Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 63: Phi Vụ Này Không Thể Làm

Diêu Đức Thiện đã muốn ăn cơm.

Trước đây mỗi khi phát bệnh, hắn đều không thiết ăn uống. Giờ đây, hắn đã muốn ăn, điều ��ó chứng tỏ bệnh của hắn đã thuyên giảm.

Quản gia vội sai người chuẩn bị bữa ăn. Khi người hầu bận rộn tất bật như vậy, không khí căng thẳng cũng dịu bớt.

Tri Sự Diêu mỉm cười, chắp tay cảm tạ Lý Vận Sinh: "Lý Đại Phu quả thực là thần y."

"Ngài quá khen rồi. Tôi chỉ là..." Lý Vận Sinh còn định giải thích vài lời, thì Tri Sự Diêu đã sai quản gia sắp đặt tiệc rượu, chiêu đãi ba vị khách quý.

Hoàng Chiêu Tài nghe vậy liên tục lắc đầu: "Lão Tri Sự đừng làm khó lão phu, lão phu cũng chẳng giúp được gì, đều là công lao của hai vị bằng hữu đây. Có thần y ngồi đây, lão phu cũng thừa thãi, lão phu xin phép cáo lui trước."

Vị Thiên Sư này muốn đi, Tri Sự Diêu cũng không cố giữ lại. Lúc chữa bệnh, hắn quả thực không giúp được bao nhiêu.

Lý Vận Sinh cảm thấy Hoàng Chiêu Tài có nỗi khó xử khó nói, muốn tìm cơ hội trò chuyện với hắn: "Lão Tri Sự, tại hạ và Hoàng huynh gặp nhau như bạn cũ, xin cho tại hạ tiễn hắn một đoạn."

Trương Lai Phúc và Lý Vận Sinh cùng tiễn Hoàng Chiêu Tài ra ngoài cổng. Lý Vận Sinh cảm tạ trước: "Vừa rồi tình thế căng như dây đàn, may nhờ Hoàng huynh đã giải vây cho hai chúng ta."

Trương Lai Phúc tát Diêu Đức Thiện ba cái, nếu không có Hoàng Chiêu Tài giúp Trương Lai Phúc giải thích, e rằng hai bên đã động thủ tại chỗ rồi.

"Lúc đó quả thực có vong hồn nhập vào công tử, lão phu cũng chỉ nói sự thật thôi, hai vị đừng để tâm." Hoàng Chiêu Tài vội vàng muốn đi, ngay cả cổng nhà Tri Sự Diêu hắn cũng không muốn nán lại lâu.

Lý Vận Sinh đuổi theo, khẽ hỏi: "Hoàng huynh, có phải có chuyện gì không tiện nói ra không?"

Hoàng Chiêu Tài dừng bước, do dự một lát, ngẩng đầu nhìn Lý Vận Sinh: "Nghề của lão phu cũng thuộc Đạo Môn. Trương Thiên Sư là Tổ Thiên Sư của Chính Nhất phái chúng ta. Đệ tử Chính Nhất phái nên tuân theo ý Trời, truyền bá pháp Trời, đây là lời dạy của Tổ Thiên Sư chúng ta. Bởi vậy, có một số phi vụ lão phu không thể làm."

Nói xong những lời này, Hoàng Chiêu Tài quay đầu bước đi mà không hề ngoái lại.

Rốt cuộc là phi vụ gì mà không thể làm?

Lý Vận Sinh quay đầu lại nhìn ngôi nhà lớn của Diêu gia, càng cảm thấy áp lực.

Trương Lai Phúc nói với Lý Vận Sinh: "Chữa bệnh xong rồi, lấy tiền rồi chúng ta đi thôi."

Lý Vận Sinh khẽ lắc đầu: "Sợ là không dễ như vậy đâu."

"Sao lại không dễ chứ?"

Trương Lai Phúc đang thấy lạ, quản gia Lão La bước tới: "Tiệc rượu đã chuẩn bị xong, Lão gia nhà chúng tôi đang chờ hai vị."

Hai người đi theo quản gia đến Nghi Môn Viện. Nghi Môn Viện có một ao nước, trên ao có một cây cầu, trên cầu lại xây một phòng tiệc. Một bên có thể ngắm cảnh sông nước, bên kia có thể ngắm cảnh giả sơn trong sân.

