(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 185 : Không an phận
Trong giờ nghỉ giữa buổi chiều, Triệu Nghiên lần lượt hai lần dùng điện thoại truy cập Hữu Kiếm Khí, mở giao diện truyện 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》. Sau khi đã đăng Chương 2 và Chương 3 vào buổi trưa, Triệu Nghiên mong đợi chiều nay sẽ có nhiều độc giả bình luận, khen thưởng hơn nữa. Cậu rất yêu thích cuốn 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 này, cảm thấy cả văn phong lẫn nội dung cốt truyện đều vô cùng xuất sắc, bởi vậy cậu tin rằng sau khi phát hành, truyện sẽ nhận được rất nhiều lời tán dương và nhiều người sẽ khen thưởng.
Trong lòng cậu, người mà cậu mong đợi nhất chính là độc giả có tên tài khoản toàn chữ cái.
Bởi vì tối qua cậu chỉ đăng Chương 1, người này đã thưởng cho cậu một con rối hình người trị giá một trăm đồng, thế nên, Triệu Nghiên cho rằng nếu mình liên tiếp đăng hai chương vào buổi trưa, người độc giả này có thể sẽ thưởng nhiều hơn nữa.
Thế nhưng, hiện thực thường phũ phàng, trong giờ nghỉ giải lao buổi chiều, Triệu Nghiên lần lượt hai lần dùng điện thoại truy cập Hữu Kiếm Khí, mở giao diện truyện 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》, nhưng đều không thấy tin tức khen thưởng hay bình luận sách nào từ người độc giả đó.
Ngược lại, có thêm mười mấy bình luận sách khác từ các độc giả. Độc giả Bán Thế Thần Hiểu 0607, người mà cậu không quá mong đợi, lại tiếp tục thưởng cho cậu một đôi găng tay.
Ngoài cô ấy, rải rác còn có vài độc giả thưởng chút tiền l���, gộp lại, tổng số tiền vẫn chưa đến hai mươi đồng, điều này khiến Triệu Nghiên vừa bất ngờ vừa có chút thất vọng.
Tại sao lại như vậy chứ? Phải chăng do nội dung cốt truyện còn chưa được triển khai? Hay Chương 2 và Chương 3 không đủ làm hài lòng những độc giả này?
Số lượt xem và số kiếm khí ngược lại đều tăng lên một chút, lượt xem tăng cả trăm lượt, số kiếm khí tăng thêm ba bốn mươi sợi.
Vào chạng vạng tối, khi đang dùng cơm ở quán, Lý Ngạn thuận miệng đề cập đến một chuyện.
"Chẩm Đầu Thư của Tả Tiểu Hiền và nhóm bạn cũng đã tạo ra một chuyên mục mới, tên là: Tác phẩm của tác giả chính quy! Tớ xem rồi, bên trong ngoài tác phẩm của Mẫn Xương Minh, Lý Xuyên và Tả Tiểu Hiền, còn có tác phẩm của vài bạn học khác trong lớp ta, cùng một số tác phẩm của các anh chị khóa 43 ban Sáng tác. Theo thông báo phân loại của họ, dường như chỉ cần là học viên ban Sáng tác của các trường đại học danh tiếng trong nước, sau khi được trang web của họ chứng nhận, tác phẩm đăng tải sẽ được đưa vào chuyên mục đó! Không ch�� mỗi cuốn sách đều có quảng cáo rất dễ thấy, mà còn có phần giới thiệu từng tác giả nhìn rất oách! Triệu Nghiên! Hay là cậu cũng làm một chuyên mục như vậy trên Hữu Kiếm Khí đi?"
Triệu Nghiên và Trương Bằng đều có chút ngạc nhiên. Trương Bằng hỏi: "Bọn họ muốn làm gì? Định chiêu mộ hết các cao thủ ban Sáng tác của tất cả c��c trường về phía mình sao?"
Lý Ngạn không trả lời câu hỏi của Trương Bằng, mà tiếp tục hỏi Triệu Nghiên: "Thế nào? Cậu cũng tạo một chuyên mục như vậy trên Hữu Kiếm Khí đi! Như vậy ít nhiều trang web của cậu cũng có thể thu hút được một số người viết chuyên nghiệp! Bằng không, người tài sẽ bị Tả Tiểu Hiền và nhóm bạn kéo hết về đó!"
