Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 61 : Chiêu Tài

Vừa hay tin Trương Lai Phúc đã học được tuyệt chiêu, Lý Vận Sinh liền tỏ vẻ hưng phấn.

"Huynh đệ, lần này chúng ta phải làm một chuyến lớn, kiếm được tận năm trăm lượng bạc!"

Trương Lai Phúc xắn tay áo, hỏi: "Cướp của ai?"

Lý Vận Sinh xua tay: "Không phải cướp, là đi chữa bệnh cho người. Ở Mạt Đao Lâm có một vị Tri sự tên là Diêu Nhân Hoài. Con trai ông ấy là Diêu Đức Thiện, không biết mắc phải chứng bệnh lạ gì từ hôm trước. Cậu ta trở nên điên dại, nói năng lảm nhảm, không ăn không uống, đã mời biết bao nhiêu thầy thuốc đến mà vẫn không trị khỏi.

Hôm qua nhà họ Diêu đã loan tin, ai chữa khỏi bệnh cho công tử nhà họ sẽ được tặng ba trăm lượng bạc lớn. Hôm nay giá đã tăng lên năm trăm rồi!"

Trương Lai Phúc gật đầu: "Ý huynh là muốn ta dùng nhãn lực nhìn thấu cho cậu ta?"

"Không chỉ là nhìn xuyên thấu, còn phải dùng thêm vài thủ đoạn đặc biệt. Ta có nghe vài lời đồn, bệnh tình của vị công tử kia rất giống bị trúng độc oán. Nếu phân tích theo thành phần hóa học, độc oán thuộc một loại âm khí. Tức là khả năng rất cao vị công tử này đã bị vong hồn gây hại."

Khái niệm độc oán Trương Lai Phúc đã nghe qua, cậu nói: "Vận Sinh huynh, trước kia huynh chữa bệnh cho tiểu Dương đánh mõ, cũng là trị độc oán. Chuyện này đâu có làm khó được huynh."

"Trị độc oán không khó, nhưng phải làm rõ vong hồn đó đến từ đâu. Nếu là vong hồn trong nhà hắn, sau khi ta chữa khỏi lại tái phát, mà ta lại không giải thích rõ ràng được, chẳng phải là tự đập đổ bảng hiệu của mình sao?

Lai Phúc huynh, đệ đã luyện thành tuyệt chiêu, nhất định có thể nhìn rõ vị trí của vong hồn. Nếu trong nhà không có quỷ, thì phi vụ này xem như chúng ta thành công, chỉ cần nhắc nhở Diêu công tử sau này cẩn trọng hơn là được.

Nếu trong nhà hắn có quỷ, chuyện này chúng ta không thể nhúng tay vào, nhưng có thể nhắc nhở nhà họ Diêu tự mình tiễn quỷ đi. Họ là gia đình giàu có, chắc chắn sẽ nghĩ ra cách. Như vậy chẳng phải là trị tận gốc sao?"

Trương Lai Phúc ngẫm nghĩ: "Chuyện này hình như không cần đến tuyệt chiêu của ta đúng không? Một con quỷ lớn như Lão Lái Đò ngay trước mắt, lúc trước ta chưa phải là thợ giỏi cũng có thể nhìn thấy rõ ràng mà."

Lý Vận Sinh liên tục xua tay: "Lão Lái Đò là quỷ cấp độ nào chứ? Đó là một Ác Linh đầy bản lĩnh, dám xuất hiện giữa ban ngày, lại còn có thể hiện hình trước mặt người ta! Nếu nhà họ Diêu gặp phải loại quỷ như vậy, chuyến làm ăn này ta cũng không dám nhận nữa.

Vong linh thông thường, người thường không thể thấy, nhưng thợ làm lồng đèn giấy thì có thể. Đi muộn sẽ bị người khác giành mất. Lai Phúc huynh, chúng ta đi đến nhà họ Diêu ngay bây giờ!"

Trên đường đi, Trương Lai Phúc hỏi Lý Vận Sinh: "Tri sự làm gì?"

"Tri sự, là người cai quản mọi việc trong một huyện, giống như huyện trưởng ở ngoại tỉnh vậy."

"Mạt Đao Lâm do ông ấy quản lý sao?"

"Bây giờ thì không còn do ông ấy cai quản nữa. Diêu Nhân Hoài từng làm Tri sự Mạt Đao Lâm, nhưng đã cáo lão nhiều năm rồi. Cũng vì thế nhiều người gọi ông ấy là Lão Tri sự. Tri sự đương nhiệm tên là Ngụy Chính Lâm, hiện đang bận tiếp đãi Quân Đoái Kiều."