Đây gọi là Thủy Tạ Thiện Thính. Vì kỹ thuật xây dựng tinh xảo, phòng tiệc này như treo lơ lửng trên mặt nước, là nơi Diêu gia chuyên tiếp đãi khách quý.

Trong phòng có ghế vòng gỗ hoàng hoa lê, bàn lớn gỗ cánh gà. Màn đêm buông xuống, người hầu thắp đèn sừng trâu, ánh vàng nhẹ nhàng phản chiếu cảnh tuyết, cảnh hồ, cảnh núi giả ngoài cửa sổ, trông rất vừa mắt.

Chủ khách an tọa, quản gia sai người dọn món. Đầu tiên, bốn món lạnh được mang lên trước: Vịt sốt đậu nành, gan ngỗng, hải sâm dầu ớt, thạch cá trứng cua (ngư đống).

Tri Sự Diêu mời rượu ly đầu tiên, một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn đối với Lý Vận Sinh.

Diêu Đức Thiện đã ăn một chút cháo, tinh thần đã hồi phục khá nhiều, đã có thể ngồi vào bàn tiệc. Hắn dùng trà thay rượu, mời ly thứ hai, đặc biệt xin lỗi Lý Vận Sinh: "Thần y, khi ta phát bệnh, miệng nói năng lung tung, không biết đã nói những gì. Nếu có lời nào không phải, xin ngài tuyệt đối đừng chấp nhặt."

Lý Vận Sinh cũng khách sáo đáp lời, mời lại Tri Sự và Công tử một ly.

Tri Sự Diêu và Diêu Đức Thiện muốn mời Trương Lai Phúc một ly, nhưng Trương Lai Phúc không cho họ cơ hội. Cậu chỉ cầm đũa và muỗng chăm chú ăn uống, hoàn toàn không ngừng lại.

Vì Trương Lai Phúc ăn khỏe như vậy, bốn món lạnh được dọn đi khá nhanh. Quản gia sai người dọn món thứ hai: Gân nai kho tộ, chân gấu om đỏ, cá giang đoàn hấp (cá trê), bào ngư vây cá bụng (bào ngư vây cá mập), ba ba hầm thanh đạm, thịt viên lớn (sư tử đầu), dê quay nguyên con, Phật nhảy tường (Phật khiêu tường).

Món thứ hai là món chính, chú trọng sự quý giá, tươi ngon và đầy đặn. Trong bữa tiệc, họ trao nhau những lời khách sáo đúng mực. Những điều này không liên quan đến Trương Lai Phúc, cậu chỉ cúi đầu ăn uống.

Trước đó đã trải qua hai trận đánh khốc liệt, cậu chưa hề ăn uống gì. Bây giờ cậu thực sự rất đói rồi.

Ăn xong món thứ hai, quản gia sai người dọn món canh và món ngọt. Món canh là chè đậu đỏ, món ngọt là bánh hoa hồng giòn.

Trương Lai Phúc đã ăn no, không đụng đến món ngọt nhiều.

Tri Sự Diêu khách sáo nói: "Bữa cơm đạm bạc, nếu có gì thiếu sót, xin hai vị lượng thứ."

Trương Lai Phúc gật đầu: "Cũng được, ngon hơn bánh hoành thánh phố Châu Tử nhiều."

Tri Sự Diêu thoáng chút ngượng ngùng, nhưng Trương Lai Phúc thấy mình nói vậy là đã rất nể mặt rồi.

Bánh hoành thánh phố Châu Tử có một vị trí rất cao trong lòng Trương Lai Phúc. Cậu chỉ ăn có một bát, nhưng ký ức đó vẫn quẩn quanh trong vị giác cho đến tận bây giờ.

Lý Vận Sinh đã nói quá nhiều lời khách sáo, bây giờ cũng không muốn khách sáo thêm nữa, đã đến lúc nói chuyện tiền bạc: "Lão Tri Sự, con trai ngài đã khỏi bệnh, chúng tôi cũng nên xin phép rời đi. Tiền khám bệnh lần này..."

Lời chưa dứt, Diêu Đức Thiện đứng dậy: "Hai vị thần y, ta còn có việc công cần giải quyết, xin lỗi vì đã thất lễ."

Diêu Đức Thiện đi trước.

