(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 77 : Oan Hồn
Lý Vận Sinh bị Tri sự Diêu bắt giữ, Trương Lai Phúc vô cùng khó hiểu.
"Diêu Nhân Hoài dựa vào cái gì mà bắt người? Chúng ta đã làm việc cho hắn, hắn không trả công, chúng ta chẳng gây sự, vậy mà họ còn dám bắt người ư?"
Trúc Thi Thanh lắc đầu: "Những thân tre dưới sự kiểm soát của ta không thể giải thích rõ nguyên nhân. Chúng chỉ có thể kể lại những gì đã chứng kiến. Lý Vận Sinh tìm đến Hoàng Chiêu Tài, hai người đang trò chuyện trong phòng thì La Ân Hiếu, quản gia của Tri sự Diêu, dẫn người xông vào, bắt cả hai, nói là để chữa bệnh cho thiếu gia nhà hắn."
"Họ bắt người tới đâu?"
"Bắt tới đại trạch Diêu gia."
"Diêu gia đại trạch lớn như vậy, cụ thể là nơi nào?"
"Trong Diêu phủ không có tre, ta không rõ tình hình bên trong nội phủ. Ta khuyên huynh tốt nhất nên rời khỏi Đan Trúc Lâm, ta đoán Tri sự Diêu sẽ sớm tìm đến huynh thôi." Vừa nói, Trúc Thi Thanh vừa nhìn về phía Sài Bát Đao.
Sài Bát Đao đang ngồi xổm bên hiên nhà tre, rít điếu thuốc lào: "Vận Sinh là người tốt, tên khốn Diêu Nhân Hoài này thật không ra gì, ta thực sự muốn liều mạng với hắn ta."
Trúc Thi Thanh khẽ lắc đầu với Trương Lai Phúc: "Ta và Lý Vận Sinh cũng xem như bằng hữu, nhưng Lý Vận Sinh đã bị bắt vào Diêu phủ. Chúng ta có giao ước với Diêu gia, chuyện bên trong Diêu phủ chúng ta không thể nhúng tay. Việc này ta cũng chẳng giúp gì được."
Trương Lai Phúc lấy một chiếc khăn, lau đi những giọt nước trên người: "Giúp gì cơ chứ? Giúp ta cứu Lý Vận Sinh sao? Các người nghĩ ta điên rồi ư, chạy đến phủ Tri sự Diêu để cứu hắn à? Tay nghề của hắn còn mạnh hơn ta nhiều, vị Thiên Sư kia tay nghề lại càng cao cường, họ còn không tự mình thoát thân được, ta lấy gì mà cứu hắn đây? Mọi người về nghỉ ngơi đi, ta dọn dẹp đồ đạc, cũng nên rời đi thôi."
Sài Bát Đao rất luyến tiếc hai vị thanh niên này. Hai người đã thuê nhà của ông, ông nhất định phải chiếu cố. Nhưng chuyện trước mắt, đã vượt quá khả năng chiếu cố của ông.
"A Phúc, hay là cậu cứ ở lại chỗ ta đi. Diêu Nhân Hoài hắn không dám đến Bắc Trúc Lí đâu. Ta nói cho cậu biết, trước đây hắn từng đến một lần, đã bị tre bao vây rồi..."
Trúc Thi Thanh cảm thấy tình hình hiện tại đã khác, nàng hiểu tre hơn Sài Bát Đao: "Lão Bát Đao, bây giờ không thể nói như vậy được. Kiều Đại Soái đang tập hợp quân đội đánh Hỗn Long Trại, Diêu gia đã góp sức, dâng cho Kiều Đại Soái không ít tiền bạc. Đợi cuộc chiến này kết thúc, Ngụy Chính Lâm chắc chắn sẽ phải từ chức, Diêu Đức Thiện nhất định sẽ lên làm tri sự huyện. Diêu Nhân Hoài cũng có khả năng xuất đầu lộ diện, làm quan lớn bên cạnh Kiều Đại Soái. Với thế lực hiện tại của Diêu gia, hắn muốn đến Bắc Trúc Lí tìm người, tộc nhân chúng ta không dám ngăn cản. Dù không sợ hắn, chúng ta cũng sợ Kiều Đại Soái!"
Trong tình huống này, Trương Lai Phúc buộc phải rời khỏi Bắc Trúc Lí.
