(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 36 : Cảm Ứng Hành Môn
Trương Lai Phúc vội vã muốn học nghề. Lý Vận Sinh không cản được, nhưng cũng chẳng an lòng: "Người Trại Hỗn Long e rằng vẫn đang lùng sục khắp nơi. Cậu phải c��n trọng hơn, tốt nhất nên tìm một nơi trú ẩn vài ngày trước đã."
Lời ấy không sai, nhưng Trương Lai Phúc lúc này còn biết nương thân nơi đâu? Dù có ở trọ cũng lòng nóng như lửa đốt!
Hiện tại cậu đã là người có nghề. Học được tay nghề, ít nhất cũng có thể tự bảo vệ. Những ngày lẩn trốn, cậu quả thực đã chịu đủ rồi.
"Lai Phúc huynh, vừa hay ta đã dọn hàng xong. Ta cùng đi Phố Dầu Nến với huynh." Lý Vận Sinh muốn đi cùng Trương Lai Phúc, nhưng cậu không đồng ý.
Thổ phỉ Trại Hỗn Long đã hai lần đến phố Châu Tử tìm Trương Lai Phúc, cả hai lần đều khiến Lý Vận Sinh liên lụy.
Nếu lại dính líu thêm một lần nữa, e rằng thổ phỉ sẽ chủ động tìm đến Lý Vận Sinh.
Đến Vạn Sinh Châu, Lý Vận Sinh đã giúp đỡ Trương Lai Phúc quá nhiều. Trương Lai Phúc không thể làm hại bằng hữu như thế.
"Trước đây ta không có tay nghề, đã gây không ít phiền phức cho huynh. Giờ ta là người có nghề, Vận Sinh huynh, chuyện này tự ta gánh vác!"
Lý Vận Sinh không thể làm trái ý Trương Lai Phúc, chỉ đành dặn dò đôi lời: "Đến Phố Dầu Nến, nếu tìm được hành môn thích hợp, thì hãy ở lại học nghệ. Nhất định phải xây dựng nền tảng vững chắc trong hành môn, như vậy tay nghề mới có thể tiến bộ.
Học nghệ nào đâu dễ dàng, không chỉ cần cần mẫn luyện tập, mà còn phải nhìn rõ bản lĩnh của sư phụ. Ít nhất cũng phải là vị sư phụ trụ cột mới có thể truyền dạy cho đệ tử đã nhập môn. Cậu phải cẩn thận phân biệt, ngàn vạn lần đừng để bị kẻ tầm thường lừa gạt."
Trương Lai Phúc ghi nhớ lời dặn dò, một mình tiến đến Phố Dầu Nến. Vừa bước vào đầu phố, cậu đã trông thấy một cửa hàng mặt tiền rất lớn. Bên cạnh biển hiệu còn treo thêm đèn lồng. Tên cửa hàng là Ánh Nguyệt Phường.
Cậu tưởng đây là tiệm bán đèn lồng. Vào hỏi thăm, hóa ra đây là một tiệm nến, chuyên sản xuất nến.
Ánh Nguyệt Phường là tiệm nến lớn nhất tại Hắc Sa Khẩu. Có nến Long Phượng Hoa, Uyên Ương Chiếu, Đồng Tâm Hồng dùng trong việc hỷ sự. Có nến Dẫn Hồn Chiếu, Tam Canh Chiếu, Đoạn Lộ Chiếu dùng trong việc tang lễ. Có nến Bình An Chiếu, Thiên Thọ Chiếu, Trấn Trạch Chiếu dùng để cầu phúc.
Lại có một số loại nến công dụng đặc biệt khác, như nến Dịch Lộ Chiếu dùng để phát tín hiệu ở bến đò, nến Âm Dương Chiếu dùng để xua đuổi tà ma, nến Phúc Thọ Lạp dùng trong tiệm hút á phiện, nến Xuân Đường Chiếu dùng trong các thanh lâu thanh nhã.