Quản gia bước lên thì thầm vài câu bên tai Tri Sự Diêu. Diêu Nhân Hoài đứng dậy: "Hai vị thần y cứ từ từ dùng bữa ở đây. Nhà ta có chút chuyện lặt vặt, xin thất lễ."

Tri Sự Diêu cũng rời đi luôn.

Ý gì đây?

Đến lúc trả tiền thì cả hai đều chuồn mất cả rồi sao?

Trương Lai Phúc tức giận, định gọi Tri Sự Diêu lại, quản gia Lão La bước lên, cười hì hì: "Hai vị ơi, ăn no uống say rồi, chúng ta đi nghỉ ngơi ở phòng khách. Đồ dùng sinh hoạt đã chuẩn bị sẵn cho hai vị rồi. Xin mời."

"Đến phòng khách làm gì? Ai nói sẽ ở lại chỗ các ngươi? Mau đưa tiền đây, chúng tôi còn có việc làm khác." Trương Lai Phúc không muốn nói nhảm với quản gia.

Quản gia nhìn Trương Lai Phúc, quay sang nhìn Lý Vận Sinh: "Lý Đại Phu, vị bằng hữu này của ngài hình như không hiểu quy củ, nhưng ta nghĩ ngài không phải người mới bước vào nghề y, có một số chuyện ta không cần phải dạy ngài. Lão gia nhà chúng ta là thân phận gì? Diêu gia chúng ta là nơi nào? Ngài nên tự biết trong lòng rồi chứ.

Ngài nghĩ ngài là người đầu tiên đến chữa bệnh cho thiếu gia nhà chúng ta sao? Ta nói cho ngài biết, trước đây đã có năm vị đại phu đến rồi, có ba vị có thể chữa khỏi cho thiếu gia nhà chúng ta, nhưng chữa khỏi rồi lại tái phát. Ngài nói, tiền khám bệnh này chúng ta có thể trả sao?

Chữa bệnh thì phải chữa dứt điểm tận gốc, chữa không dứt điểm thì không gọi là chữa bệnh. Hai vị cứ ở lại đây vài hôm. Nếu bệnh của thiếu gia nhà chúng ta không tái phát, năm trăm lượng bạc lớn, không thiếu một xu, sẽ để hai vị mang đi hết."

Lý Vận Sinh hỏi: "Ở lại vài hôm là bao lâu? Chẳng lẽ ta chữa bệnh cho thiếu gia nhà các ngươi một lần rồi còn phải đảm bảo hắn bình an cả đời sao?"

Quản gia xua tay nói: "Nói gì lạ vậy? Hai vị cứ ở lại trong phủ mười ngày là được. Trong vòng mười ngày, nếu thiếu gia nhà chúng ta không tái phát, thì bệnh này xem như đã chữa khỏi, chúng ta lập tức trả tiền.

Nhưng nếu trong vòng mười ngày tái phát, thì xin lỗi, chúng ta sẽ không trả tiền khám bệnh. Nếu thiếu gia nhà chúng ta có mệnh hệ gì xảy ra, hai vị còn phải mang tội là lang băm giết người nữa đấy.

Hai vị, lời này nói có công bằng không?"

Trương Lai Phúc nhìn Lý Vận Sinh. Thầy thuốc ở tỉnh ngoài không có cái quy tắc như thế này.

Lý Vận Sinh cũng không chắc chắn trong lòng, nhưng vẫn đồng ý. Ông khẽ gật đầu với quản gia: "Được, chúng tôi sẽ đợi mười ngày."

Sau khi dặn dò người hầu xong xuôi, quản gia quay người định đi. Trương Lai Phúc đột nhiên hỏi một câu: "Lão gia nhà các ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"

"Hỏi cái này làm gì? Đâu phải bảo ngươi chữa bệnh cho Lão gia nhà ta?"

Trương Lai Phúc lại hỏi: "Thiếu gia nhà các ngươi bao nhiêu tuổi? Đây mới là chữa bệnh cho hắn mà!"

"Chuyện này ngươi hỏi thiếu gia đi, ta không nhớ nữa." Quản gia bước đi nhanh chóng, không muốn nói chuyện với Trương Lai Phúc nữa.

Trương Lai Phúc đuổi theo phía sau: "Trong nhà các ngươi có thể có quỷ đấy, các ngươi không định chuyển nhà sao?"

Quản gia La không đáp lời. Hình như họ chưa bao giờ có ý định chuyển nhà.

Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free