Triệu Nghiên nghiêng đầu nghĩ một lát, rồi đột nhiên bật cười và lắc đầu.
"Tại sao lại không chứ?" Lý Ngạn nghi hoặc, Trương Bằng cũng vậy, nhưng Triệu Nghiên không giải thích. Quan điểm của cậu khác với họ, bởi những trải nghiệm trong mộng cảnh đã cho cậu thấy nhiều điều.
Cậu nhớ về thế giới của Lục Dương. Ở đó, không chỉ có hàng trăm ngàn tác giả văn học mạng, mà còn có không ít tác giả truyền thống. Những tác giả truyền thống này thường xuyên bày tỏ sự khinh miệt và coi thường đối với văn học mạng và các tác giả của nó trong nhiều trường hợp.
Họ cho rằng đa số tác giả văn học mạng đều xuất thân từ trường phái "dã", chưa từng được học các kỹ năng sáng tác một cách bài bản, và phần lớn văn học mạng đều là rác rưởi, thấp kém! Những tác giả truyền thống đó, vì tuổi tác, nắm trong tay quyền phát ngôn của thế giới đó, họ đại diện cho quyền uy.
Nhưng trên thực tế thì sao? Những gì họ tự rêu rao, có mấy ai thích đọc? Họ nói những tác phẩm của họ quá cao siêu nên ít người hiểu?
Triệu Nghiên cảm thấy đó chỉ là đề cao họ quá mức! Bàn về tính nghệ thuật hay tính tư tưởng, tác phẩm của những người đó căn bản không thể nào sánh được với cổ nhân, thậm chí với các tác gia thời cận đại trong nước. Ngay cả ở nước ngoài cũng có vô số tác phẩm với tiêu chuẩn vượt xa họ.
Nói cách khác, nhìn khắp cổ kim đông tây, tác phẩm của những người đó đều thuộc hàng chót! Dân chúng quả thật có một số người thích xem tác phẩm giàu tính tư tưởng và sức mạnh, nhưng bất kể là ưa thích loại tác phẩm nào, những tác phẩm kinh điển của cổ kim đông tây cũng đã đủ để một người bình thường đọc cả đời không hết.
Thử hỏi, khi mọi người đều có những tác phẩm hay hơn để lựa ch��n, trong tình huống đọc cả đời không hết, ai sẽ mua sách của những người đó để đọc?
Thế nhưng, những người đó lại không có sự giác ngộ này, luôn cảm thấy các tác giả văn học mạng đã cướp đi độc giả của họ, cứ như thể trước khi văn học mạng ra đời, họ có rất nhiều độc giả vậy.
Còn văn học mạng ở thế giới kia, theo Triệu Nghiên, chẳng qua là để thể loại tiểu thuyết này trở về với diện mạo ban đầu của nó! Không hề nặng tính giáo dục, cũng không nhất định phải truyền tải một tư tưởng sâu sắc nào.
Tiểu thuyết, từ khi ra đời, chỉ đơn thuần là vật dẫn chứa đựng những câu chuyện thú vị. Tính giáo dục? Tính tư tưởng? Và các loại thuộc tính khác, tiểu thuyết không nhất định là không thể có, nhưng cũng không nhất định phải có! Hán ngữ có nhiều thể loại văn học đến vậy, nếu tiểu thuyết đã bao hàm tất cả chức năng, vậy các thể loại văn học khác còn để làm gì?
Cái phân loại "Tác phẩm của tác giả chính quy" mà Tả Tiểu Hiền và nhóm bạn tạo ra, Triệu Nghiên không hề đánh giá cao điều đó! Cậu không phủ nhận các tác giả chính quy cũng có thể viết ra tác phẩm ưu tú, nhưng cậu không cho rằng chỉ dựa vào tác giả chính quy mà có thể chiếm lĩnh toàn bộ thị trường tiểu thuyết! Điều cậu cần không phải cái gọi là tinh anh, cậu hy vọng biến Hữu Kiếm Khí thành một trang web văn học mạng giống như những gì cậu thấy trong mộng, thỏa mãn thị hiếu đại chúng, chứ không phải một nhóm nhỏ người.
