(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 74 : Đổi Đèn
"Lão Tam, ngươi mau nói rõ cho ta nghe, vì sao người của Hỗn Long Trại lại bắt ngươi?" Lâm Thiếu Minh cứ chăm chú nhìn Lâm Thiếu Thông, tựa hồ muốn nhìn thấu nội tâm hắn.
Lâm Thiếu Thông ngoan ngoãn đáp: "Bọn họ muốn khai bát, nói rằng khai bát cần đất, phải dùng kẻ ngốc để làm đất."
Lâm Thiếu Minh biết Viên Khôi Long sở hữu một bảo bát, cũng biết đó là bát huyết ngọc, cần dùng người để làm đất.
Nhưng đối với Viên Khôi Long mà nói, tìm một người vốn chẳng khó khăn, cớ sao lại nhất định phải tìm Lâm Thiếu Thông? Điểm này quả thực không hợp lý.
"Ngươi kể thêm cho ta nghe, sau khi lên núi, bọn họ đối đãi với ngươi ra sao?"
"Bị nhốt, được cho cơm ăn, không bị đánh đập."
"Vậy sao ngươi thoát ra được?"
"Có một người rất giỏi đánh đấm, cũng bị bắt. Ta nói sẽ cho y tiền, y liền đưa ta ra ngoài."
"Y tên là gì? Ngươi đã đưa tiền cho y chưa?"
"Ta không biết y tên gì, y nói sau này sẽ đến Lâm gia để lấy."
Lâm Thiếu Thông nói chuyện cứ như một đứa trẻ năm sáu tuổi, vốn dĩ hắn vẫn luôn nói năng như vậy.
Và những lời vừa rồi, hắn đã cùng Hà Thắng Quân luyện tập rất nhiều lần.
Lâm Thiếu Minh quay sang Hà Thắng Quân: "Lão Hà, chú cũng th��t là, đứa em quý báu này của ta giao cho chú, mà chú còn để nó bị thổ phỉ bắt đi sao?"
Hà Thắng Quân vội vàng giải thích: "Lúc đó tôi có việc ra ngoài một chuyến, ai mà ngờ bọn khốn Hỗn Long Trại lại điên rồ đến mức dám ra tay với Lâm gia."
"Bọn chúng điên rồi, còn đốt cả sở tuần bộ, ta và Tướng soái thật khó ăn nói quá." Lâm Thiếu Minh nhìn quanh, "Đây là chuyện công, không nói ở đây nữa. Các chú đang ở đâu?"
"Thuê một cái sân để tạm trú."
"Chú thật to gan!" Giọng Lâm Thiếu Minh đột nhiên cao lên một chút, khiến Lâm Thiếu Thông run rẩy.
Hà Thắng Quân vội vàng nhận trách nhiệm về mình: "Đại thiếu gia, đây là ý của tôi. Người Hỗn Long Trại ngày càng tàn bạo, còn giết cả bảo vệ của tôi, tôi không dám để Tam thiếu gia ở lại Hắc Sa Khẩu."
Lâm Thiếu Minh cười: "Cho nên tôi mới nói chú to gan. Chú nghĩ đến Đan Trúc Lâm là yên ổn sao? Chỗ này cũng chẳng xa Phóng Bài Sơn là mấy. Nếu Viên Khôi Long tìm đến thì chú tính sao? Chú muốn đứa em quý báu này của tôi bị Hỗn Long Trại bắt lại lần nữa ư?"
"Tôi còn có một căn nhà ở Đan Trúc Lâm, mau dọn dẹp đồ đạc, chuyển đến chỗ tôi mà ở."
Lâm Thiếu Thông vội vàng đồng ý: "Ở với huynh trưởng, tốt quá rồi."
Hà Thắng Quân vội vàng ra lệnh cho người hầu chuyển nhà cho Tam thiếu gia. Đợi mọi chuyện được sắp xếp ổn thỏa, y phải đi tìm Trương Lai Phúc.
Chuyện này phải nhanh lên, Vòng lặp chỉ có hiệu lực trong vòng năm tiếng đồng hồ. Không biết Trương Lai Phúc bây giờ đã chạy được bao xa rồi.
Hà Thắng Quân đi đến ngoài chợ nhỏ, tìm một nơi vắng người, cầm đồng bạc lớn, vẽ ba vòng trên một cái đĩa.
Tiếng đồng bạc ma sát trên đĩa thật chói tai. Hà Thắng Quân nhìn thấy một chút hình ảnh phản chiếu trên mặt đĩa.
Hình ảnh phản chiếu là trong một căn phòng, có vẻ hơi tối.
Mơ hồ có thể thấy người đi lại, cũng có người dừng lại nói chuyện.
Đây là nơi nào? Sao nhìn quen mắt thế?
