Vài phút sau, Phạm Long ngồi bàn bên cạnh đã đọc xong những gì Triệu Nghiên đã viết rạng sáng nay trong vài giờ. Khi trả lại điện thoại cho Triệu Nghiên, Phạm Long vừa cười vừa bất ngờ nhìn Triệu Nghiên hai lần, rồi khen vài câu.
Nhưng cũng chỉ vẻn vẹn là vài lời khen mà thôi.
Không hề kinh ngạc tột độ như gặp phải người trời.
"Chỉ là không tồi? Chỉ là có da có thịt?"
Lời đánh giá của Phạm Long khiến Triệu Nghiên hơi thất vọng, đồng thời cũng có chút không cam tâm, liền lập tức nói với Phạm Long: "Đợi đấy! Mấy nữa mà xem tình tiết phía sau, cậu sẽ biết tài năng của Nghiên Ca tớ!"
Đúng vậy!
Triệu Nghiên coi những gì mình trải qua trong mơ là thiên phú của bản thân, cho rằng cuốn sách thấy trong mơ chính là nguồn cảm hứng nảy sinh trong đầu mình.
"Ha ha! Tớ chờ đây! Mà này, nói thật nhé, A Nghiên! Phần mở đầu này cậu viết thực sự rất có da có thịt đấy! Có chút mùi vị võ hiệp! Mà hay nhất phải kể đến là nhân vật nữ chính vừa xuất hiện đã trần truồng!"
Nếu là ở thế kỷ 21, một fan Cổ Long mà nghe Phạm Long đánh giá « Viên Nguyệt Loan Đao » của đại lão Cổ Long như vậy, chắc chắn sẽ phun thẳng vào mặt hắn.
Bản này được vinh danh là tác phẩm mang tính đột phá cuối đời của Cổ Long, đặc biệt là mười chương đầu, chính là do Cổ Long tự tay chấp bút! Vậy mà trong miệng Phạm Long lại thành "chỉ có chút mùi vị võ hiệp".
"Ê! A Nghiên! A Long! Hai cậu đang nói gì thế? Nhân vật nữ chính nào mà vừa xuất hiện đã trần truồng cơ?"
Lời nói của Phạm Long lọt vào tai Quý Dặc Thuần, người ngồi bàn sau Triệu Nghiên. Câu "nhân vật nữ chính trần truồng" lập tức khiến hắn chú ý, hai mắt sáng lên, rất hứng thú lân la tới gần Triệu Nghiên hỏi nhỏ.
Phạm Long mắt đảo nhanh, khóe miệng không giấu được nụ cười tinh quái, nháy mắt ra hiệu với Quý Dặc Thuần: "Chẳng phải hôm qua cô chủ nhiệm nói A Nghiên cả đời này khó mà trở thành Long Ẩn thứ hai sao? Tối qua A Nghiên về nhà viết một cuốn tiểu thuyết, ngay chương đầu tiên, nhân vật nữ chính đã trần truồng!"
"Thật á?"
"Đâu rồi? A Nghiên! Mau đưa đây cho bọn tớ xem nào!"
Lần này, không chỉ Quý Dặc Thuần hứng thú mà Lâu Văn Hạo, ngồi bàn cạnh Quý Dặc Thuần, cũng bị thu hút tới. Câu nói phía sau chính là hắn nói với Triệu Nghiên.
Triệu Nghiên, Phạm Long, Quý Dặc Thuần, Lâu Văn Hạo, cả bốn người này đều không có thành tích học tập tốt lắm. Bởi vì "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", bốn người họ bình thường rất thân thiết, có bất cứ hoạt động gì đều cùng nhau.
Triệu Nghiên, với bộ óc linh hoạt nhất, nhiều mưu mẹo nhất, cộng thêm khả năng đánh nhau "siêu đẳng", là người cầm đầu trong nhóm bốn người. Việc Triệu Nghiên muốn trở thành một nhà văn lý tưởng thì Phạm Long, Quý Dặc Thuần, Lâu Văn Hạo đều biết. Giờ nghe nói Triệu Nghiên thực sự viết tiểu thuyết, mà lại ngay chương đầu tiên, nhân vật nữ chính đã trần truồng, Quý Dặc Thuần và Lâu Văn Hạo lập tức đều hứng thú.
Triệu Nghiên vừa tròn 17 tuổi, đúng cái tuổi thích thể hiện. Thấy hai "đồng đảng" đều sốt sắng muốn xem tiểu thuyết mình viết, đương nhiên hắn không che giấu, lập tức sốt sắng lấy điện thoại ra, mở cuốn « Viên Nguyệt Loan Đao » đã lưu sẵn, rồi thuận tay đưa tới trước mặt hai người.