Triệu Nghiên đặt niềm tin vào phân loại tác phẩm ưu tú của Hữu Kiếm Khí. Chỉ cần tác phẩm đủ nổi tiếng, có đủ độc giả yêu thích, thì cần gì phải bận tâm nó có phải do tác giả chính quy viết hay không?
...
Tối hôm đó, khi gọi video để viết bản thảo cùng Tiếu Mộng Nguyệt, Triệu Nghiên luôn cảm thấy mình như đã quên mất chuyện gì đó, trong lòng luôn có cảm giác bồn chồn khó tả.
Cậu cẩn thận suy nghĩ, nhưng vẫn không thể nghĩ ra.
《Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm》 hôm nay đã cập nhật, 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 cũng đã cập nhật, bên Hữu Kiếm Khí cũng không có chuyện gì xảy ra, rốt cuộc là quên chuyện gì nhỉ?
Vì trong lòng luôn bận tâm chuyện này, cậu viết bản thảo mà khó mà tập trung toàn bộ sự chú ý. Mãi đến hơn mười giờ tối, điện thoại di động của cậu bỗng nhiên vang lên, khi thấy tên "Dụ Khinh La" hiển thị trên màn hình điện thoại, Triệu Nghiên mới chợt nhớ ra rốt cuộc mình đã quên điều gì.
Tối hôm qua tuy cậu uống say, nhưng những gì đã làm trong cơn say, đại thể cậu vẫn còn nhớ. Cậu nhớ mình đã đăng tải 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》, cũng nhớ trước khi lên giường, cậu đã ngã chúi dụi trước giường, rồi cuối cùng cười khúc khích bò lên giường. Đương nhiên, cậu cũng nhớ tối qua mình đã nhận được điện thoại của Dụ Khinh La, lúc đó dường như đã nhầm cô ấy với Tiếu Mộng Nguyệt, và hình như đã nói vài câu rất khó tin.
Trước đó cứ mãi không nhớ ra, chính là chuyện này!
Hôm nay cả ngày cậu lại quên mất không xin lỗi Dụ Khinh La.
"Alo? Tối nay anh không uống rượu đấy chứ?" Điện thoại vừa kết nối, Triệu Nghiên đang xấu hổ không biết nên mở lời thế nào, thì từ đầu dây bên kia, giọng trêu chọc của Dụ Khinh La đã truyền đến.
Triệu Nghiên cư���i ngây ngô hắc hắc vài tiếng, rồi vội vàng xin lỗi cô.
"Được rồi! Tôi đã đoán là tối qua anh uống say mà, không giận anh đâu! Đúng rồi, chiều hôm qua anh hình như đã gọi cho tôi phải không? Anh có chuyện gì muốn nói với tôi à?"
Lúc này, Dụ Khinh La vẫn còn đang trong phòng khách sạn lớn Thịnh Thế Thiên Đô ở Kinh Thành. Lần này công ty giúp cô nhận hai buổi phỏng vấn và một buổi quảng cáo sản phẩm ở Kinh Thành, nên cô vẫn cần ở lại Kinh Thành thêm mấy ngày nữa.
Dụ Khinh La hôm nay kết thúc công việc tương đối sớm, lúc này đã tắm rửa xong, khoác khăn tắm, tựa lưng vào đầu giường. Chị Phương đã rời đi.
"Có hai mục đích. Thứ nhất, đương nhiên là cảm ơn chị Dụ đã cho em một phong bao lì xì lớn! A, em không ngờ sau khi chị Dụ nhận được mấy bài hát kia thông qua con đường đó, lại còn gửi cho em một phong bao lì xì lớn đến vậy, thật bất ngờ, và em cũng rất cảm ơn chị Dụ!"
"Vậy mục đích thứ hai là gì?" Dụ Khinh La cười tủm tỉm nhìn màn hình TV đối diện đang chiếu hình ảnh im lặng, hỏi đầy hứng thú. Chuyện Triệu Nghiên muốn cảm ơn cô, cô đã sớm đoán được, nhưng mục đích thứ hai là gì thì cô không nghĩ ra được, nên thấy tò mò.
