Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 47: Sư Phụ, Ông Rất Đáng Tiền

Vương Khiêu Đăng đã chết. Trương Lai Phúc hỏi Lý Vận Sinh làm thế nào để lấy được Linh Vật Nghề Nghiệp?

"Mỗi ngành nghề đều có cách riêng. Như ngành của ta, phải dùng nước bùa." Lý Vận Sinh vừa nói vừa lấy ra một lá bùa, ngâm vào nước sạch rồi rắc lên người Vương Khiêu Đăng, đoạn bắt đầu niệm chú:

"Một lời chân ngôn gọi hồn về, Âm dương đường hẹp lắng nghe ta. Ta với ngươi không oán thù sâu nặng, thân xác này đã lạnh, ngươi cũng an lòng mà siêu thoát. Nếu ngươi giao báu vật cho ta, âm đức sẽ tăng thêm cho ngươi một phần. Hồn về suối vàng chớ bi lụy, hãy để lại vật này cứu giúp người còn sống.

Lão Vương, cứ giao báu vật ấy lại cho ta. Ta sẽ đốt thật nhiều vàng mã giấy tiền cúng cho ngươi, tuyệt đối không bạc đãi ngươi đâu."

Trương Lai Phúc nói: "Anh Vận Sinh, anh bảo linh hồn người chết không hiểu chú thuật của anh mà?"

"Hiện giờ, ông ta vẫn chưa hoàn toàn trở thành vong hồn. Hồn phách vẫn còn vương vấn trong thể xác chưa thoát ly. Vẫn có thể miễn cưỡng hiểu lời ta nói.

Linh Vật Nghề Nghiệp sẽ đi theo hồn phách. Nếu đợi thêm ba đến năm canh giờ, hồn phách ông ta thoát ly, khi đó muốn lấy được Linh Vật Nghề Nghiệp của ông ta, ắt phải nhờ đến những người trong các ngành nghề đặc biệt."

Trong lúc nói chuyện, cơ thể Vương Khiêu Đăng bỗng co giật một hồi. Một chiếc đèn lồng giấy nhỏ bằng bàn tay, thoát ra từ giữa trán ông ta.

Tuy đèn lồng nhỏ nhắn, nhưng chao đèn và cán đèn đều được làm hết sức tinh xảo. Bên trong chao đèn còn có một mẩu nến nhỏ, tuy không có lửa nhưng đầu nến lại lấp lánh ánh sáng yếu ớt.

Lý Vận Sinh nói: "Đây chính là Linh Vật Nghề Nghiệp. Một món đồ đáng giá, chắc hẳn anh Lai Phúc cũng đã từng nghe qua rồi."

"Thứ này có thể đáng giá bao nhiêu tiền?"

"Thứ này có thị trường nhưng không có giá cố định. Rất nhiều người khao khát có được Linh Vật Nghề Nghiệp, nhưng không dễ đối phó với những người hành nghề. Anh Lai Phúc mới gia nhập ngành, muốn lấy Linh Vật Nghề Nghiệp từ anh cũng không phải chuyện đơn giản đâu.

Đặc biệt là những người như Vương Khiêu Đăng, lúc đang muốn thay đổi nghề. Một Linh Vật Nghề Nghiệp có thể buộc họ phải liều mạng, bởi lẽ có trả bao nhiêu tiền cũng không thể mua được vật này."

"Cái này tặng cho anh." Trương Lai Phúc nay đã là người hành nghề, Linh Vật Nghề Nghiệp này đối với cậu dĩ nhiên là vô dụng. Hơn nữa, trong tay cậu còn có đến hai Linh Vật Nghề Nghiệp khác rồi.

Lý Vận Sinh liên tục lắc đầu: "Món quà quý giá này ta không dám nhận."

"Đây không phải là quà tặng, mà là thù lao. Chuyến này tất cả đều nhờ có anh giúp đỡ."

"Việc này không tính là giúp đỡ. Ta nợ anh một mạng, vốn dĩ phải báo đáp."

"Tình nghĩa là tình nghĩa, làm ăn là làm ăn. Nếu cứ kéo dài nữa, e rằng sẽ làm chệch hướng vấn đề."

Trương Lai Phúc kiên quyết muốn đưa, Lý Vận Sinh đành nhận lấy Linh Vật Nghề Nghiệp, đoạn nói: "Dựa vào cây lớn để hóng mát, quẻ bói này quả nhiên không sai chút nào."

"Còn hơn ba trăm xu bạc này, cũng xin anh cầm lấy luôn."