Quý Dặc Thuần và Lâu Văn Hạo lập tức đưa tay ra giành, nhưng Quý Dặc Thuần nhanh hơn, thoăn thoắt giật lấy điện thoại của Triệu Nghiên vào tay, không kịp chờ đợi mà nhìn xem.
À, tiện đây nhắc luôn một câu, tổng dân số Đại Minh không quá nhiều, chỉ hơn 400 triệu người. Tài nguyên giáo dục cũng không khan hiếm, nên Triệu Nghiên và các bạn đều có một bàn học riêng.
Lâu Văn H��o là người có vẻ ngoài nhã nhặn nhất trong bốn người, không chỉ có làn da trắng nõn, dáng người mảnh khảnh mà còn đeo một cặp kính gọng bạc tinh xảo. Không giành được điện thoại từ tay Quý Dặc Thuần, dù hơi thất vọng nhưng hắn cũng không tiếp tục tranh giành nữa, chỉ khẽ mắng: "Đ.m! Cậu nhanh lên đi! Xem xong rồi đưa tớ xem với!"
Ngồi bàn trước Triệu Nghiên là một nữ sinh – Hoắc Cầm Cầm.
Triệu Nghiên và nhóm bạn vì vóc dáng cao nên đều ngồi hai hàng cuối phòng học. Hoắc Cầm Cầm, một nữ sinh, mà có thể ngồi ở hàng thứ ba đếm ngược từ cuối lên, chứng tỏ chiều cao của cô cũng rất nổi bật.
Cũng 17 tuổi, nàng đã cao một mét bảy.
Nàng không phải nữ sinh xinh đẹp nhất lớp, nhưng lại có dáng người tuyệt vời nhất. Vòng một tuy chỉ khiêm tốn, nhưng đôi chân dài miên man cùng vòng ba đầy đặn lại là cực phẩm trong cực phẩm, hoàn toàn che lấp sự thiếu hụt ở vòng một. Đương nhiên, vẻ đẹp hình thể "đỉnh cao" của nàng, chỉ những người đàn ông trưởng thành mới có thể cảm nhận được, những thanh niên như Triệu Nghiên, Ph��m Long thì không thể hiểu nổi.
Cũng vì lẽ đó, dù Hoắc Cầm Cầm có dáng người tuyệt vời nhất, nhưng trong mắt các nam sinh, nàng lại không có chút "sức hút" nào.
Khuôn mặt trái xoan hơi đại chúng, mái tóc dài không đủ đen nhánh óng mượt, vòng một không đủ đầy đặn, cùng tính cách hơi trầm mặc, khiến nàng trở nên lu mờ giữa đám nữ sinh.
Những lời nói hăng hái của bốn nam sinh phía sau đều lọt vào tai Hoắc Cầm Cầm. Nàng có ấn tượng không tồi với Triệu Nghiên, bình thường thỉnh thoảng cũng chủ động nói chuyện với hắn vài câu. Lúc này, nàng tò mò quay đầu nhìn Triệu Nghiên một cái.
Triệu Nghiên đang vui vẻ, thấy Hoắc Cầm Cầm quay đầu nhìn mình với ánh mắt tò mò, liền ba hoa trêu chọc nàng: "Tiểu Cầm Cầm! Muốn xem thì cứ đường đường chính chính mà xem thôi! Yên tâm! Nghiên Ca không lấy tiền đâu!"
Mặt Hoắc Cầm Cầm hơi ửng hồng, liếc xéo hắn một cái, hơi ngượng ngùng nhưng vẫn tò mò hỏi: "Triệu Nghiên! Cậu thật sự viết tiểu thuyết à? Lát nữa có thể cho tớ xem một chút không?"
Nghe Hoắc Cầm Cầm yêu cầu, Triệu Nghiên trong lòng khá là thỏa mãn. Hắn chớp chớp mắt, sờ sờ túi áo trống rỗng, cười cợt nhả trêu Hoắc Cầm Cầm: "Được thôi! Tiểu Cầm Cầm của tớ đã mở miệng thì có gì mà không được! Nhưng mà, Tiểu Cầm Cầm à! Cậu có thể cho tớ mượn 10 nghìn đồng không? Nghiên Ca đang 'kẹt' chút tiền!"
Nghe Triệu Nghiên lại vay tiền mình, Hoắc Cầm Cầm lại liếc xéo hắn một cái, nhắc nhở: "Triệu Nghiên! Tuần trước cậu mượn tớ 5 nghìn đồng vẫn chưa trả đó!"
"Ồ? Thật sao?"