Từ đầu dây bên kia, Triệu Nghiên cười với Tiếu Mộng Nguyệt, người đang nhìn cậu một cách tò mò qua màn hình video, rồi tiếp tục nói: "Chị Dụ! Hiện tại em còn có một ca khúc trong tay, cá nhân em thấy đây là bài hát hay nhất em đang có lúc này, không biết chị có hứng thú không ạ?"
"Ồ?" Dụ Khinh La lông mày hơi nhướng lên. Cô ấy vừa phát hành album mới, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn tiêu thụ. Trong tình huống bình thường, cô ấy sẽ không còn ý định phát hành ca khúc mới trong thời gian tới. Hơn nữa, cô ấy gần đây vừa mới nhận lời Lâm Phù Sinh đóng vai Tần Khả Tình trong 《Viên Nguyệt Loan Đao》, có thể nói thời gian cũng không cho phép.
Nhưng Triệu Nghiên nói đó là ca khúc hay nhất cậu đang có lúc này, điều đó đã khơi dậy hứng thú của cô ấy.
Việc có muốn hay không thì hãy tạm gác lại, trước tiên nghe thử cũng chẳng có gì thiệt hại. Nếu chất lượng không tệ lắm, cho dù bản thân cô ấy tạm thời không dùng được, cũng có thể giữ lại để dùng cho album sau. Hoặc cũng có thể giới thiệu cho bạn bè trong giới, tệ nhất cũng có thể đề cử cho công ty quản lý của cô ấy, vì trong công ty vẫn còn rất nhiều ca sĩ đang chờ phát hành ca khúc mới.
Cho nên, sau khi ngạc nhiên, Dụ Khinh La mỉm cười nói: "Tốt lắm! Trước tiên gửi ca khúc đó cho tôi xem thử! Xem kỹ rồi nói!"
"Được! Ngày mai em gửi cho chị!"
Khi Triệu Nghiên mỉm cười đáp lại, cậu thấy Tiếu Mộng Nguyệt gửi cho cậu một đoạn tin nhắn trong khung chat Liên Tấn: "Anh viết ca khúc mới khi nào vậy? Sao không nói cho em biết?"
"Ừm, không thành vấn đề! Ngày mai nếu anh không liên lạc được tôi, gọi cho chị Phương cũng vậy!"
Dụ Khinh La không quá để tâm, dù sao cô ấy gần đây cũng không cần tiếp tục phát hành ca khúc mới. Mấy năm gần đây, trọng tâm sự nghiệp của cô ấy đã chuyển sang mảng điện ảnh. Việc phát album chỉ là thỉnh thoảng nhằm mục đích, chủ yếu hơn là để đánh bóng tên tuổi. Còn nói đến chuyện kiếm tiền, bất kể là đóng phim, hay làm người đại diện thương hiệu, quảng cáo, ��ều mang lại tiền bạc nhanh chóng và dễ dàng hơn nhiều so với việc phát hành album.
Chờ Dụ Khinh La kết thúc cuộc gọi, Tiếu Mộng Nguyệt liền không đánh chữ nữa, mà trực tiếp hỏi Triệu Nghiên bằng giọng nói qua video: "Này! Đang hỏi anh đấy! Anh viết ca khúc mới khi nào vậy? Đã chuẩn bị bán rồi mà còn không nói cho em biết! Anh có thấy mình sai ở đâu không hả?"
Triệu Nghiên không hề xin lỗi, mà mỉm cười hỏi: "Muốn biết ca khúc mới như thế nào không?"
Tiếu Mộng Nguyệt nhìn thẳng vào mắt cậu, ngay lập tức vạch trần ý đồ lảng tránh của cậu: "Chuyện đó để sau đi! Anh trả lời vấn đề em hỏi trước đã!"
Triệu Nghiên vẫn mỉm cười: "Anh sẽ viết lời bài hát cho em xem bây giờ, muốn xem không?" Cậu chính là không đi thẳng vào vấn đề, mà không ngừng trêu chọc sự tò mò của cô.
Tiếu Mộng Nguyệt bỗng nhiên bật cười, gật đầu lia lịa nói: "Nhanh lên đi! Vừa nãy đã thổi phồng ca khúc mới đó lên tận trời, nếu lời bài hát không được hay cho lắm, xem em sẽ cười anh thế nào!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free.