"Thôi đi! Thù lao ta đã nhận rồi. Cái này ta kiên quyết không nhận thêm."

"Vậy thì mỗi người một nửa, coi như hợp tác làm ăn một chuyến vậy."

Lý Vận Sinh không đôi co với Trương Lai Phúc, hai người bèn chia đôi số xu bạc.

Trừ đi các khoản chi tiêu trong thời gian qua, Trương Lai Phúc hiện có ba trăm sáu mươi mốt xu bạc v�� hơn hai trăm đồng tiền lẻ. Số tiền này tương đương với thu nhập hai đến ba năm của một người học việc chân chính.

Tiền đã chia xong, còn lại một cái Bát và một hòm sách.

Hòm sách chắc chắn là của Trương Lai Phúc. Cái Bát này Lý Vận Sinh cũng nhất quyết không chịu nhận, nên dĩ nhiên cũng thuộc về Trương Lai Phúc.

"Anh Vận Sinh, xin anh giúp tôi xem, cái Bát này phẩm chất ra sao?"

Lý Vận Sinh đặt chiếc đèn dầu lên bàn, quan sát một lát rồi nói với Trương Lai Phúc: "Việc xem Bát là một kỹ năng khó. Mỗi người lại có một cách khác nhau."

Nghe vậy, Trương Lai Phúc hiểu ra: "Anh Vận Sinh sợ tôi học lỏm ư? Vậy thì tôi không xem nữa!"

"Cứ xem cũng chẳng sao. Kỹ năng này người thường khó mà học được. Có người xem Bát để nhìn công pháp, có người để tìm nguồn gốc, có người để nhìn linh tính, có người lại để ý vật liệu. Ta khác họ. Ta xem Bát là để nhìn vận khí!"

Vừa dứt lời, Lý Vận Sinh lấy ra tám đồng tiền đồng, ném lên cạnh cái Bát. Sáu đồng tiền đều ngửa mặt lên!

Lý Vận Sinh giơ ngón tay cái, gật đầu khen: "Bát tốt!"

Trương Lai Phúc sững sờ một lát, rồi cũng gật đầu tán thành: "Thật tốt!"

Im lặng một lúc, Lý Vận Sinh khẽ nói: "Anh Lai Phúc, ta thực sự không am hiểu việc xem Bát cho lắm. Anh cứ giữ lấy trước đã. Cái Bát mà Vương Khiêu Đăng đã nhắm trúng thì chắc chắn là một món đồ tốt."

Cất cái Bát đi, Trương Lai Phúc lấy ra chai hồ dán kia.

Lúc Vương Khiêu Đăng sắp chết, ông ta luôn muốn ném chai hồ dán này về phía Trương Lai Phúc, nhưng đã bị cậu đoạt lấy.

Trương Lai Phúc mở nắp hồ dán, quan sát kỹ một lúc lâu, vẫn không thấy điều gì bất thường.

Lý Vận Sinh dùng cọ chấm một chút hồ dán, quan sát kỹ một lát rồi nói: "Anh Lai Phúc, thứ này e rằng là một loại trận pháp."

Trương Lai Phúc vẫn chưa hiểu rõ. Lý Vận Sinh giải thích: "Cũng giống như hương ta dùng. Hương của ta có thể che mắt người khác. Hồ dán này có tác dụng gì, ta tạm thời chưa thể nói rõ. Tóm lại cứ cất đi đã, đây chắc chắn không phải là một vật tầm thường."

Trương Lai Phúc cất hồ dán đi, rồi lục soát khắp căn phòng của Vương Khiêu Đăng một lượt nữa. Ông ta đã chuẩn bị rất nhiều vật liệu làm đèn lồng trong phòng. Để thi triển tuyệt kỹ, cần phải làm đèn lồng ngay tại chỗ, nên ông ấy luôn để những vật liệu này bên mình.

Sau khi thu gom những vật liệu này lại, Trương Lai Phúc không tìm thấy bất kỳ thứ gì có ích nữa.

Lý Vận Sinh rắc một ít thuốc nước lên thi thể Vương Khiêu Đăng. Trương Lai Phúc cứ ngỡ thi thể sẽ nhanh chóng bốc khói, rồi hóa thành mủ máu. Nhưng thực tế là thi thể không hề bốc khói, mà nhanh chóng khô quắt lại.

Không còn một giọt nước, cũng không còn một giọt dầu. Thi thể Vương Khiêu Đăng trông như vẫn nguyên vẹn nằm trên giường. Lý Vận Sinh lấy quạt gấp quạt nhẹ, toàn bộ thi thể hóa thành một đám tro bụi, bay lơ lửng trong không khí.