Hà Thắng Quân nhìn về phía tòa nhà tre ở chợ nhỏ.
Chẳng lẽ Trương Lai Phúc vẫn còn ở trong tòa nhà tre đó?
Thằng nhóc này thật to gan! Sao còn chưa chạy?
Đợi Lâm Thiếu Minh đưa Lâm Thiếu Thông rời khỏi chợ nhỏ, Hà Thắng Quân liền đi vào tòa nhà tre. Y tìm một vòng, không thấy Trương Lai Phúc, chỉ thấy chủ sạp đang bán linh hồn tay nghề.
Chủ sạp này không chỉ bán linh hồn tay nghề mà còn bán cả lợi khí. Đồ vật đủ loại, nhưng không có món nào là thật cả.
Hà Thắng Quân đi đến gần, hỏi nhỏ: "Có thấy một người trẻ tuổi không, trông chất phác, mặc một chiếc áo bông, áo bông không vừa, rất rộng..."
Chủ sạp ngẩng đầu: "Ngươi hỏi hắn làm gì?"
Hà Thắng Quân cố gắng giữ nụ cười: "Hắn có một đồng bạc lớn, là do tôi đưa..."
Chủ sạp cười lạnh: "Đủ rồi đấy, tôi còn phải buôn bán. Các ngươi đừng làm loạn nữa được không?"
Hà Thắng Quân sững sờ: "Ngươi vừa nói gì, tôi nghe không rõ."
"Tôi nói ngươi đừng làm loạn nữa! Đồng bạc lớn đó tôi đã thu rồi, ngươi không phục phải không? Tôi đã nể mặt ngươi quá rồi ư?" Chủ sạp nổi giận.
"Nào, chúng ta ra ngoài nói chuyện, tôi xem mặt ngươi to đến cỡ nào." Hà Thắng Quân túm tóc chủ sạp, kéo hắn ra khỏi tòa nhà tre.
...
Trương Lai Phúc quay về Bắc Trúc Lí, biến hộp gỗ trở lại thành xe nước, chuyển tất cả đồ đạc vào nhà tre.
Cái hộp này quả thực rất hữu dụng. Trương Lai Phúc mang nhiều đồ như vậy, chỉ thấy nặng hơn một chút so với trước, đi suốt đường không hề mệt mỏi.
Đặt đồ đạc lên bàn, Trương Lai Phúc bắt đầu thử nghiệm, rốt cuộc món đồ nào có thể khai bát.
Trương Lai Phúc nghĩ đến việc thắp đèn viết chữ đầu tiên. Anh nhổ đầu bút lông, đặt vào đèn dầu, đèn dầu khẽ rung lắc.
Đèn dầu rất thích bút lông, nhưng chưa đến mức khai bát.
Thử đổ thêm chút mực vào xem sao?
Đèn dầu tiếp tục rung lắc, nhưng vẫn không có nhiều thay đổi.
Lại xé hai tờ sách, lấy chút kim chỉ, cắt một miếng giày rồi đặt vào...
Chiếc đèn dầu này thật kỳ lạ.
Nó không kén chọn như chiếc mũ phớt, nó có cảm ứng với rất nhiều thứ, nhưng cảm ứng quá nhiều lại khiến Trương Lai Phúc không thể phán đoán được.
Tất cả mọi thứ đã được thử qua, không có thứ nào đạt được hiệu quả khai bát. Chỉ còn lại cái thuốc lào nước mà Hà Thắng Quân tặng, nhưng thứ này cũng không thích hợp để khai bát.
Đang lúc băn khoăn, chợt nghe thấy Sài Đại Ca gọi ở dưới nhà: "Sao cậu về một mình, không báo cho tôi một tiếng!"
Trương Lai Phúc xuống lầu: "Tôi mua nhiều đồ, nên mang về trước."
Sài Bát Đao có vẻ không vui: "Nhiều đồ thì sao, tôi thuê một chiếc xe, cùng mang về không phải tốt hơn sao."
"Lý Vận Sinh đâu?"
"Y thấy người quen ở chợ nhỏ, đi nói chuyện rồi. Lai Phúc, cậu mua được những món đồ tốt nào vậy? Sợ tôi nhìn thấy à?"
"Đồ dùng sinh hoạt hàng ngày thôi, không có gì ra hồn."
"Không đến tòa nhà tre mua đồ hiếm sao?"
"Có đi, nhưng tôi không hiểu giá cả, không dám ra tay. Sài Đại Ca, sao ở chợ không thấy bán bấc cỏ?"
Sài Bát Đao cười: "Thằng ngốc, bấc cỏ kiếm được mấy đồng tiền lời, thuê một cái sạp ở chợ tốn bao nhiêu tiền, sao lại mang ra chợ bán được.