"Tri sự Hắc Sa Khẩu là ai?"

"Hắc Sa Khẩu là một thành phố, quan chức quản lý của họ là Tri sự thành phố, còn được gọi là Đốc Biện. Tri sự thành phố Hắc Sa Khẩu chính là cậu cả nhà họ Lâm, Lâm Thiếu Mệnh."

Lâm Thiếu Mệnh là anh trai Lâm Thiếu Thông. Hóa ra nhà họ Lâm có thế lực lớn như vậy ở Hắc Sa Khẩu!

"Đốc Biện và Đốc Quân có giống nhau không?" Gần đây Trương Lai Phúc thường nghe đến từ Đốc Quân này.

Lý Vận Sinh lắc đầu: "Hai chức vụ này khác nhau. Đốc Biện là quan chức, không có binh quyền, thường do Quân Đoái bổ nhiệm.

Đốc Quân là chư hầu, nắm giữ binh quyền. Mặc dù trên danh nghĩa cũng do Quân Đoái bổ nhiệm, nhưng lãnh địa phải tự mình đánh chiếm mà có."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã đến phủ của Lão Tri sự họ Diêu.

Phủ đệ của nhà họ Diêu mang đậm nét truyền thống, tường ngoài xây bằng gạch xanh đen cổ kính, trên tường lợp ngói xanh vảy hổ ngay ngắn. Cánh cổng lớn được sơn son rất dày và trầm mặc, đinh cửa đúc bằng đồng nguyên chất. Vòng khuyên tay nắm hình đầu sư tử há miệng nhe răng, khiến người ta luôn cảm thấy hơi e dè trước khi gõ cửa.

Lý Vận Sinh đứng trước cổng, khẽ thở dài: "Quả là một phủ đệ lớn!"

Trương Lai Phúc hơi gật đầu: "Thật giống nhà cũ của nhà họ Lâm quá đi mất..."

Lý Vận Sinh vội ngăn Trương Lai Phúc lại: "Nhà cũ nhà họ Lâm có ma, lát nữa tuyệt đối đừng nhắc đến chuyện này. Nhà giàu có rất nhiều quy củ."

Nếu không vì chuyện làm ăn, Lý Vận Sinh cũng không muốn đến nhà giàu, bản thân anh cũng cảm thấy không thoải mái.

Sau khi trình bày ý định, người hầu liền đi bẩm báo. Hai người chờ trong phòng gác cổng, chẳng bao lâu sau lại có một người khác đến.

Người này mặc bộ quần áo kiểu Tôn Trung Sơn màu xanh đậm, đội một chiếc mũ tiến lên màu đen, khoảng chừng ba mươi tuổi, mũi cao, môi mỏng, lông mày rậm, mắt to, là một người đàn ông khá điển trai.

Người này trước tiên nhìn Lý Vận Sinh, thấy ông mặc áo dài, tay cầm quạt gấp, phong thái phi thường, nghĩ rằng ắt là một thương gia.

Sau đó hắn nhìn Trương Lai Phúc, thấy cậu mặc áo bông, hai tay thọc trong tay áo, trông rất chất phác, liền cho rằng đây là người gác cổng.

Hắn chắp tay với Trương Lai Phúc: "Tại hạ Hoàng Chiêu Tài, nghe nói phủ quý có người mắc bệnh lạ, tôi tự mình xin đến đây, muốn góp chút sức mọn. Xin làm phiền ngài vào bẩm báo một tiếng."

Lý Vận Sinh nhíu mày, tên này lại tưởng Trương Lai Phúc là người gác cổng rồi.

Ông định nói điều gì đó để đáp l���i, bỗng nghe Trương Lai Phúc mở miệng: "Ngươi làm gì mà đến đây góp sức mọn?"

Hoàng Chiêu Tài cười đáp: "Tại hạ là một thợ giỏi."

"Thợ giỏi thì nhiều lắm, có đến ba trăm sáu mươi nghề mà? Ngươi có giúp được gì không?"

Hoàng Chiêu Tài vội báo nghề nghiệp: "Tôi là Thiên Sư, chuyên trừ tà bắt quỷ. Nếu công tử bị tà ma làm hại, chuyện này tôi có thể xử lý."

Trương Lai Phúc đánh giá Hoàng Chiêu Tài từ trên xuống dưới: "Thiên Sư cũng đầy rẫy ra đó, ngươi có thật sự có bản lĩnh không?"

Hoàng Chiêu Tài sửng sốt, cái gì mà đầy rẫy ra?