Sài Bát Đao đặt điếu thuốc lào xuống: "A Phúc, ta đi xào cho cậu vài món ăn, chuẩn bị chút lương khô, ăn xong rồi hẵng đi."
Trương Lai Phúc gật đầu: "Chuẩn bị thêm rượu Lừa Ngủ Mê nữa, ta thích mùi vị đó."
Trúc Thi Thanh trách móc: "Bây giờ là lúc phải trốn chạy, huynh còn tâm trí đâu mà uống rượu? Cứ để Lão Bát Đao giúp huynh chuẩn bị cơm lam là được rồi!"
Trương Lai Phúc vẫn rất lạc quan: "Có cơm cũng phải có rượu. Sài Đại Ca, chuẩn bị thêm rượu Lừa Ngủ Mê đi, ta mang theo uống trên đường."
Sài Bát Đao làm hai món ăn đơn giản, Trương Lai Phúc ăn no cả canh lẫn cơm.
Hắn uống cạn gần nửa ống tre rượu Lừa Ngủ Mê, còn lại một ống rưỡi, liền bảo Sài Bát Đao mang theo cho mình.
"Sài Đại Ca, cái này huynh giữ lấy." Trương Lai Phúc để lại một nén bạc lớn cho Sài Bát Đao.
Sài Bát Đao xua tay: "Ta còn lấy tiền của cậu sao? Vận Sinh đã trả tiền nhà nửa năm rồi, các cậu mới ở được mấy ngày? Ta còn muốn trả lại tiền nhà cho các cậu đây."
Trương Lai Phúc vẫn để lại nén bạc đó.
Rượu Lừa Ngủ Mê quả là rượu ngon, uống vào ấm áp, cơn đau nhức khắp người cũng giảm đi rất nhiều.
Trương Lai Phúc dọn dẹp đồ đạc vào hộp gỗ, rồi rời đi.
***
Lý Vận Sinh ngồi trong nhà củi ăn cơm, Hoàng Chiêu Tài ngồi bên cạnh lại chẳng nuốt nổi.
"Huynh không đói sao? Cả ngày rồi chưa ăn gì." Lý Vận Sinh khuyên Hoàng Chiêu Tài ăn một chút.
Hoàng Chiêu Tài cười khổ: "Huynh thật là vô tâm. Chúng ta đã bị nhốt vào nhà củi rồi, huynh còn nghĩ đến chuyện ăn uống. Ta đoán ngày mai sẽ không phải là nhà củi nữa đâu, không biết họ sẽ nhốt chúng ta ở đâu."
Lý Vận Sinh ăn hết sạch cơm và dưa muối trong bát, không chừa lại chút nào: "Hoàng huynh, nếu huynh sợ, thì cứ đi chữa bệnh cho Diêu Đức Thiện đi."
Hoàng Chiêu Tài lắc đầu: "Nếu chữa bệnh cho hắn, tay nghề của ta sẽ coi như bỏ đi."
"Nếu không muốn chữa bệnh, thì mau ăn cơm đi, tích trữ thêm chút sức lực."
"Tích trữ sức lực làm gì?" Hoàng Chiêu Tài sững sờ một lúc, hạ giọng hỏi: "Huynh muốn liều mạng sao?"
"Không liều thì làm sao? Ở đây chờ chết ư?"
"Mấy tên bảo vệ của hắn tay nghề đều không thấp, ta đoán trong đó có thể có năng nhân trấn giữ cấp năm!"
Lý Vận Sinh lắc đầu: "Hoàng huynh, huynh cũng đâu phải mới ra ngoài hành nghề ngày đầu. Huynh đã từng thấy năng nhân trấn giữ cấp năm nào lại đi làm bảo vệ cho người khác chưa? Cho dù có người làm nghề này thật, cũng không thể làm việc cho người ở cấp độ như Diêu Nhân Hoài."
"Diêu Nhân Hoài là người được Kiều Đại Soái trọng dụng mà."
"Dù có được trọng dụng đến mấy, hắn cũng chỉ là tri sự huyện mà thôi. Ta đoán Quách lão, thủ lĩnh bảo vệ, là một chuyên gia Diệu Cục. Còn phó thủ lĩnh, Trạch lão, là một trụ cột Tọa Đường cấp ba. Số còn lại chắc là đương gia sư phụ và hỏa kế đăng ký. Nếu thực sự liều mạng, chúng ta chưa chắc đã chịu thiệt!"