Mọi việc đã được xử lý ổn thỏa, Lý Vận Sinh bèn hỏi Trương Lai Phúc kế hoạch tiếp theo.

Trương Lai Phúc hơi do dự. Nói thật, cậu khá thích tiệm đèn Lão Lượng.

Lý Vận Sinh nhắc nhở: "Vương Khiêu Đăng đã chết, hội buôn đèn giấy chắc chắn sẽ không bỏ qua việc này. Nếu họ tìm đến, Lão Lượng chưa chắc đã chống đỡ nổi.

Đợi đến khi chuyện này bị làm lớn, một số tin tức sẽ bị lan truyền. Khi ấy, dù là cảnh sát hay sơn tặc tìm đến, e rằng đều bất lợi cho anh Lai Phúc."

Trương Lai Phúc cũng cảm thấy Lão Lượng không đáng tin cậy: "Trước hết cứ xem tình hình. Nếu thực sự không ổn, ta sẽ rời khỏi Hắc Sa Khẩu."

Lý Vận Sinh suy nghĩ kỹ một lúc lâu: "Anh Lai Phúc, nếu anh muốn rời khỏi Hắc Sa Khẩu, e rằng phải vượt qua ải Trại Hỗn Long. Dù là đường thủy hay đường bộ, e rằng đều không dễ đi."

"Ta biết đường không dễ đi, nhưng ta là người hành nghề. Những tên lính quèn bình thường không cản nổi ta. Dù có gặp phải tay thiện nghệ, ta cũng có thể tìm đường thoát thân."

Lý Vận Sinh suy nghĩ kỹ một lát: "Trước hết cứ để ta đi thăm dò tin tức đã. Chiều mai, anh hãy đến Phố Chu Tử tìm ta."

Hai người xử lý sạch sẽ vết máu, dọn dẹp một chút đồ đạc linh tinh, rồi cùng nhau ra khỏi phòng. Bỗng họ thấy Trần Tiểu Vượng dụi mắt, đang đứng ở trong sân.

"Anh Lai Phúc, anh đang làm gì thế..." Tiểu Vượng vốn định dậy đi vệ sinh, không ngờ lại chạm mặt Trương Lai Phúc.

Trương Lai Phúc lấy hai xu bạc, nhét vào tay Trần Tiểu Vượng: "Ta vừa đi vệ sinh một chuyến. Đêm nay, ngươi không thấy ta đâu."

Trần Tiểu Vượng vẫn chưa hiểu ý Trương Lai Phúc. Lý Vận Sinh bèn lấy một hạt đậu, nhét vào mũi Trần Tiểu Vượng, niệm chú: "Côn trùng ngủ gật, côn trùng ngủ gật, một con côn trùng ngủ mộng thành."

Tiểu Vượng cảm thấy vô cùng buồn ngủ. Sau khi đi vệ sinh, cậu mơ màng trở về phòng, ngã đầu xuống giường và ngủ thiếp đi.

Lão Lượng không ngủ. Hắn có thể nghe thấy tiếng động trong sân, nhưng không dám lên tiếng.

Trương Lai Phúc đưa Lý Vận Sinh ra phố. Đường Nến Dầu tối nay khác hẳn mọi khi. Mặt đường đặc biệt sạch sẽ, ngay cả những hố tro bên đường cũng được dọn dẹp gọn gàng.

Trương Lai Phúc cũng thấy lạ: "Nửa đêm dọn vệ sinh, sao hôm nay lại siêng năng đến vậy?"

Lý Vận Sinh chợt nhớ ra một chuyện: "Mấy ngày nay người ta đồn Đại Soái sắp đến. Xem ra ngày mai ông ấy thực sự sẽ đến."

"Đại Soái nào?"

Lý Vận Sinh vẻ mặt vui mừng: "Là Nam Soái Ki���u Đại Soái. Hắc Sa Khẩu vốn là địa bàn của Nam Soái. Đại Soái đã đến, bọn người Trại Hỗn Long chắc chắn không dám lộ diện trong thành. Dù chúng có ngang ngược đến đâu, cũng không dám làm càn trước mặt một vị Đại Soái lẫy lừng như vậy.

Đây đúng là một cơ hội tốt để rời khỏi Hắc Sa Khẩu. Anh Lai Phúc, hãy chờ tin tức của ta vào ngày mai!"

Bản dịch độc quyền của chương này được biên soạn và phát hành tại truyen.free, trân trọng kính báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free