Nghề Thiên Sư này không phải là phổ biến. Chắc là vì nhà họ Diêu ra giá cao, nên không ít Thiên Sư giả mạo lang thang giang hồ cũng đến kiếm chác, khiến Lão Tri sự ghét bỏ.

Hoàng Chiêu Tài thì khác, hắn có bản lĩnh thật: "Tại hạ là thợ giỏi cấp bốn của nghề Mẹo Vặt, không phải loại người lạm dụng danh tiếng kia."

"À ra là thợ giỏi nghề Mẹo Vặt," Trương Lai Phúc gật đầu, quay sang Lý Vận Sinh nói: "Hắn là cấp bốn đấy, chúng ta có đánh lại hắn không?"

Lý Vận Sinh rất tự tin: "Hai chúng ta gộp lại cũng là cấp bốn, coi như ngang tài ngang sức mà thôi."

Nghe hai người thì thầm, Hoàng Chiêu Tài hỏi Trương Lai Phúc: "Cậu có phải là người gác cổng không?"

"Không phải!" Trương Lai Phúc ưỡn ngực: "Chúng tôi cũng đến tìm việc làm đây."

"Không phải người gác cổng thì hỏi nhiều thế làm gì?"

Hoàng Chiêu Tài rất tức giận, định cãi lộn với Trương Lai Phúc, bỗng người hầu trở về, nói với Trương Lai Phúc và Lý Vận Sinh: "Lão gia chúng tôi mời hai vị vào."

Hai người đang đi vào, Hoàng Chiêu Tài nói: "Làm phiền thông báo một tiếng, tôi là Thiên Sư cấp bốn, cũng đến giúp đỡ."

Người gác cổng nghĩ một lát: "Vậy thì cùng đi vào đi."

Ba người cùng đi vào tiền viện, vòng qua bình phong rồi đến sân thứ hai.

Phủ của Tri sự Diêu lớn hơn nhà cũ của nhà họ Lâm, là nhà năm sân. Sân thứ hai gọi là Nghi Môn Viện, là nơi chuyên tiếp khách và bàn bạc công việc.

Lão Tri sự Diêu Nhân Hoài đang chờ trong đại sảnh. Ba người bước vào sảnh đường và lần lượt ngồi xuống. Tri sự Diêu nói vài lời khách sáo, rồi hỏi về nghề nghiệp của ba người.

"Không biết các vị xưng hô như thế nào, đều là cao thủ của nghề nào?"

Lý Vận Sinh trình bày thật thà: "Tại hạ Lý Vận Sinh, là trụ cột của nghề Chúc Do Khoa tọa trấn."

Hoàng Chiêu Tài đứng dậy vái chào: "Tại hạ Hoàng Chiêu Tài, là thợ giỏi nghề Mẹo Vặt của Thiên Sư hành."

Trương Lai Phúc chắp tay: "Ông có biết ta không mà lại hỏi nghề nghiệp của ta?"

Tri sự Diêu mím môi, không biết nên nói gì.

Lý Vận Sinh vội giải thích: "Đây là bằng hữu của tôi, đến giúp tôi chữa bệnh. Bình thường huynh ấy vốn xa lánh thế tục, chuyện thân phận không tiện nói nhiều."

Trong lúc nói chuyện, Lý Vận Sinh nhìn Hoàng Chiêu Tài. Tưởng rằng người này sẽ chế giễu Trương Lai Phúc, không ngờ Hoàng Chiêu Tài lại có vẻ mặt nghiêm trọng, cúi đầu im lặng.

Tri sự Diêu gật đầu: "Thì ra là một vị cao nhân ẩn thế. Con trai tôi đang nằm liệt trên giường, xin mời các vị chuyển bước đến phòng ngủ của nó mà xem xét."

Ba người bước vào sân thứ ba, đây là chính viện.

Vừa vào sân, Hoàng Chiêu Tài đột nhiên run rẩy vài cái, dáng người vốn thẳng tắp cũng dần thu lại.

Lý Vận Sinh hơi lo lắng. Rốt cuộc là vì cớ gì mà Thiên Sư cấp bốn lại sợ hãi đến mức này?

Hoàng Chiêu Tài đột ngột hỏi: "Lão Tri sự, ngài năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

Tri sự Diêu ngây người một lát, cười nói: "Lão phu tuổi đã cao, đã cao rồi."

Trương Lai Phúc không hiểu lắm, cái gì mà "tuổi đã cao"? Bao nhiêu tuổi thì cứ nói thẳng ra chứ. Ông già này trông cũng chỉ sáu mươi mấy tuổi, cao thì cao đến mức nào chứ?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free