Nếu cậu hết dùng rồi thì đến chỗ tôi lấy ít nến, bình thường tôi cũng không dùng đèn dầu mấy, thứ đó phiền phức lắm."
Trương Lai Phúc có thừa nến, vấn đề là nến không có tác dụng.
Hay là đi mượn bấc cỏ của hàng xóm?
Anh đang suy nghĩ xem nên mượn nhà ai, chợt nghe thấy có người rao: "Bấc cỏ, bấc cỏ, thắp đèn đốt dầu không thể thiếu. Đau đầu cảm lạnh đừng cố chịu, nấu bấc cỏ sớm ngày khỏi!"
Một người đàn ông khoảng hai mươi tuổi, mặc áo cánh màu xanh lam, quần màu trắng xám, đầu quấn khăn, vai gánh hai bó bấc cỏ.
Trương Lai Phúc đi đến hỏi giá, người đàn ông xé một cọng bấc cỏ, trước hết để Trương Lai Phúc xem chất lượng: "Một cọng một xu, một đồng xu nhỏ mười lăm cọng."
Khách Bấc Cỏ, thuộc một ngành trong Tam Bách Lục Thập Hàng Trụ Tự Môn.
Họ lấy bấc cỏ về, rửa sạch phơi khô, phân loại theo độ dày mỏng và dài ngắn để bán. Có loại thích hợp làm bấc đèn, có loại thích hợp làm thuốc. Bản Thảo có ghi chép, bấc cỏ vị ngọt tính ôn, thanh nhiệt lợi thủy. Lúc trò chuyện, Lý Vận Sinh cũng từng nói, trong các đơn thuốc trị Ngũ Lâm Thất Thương và tiểu tiện không thông của đại phu, bấc cỏ là vị thuốc chủ yếu.
Vì ngành này lợi nhuận ít ỏi, nên khách bấc cỏ đều đi rong ruổi khắp phố.
Trương Lai Phúc đã chi nửa đồng bạc lớn, mua hết cả gánh bấc cỏ này.
Về đến nhà tre, Trương Lai Phúc lau sạch đèn dầu, cắt bấc cỏ thành từng đoạn nhỏ, rồi đặt vào đèn.
Quang! Đang!
Đèn dầu bắt đầu rung động trên bàn, nó rất thích bấc cỏ!
"Thích thì thêm nhiều nữa." Trương Lai Phúc không ngừng thêm bấc cỏ vào đèn dầu, nhìn phản ứng của đèn dầu càng lúc càng mãnh liệt.
Tình trạng này rất giống với chiếc mũ phớt, cái bát dường như sắp khai rồi.
Anh lấy linh hồn tay nghề của Tiểu Trụ Tử ra, chuẩn bị gieo hạt.
Anh chuẩn bị suốt cả đêm.
Sáng hôm sau, Trương Lai Phúc mắt thâm quầng, nhìn chằm chằm đèn dầu trên bàn.
Quang! Đang!
Chiếc đèn dầu này vẫn rung lắc trên bàn, nhưng chỉ là rung lắc mà thôi, cái bát vẫn chưa khai.
Đến khoảng hơn mười giờ, Trương Lai Phúc mất kiên nhẫn, ôm tất cả đồ đã mua hôm qua xuống lầu, chuẩn bị vứt đi.
Sài Đại Ca nhìn thấy, hỏi: "Lai Phúc, đây đều là đồ tốt, sao lại vứt hết đi?"
Trương Lai Phúc lắc đầu: "Bây giờ không còn là đồ tốt nữa."
Đầu bút lông bị nhổ ra, giày bị cắt hỏng, sách vở đều bị xé nát, ngay cả cái bàn học kia cũng mất một chân.
"Cậu khoan vứt đã," Sài Đại Ca khuyên Trương Lai Phúc, "Lát nữa có người đến thu mua, đổi được chút đồ cũng hơn là vứt đi."
Trương Lai Phúc để tất cả đồ dưới lầu, quay về phòng ngủ muốn chợp mắt một lát, nhưng thực sự không ngủ được.
Anh rất tức giận. Đèn dầu chứa đầy bấc cỏ, cứ rung lắc trên bàn. Trương Lai Phúc thực sự không biết nên dùng thứ gì mới có thể khai được cái bát này.
Đến gần giờ ăn trưa, Sài Đại Ca gọi ở dưới nhà: "Em trai, Đổi Đèn đến rồi, mau đổi hết những thứ này đi."
Người Đổi Đèn là làm gì?
Quang! Đang!
Linh tính của đèn dầu đột nhiên bùng phát. Trương Lai Phúc cảm thấy chiếc đèn này dường như muốn nhảy ra ngoài cửa sổ.
Lần này không sai nữa rồi, chiếc đèn dầu này cuối cùng đã tìm được đất!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều thuộc về truyen.free.