Triệu Nghiên sờ sờ đầu, như vừa chợt nhớ ra, suy nghĩ một lát rồi quay đầu nói với Phạm Long ngồi bên tay phải: "A Long! Có 5 nghìn đồng nào không? Cho tớ mượn 5 nghìn! Nhanh lên!"
Cái tuổi này, đa số nam sinh trên người đều chẳng có đồng nào, Phạm Long cũng không ngoại lệ. Dù hắn có quan hệ rất tốt với Triệu Nghiên, nhưng vẫn vội vàng lắc đầu, từ chối: "Không được! Trên người tớ chỉ có đúng 5 nghìn đồng thôi! Không thể cho cậu mượn!"
"Thôi bớt nói nhảm! Mau đưa ra đây!"
Nghe nói Phạm Long vừa hay có 5 nghìn đồng, Triệu Nghiên lập tức chen tới, lục lọi khắp người Phạm Long, vừa lục vừa hối thúc Phạm Long: "Nhanh lên nhanh lên! Trả lại cậu ngay! Đừng có keo kiệt thế chứ! Trông cậu kìa, đồ hà tiện!"
"Trả tớ thật không đấy?"
Phạm Long căn bản không thể ngăn cản hành vi cướp bóc của Triệu Nghiên. Tiền bị Triệu Nghiên giật lấy, hắn chỉ đành hy vọng Tri���u Nghiên giữ lời.
"Ừm! Trả lại cậu ngay!"
Cầm được tiền, Triệu Nghiên vội vàng trở lại chỗ ngồi, nở một nụ cười tươi rói với Hoắc Cầm Cầm đang cười thầm nhìn hắn. Vừa vuốt phẳng tờ 5 nghìn đồng giật được từ Phạm Long, hắn vừa đưa cho Hoắc Cầm Cầm, nói: "Tiểu Cầm Cầm! Ấy! Trả tiền cho cậu này!"
Phạm Long ở một bên liếc mắt, Lâu Văn Hạo chứng kiến cảnh này, chỉ biết ôm trán không nói nên lời.
Hoắc Cầm Cầm hé miệng cười nhẹ, chần chừ đưa tay nhận lấy tiền. Quay người vừa cất 5 nghìn đồng vào túi xách, nàng đã cảm thấy Triệu Nghiên vỗ vai mình, và nghe thấy hắn không biết xấu hổ nói: "Tiểu Cầm Cầm! Cậu thấy chưa! Lần trước tớ mượn tiền của cậu đã trả rồi nhé, giờ cậu có thể cho tớ mượn 10 nghìn đồng không?"
"Phụt..."
Cô nữ sinh ngồi bên trái Hoắc Cầm Cầm vừa lúc đang uống nước. Những lời vừa rồi của bọn Triệu Nghiên, cùng màn vay tiền trả tiền lại của hắn, đều lọt vào mắt cô. Ngay lúc này, nghe thấy sự vô sỉ của Triệu Nghiên, cô liền phun hết ngụm nước ra lối đi nhỏ, lập tức khi��n ánh mắt của mấy bạn học xung quanh đổ dồn lại. Những ánh mắt này cũng nghi ngờ nhìn Hoắc Cầm Cầm và Triệu Nghiên vài lượt.
Bởi vì sau khi cười phụt, ánh mắt của cô gái kia đổ dồn vào mặt hai người họ.
Hoắc Cầm Cầm là một nữ sinh kín đáo, bấy nhiêu ánh mắt đổ dồn vào mặt nàng, khiến mặt nàng lập tức ửng đỏ. Biểu cảm trên mặt nàng lúc này cũng rất kỳ quái, bởi quả thực, hành động của Triệu Nghiên quá kỳ quặc, da mặt cũng quá dày.
Phạm Long, người ngồi bên phải Triệu Nghiên, đã đứng hình.
Trong tình huống bình thường, bất kỳ nữ sinh nào khác cũng sẽ từ chối lời đề nghị vô sỉ này của Triệu Nghiên. Nhưng kỳ lạ thay, Hoắc Cầm Cầm chần chừ một chút, vậy mà thực sự lấy ra 10 nghìn đồng quay đầu đưa cho Triệu Nghiên.
"Đ.m!"
Làn da trắng nõn của Hoắc Cầm Cầm càng đỏ hơn một bậc. Triệu Nghiên bị khá nhiều bạn học nhìn chằm chằm, lại mặt không biến sắc, vẫn cười tủm tỉm đưa tay nhận lấy 10 nghìn đồng, rồi với nụ cười chân thành nói cảm ơn: "Tiểu Cầm Cầm cậu thật là đáng yêu quá đi! Yêu cậu chết mất!"
Bản chuyển ngữ này là món quà tinh thần truyen.free dành tặng độc giả.