Hoàng Chiêu Tài quan sát kỹ lưỡng hơn: "Không thể chỉ nhìn cấp độ, còn phải xem ngành nghề. Quách lão là Thợ Cắt Móng Chân, Trạch lão là Thợ Cạo Đầu, đây đều là những cao thủ giỏi cận chiến. Chúng ta vốn không giỏi đối đầu trực diện, bây giờ pháp khí đều bị lấy đi rồi, lấy gì mà đánh? Bằng hữu thợ đèn giấy của huynh ở cấp độ nào? Thợ đèn giấy có thể đánh nhau! Nếu hắn là trụ cột Tọa Đường, chúng ta vẫn còn cơ hội."
Lý Vận Sinh nhìn về phía Hoàng Chiêu Tài, vẻ mặt lạnh lùng, đầy hàn ý: "Người đó chỉ là hợp tác làm ăn với ta thôi, bình thường chúng ta cũng không hề qua lại gì. Chuyện này không liên quan đến hắn, đừng có kéo hắn vào!"
Cho đến tận bây giờ, Diêu gia vẫn không biết thân phận của Trương Lai Phúc, ngay cả tên Trương Lai Phúc họ cũng không hay biết. Ngay cả khi đã đến bước đường này, Lý Vận Sinh cũng không tiết lộ một chữ nào.
Hoàng Chiêu Tài lẩm bẩm: "Ta chỉ muốn tìm thêm một người giúp đỡ thôi, bảo vệ Diêu gia khó đối phó quá..."
Lý Vận Sinh thấy không khó đối phó đến vậy: "Trạch lão và Quách lão không thể cứ canh chừng chúng ta mãi ở hậu viện. Mấy tên lính quèn còn lại không thành vấn đề. Nếu huynh dám đánh thì mau chuẩn bị đi, không dám đánh thì đừng nói nhiều."
"Ta đang suy nghĩ..." Hoàng Chiêu Tài định nói gì đó thì dừng lại. Bên ngoài nhà củi có tiếng bước chân.
Diêu Đức Thiện đi đến trước cửa nhà củi, đứng một lúc: "Mùi vị không dễ chịu phải không? Các người nói xem các người thấp hèn đến mức nào, dâng rượu không uống, cứ thích uống rượu phạt!"
Lý Vận Sinh trả lời: "Diêu công tử, chúng tôi tài hèn học kém, thực sự không thể chữa khỏi bệnh của cậu."
Diêu Đức Thiện cười: "Đói hai ngày, các người sẽ biết chữa bệnh thôi. Từ ngày mai, các người sẽ không có cơm ăn nữa. Khi nào các người nghĩ thông suốt, lúc đó ta sẽ ban cho các người cái máng chó!"
Nói xong, Diêu Đức Thiện đạp vào nhà củi một cái, quay lại căn dặn đám bảo vệ: "Trạch lão, Quách lão, hai vị cứ canh chừng ở đây. Hai tên này mà dám chạy, cứ đánh chết cho ta, đánh chết tính ta chịu."
Hoàng Chiêu Tài nhìn về phía Lý Vận Sinh. Bây giờ Trạch lão và Quách lão đang canh giữ ở đây, làm sao mà đánh được?
Lý Vận Sinh lấy ra tám đồng tiền đồng, ném xuống đất, năm đồng ngửa.
"Có thể đánh, có chút hung hiểm, nhưng chắc chắn có thể đánh!"
Hoàng Chiêu Tài vẻ mặt bất lực: "Huynh là đại phu Chú Do Khoa, cứ phải giả làm thầy bói. Thật sự không được, ta lùi một bước vậy..."
Đang nói chuyện, Hoàng Chiêu Tài nhìn về phía bức tường. Một người hầu đang ngồi xổm trên đất, lau nước mắt.
Lý Vận Sinh hỏi Hoàng Chiêu Tài: "Lại có thêm một oan hồn chết oan nữa à?"
Hoàng Chiêu Tài sững sờ: "Huynh có thể nhìn thấy ma rồi sao?"
Lý Vận Sinh lắc đầu: "Ta không nhìn thấy ma, nhưng ta có thể nhìn rõ lòng người. Huynh còn nghĩ đến việc lùi một bước sao?"
"Không thể lùi! Bước này mà lùi, ta có lỗi với Tổ Sư Gia!" Hoàng Chiêu Tài bưng bát cơm lên, ăn ngấu nghiến.
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không tùy tiện đăng tải.