Nhìn nhiều loại nến như vậy, trong lòng Trương Lai Phúc khẽ rung động. Cậu đặc biệt muốn mua hết số nến này về để nghiên cứu tường tận.
Cảm giác xao xuyến này, lẽ nào chính là cảm ứng? Phải chăng hành môn của mình lại là nghề làm nến?
Người học việc trong tiệm tiến lên chào hỏi: "Quý khách muốn mua gì ạ?"
Trương Lai Phúc không đáp lời. Cậu đi một vòng quanh cửa tiệm, rồi khẽ lắc đầu.
Cậu cảm thấy mình không phải nghề làm nến. Ánh lửa của nến quá rõ ràng, có chút khác biệt so với ánh lửa cậu thấy trong giấc mơ.
"Ở đây có bán đèn lồng không?"
Người học việc xua tay: "Quý khách nhầm chỗ rồi. Ngài cứ đi dọc Phố Dầu Nến về phía Đông, phía trước có một tiệm đèn lồng."
Trương Lai Phúc ngẫm nghĩ, có lẽ nên đi xem trước. Nếu ti��m đèn lồng không có cảm ứng, thì quay lại tiệm nến. Còn nếu tiệm đèn lồng cũng có cảm ứng, thì sẽ so sánh xem bên nào cảm ứng mạnh mẽ hơn.
Đi dọc theo phố về phía Đông, liên tiếp bước qua mấy tiệm nến, Trương Lai Phúc cuối cùng cũng tìm thấy tiệm đèn lồng.
Tiệm đèn lồng này tên là Minh Chiếu Trai. Biển hiệu sơn son thiếp vàng, nét chữ mạnh mẽ. Mặt tiền không quá lớn. Dưới mái hiên treo ba chiếc đèn lồng. Dưới ánh mặt trời, chúng tỏa ra một lớp ánh sáng ôn nhuận.
"Chao đèn này làm bằng gì mà trông mờ ảo đến thế?"
Không thể là thủy tinh, vì độ trong suốt rõ ràng kém hơn. Cũng chẳng giống nhựa plastic, không hề trơn tru như nhựa. Chao đèn mang những đường vân đặc biệt.
Bước vào cửa, Trương Lai Phúc thấy mấy hàng kệ, toàn bộ đều trưng bày đèn lồng.
Lần này ở gần hơn, Trương Lai Phúc quan sát kỹ lưỡng. Chất liệu của những chiếc đèn lồng này thật sự rất đặc biệt. Dường như được mài từ ngọc thạch, lại tráng thêm một lớp sáp bên trên. Ánh sáng chiếu vào, hình bóng người cũng trở nên mềm mại hơn nhiều.
Chao ��èn đều được mài bán trong suốt, có thể nhìn thấy hình dáng tim đèn. Có chao đèn khảm viền bằng đồng, khắc vân mây tinh xảo.
Trương Lai Phúc càng nhìn lâu, tim càng đập nhanh. Đèn lồng này quả thật mê hoặc lòng người!
Nhìn chằm chằm vào từng chiếc đèn lồng, Trương Lai Phúc dường như thấy được những nữ thần trong tưởng tượng của mình.
Có người là ngôi sao có thật, có người là nhân vật trong thế giới hai chiều. Họ thật xinh đẹp. Cậu dám nhìn, nhưng tuyệt đối không dám chạm vào.
Thậm chí nhìn quá trực diện, Trương Lai Phúc còn cảm thấy trong lòng vô cùng hổ thẹn.
Phía sau quầy là chủ tiệm, tóc mai đã điểm bạc, mặc áo dài màu xám nhạt, tay cầm con dao nhỏ, đang cạo mài chao đèn. Lưỡi dao lướt đi tinh tế, nơi lưỡi dao đi qua, chao đèn sáng bóng như mặt nước.
Trương Lai Phúc đứng trong tiệm rất lâu, chủ tiệm mới tiến lên chào hỏi: "Thưa ông, muốn mua đèn sao?"
Vị chủ tiệm này rất biết chừng mực. Đầu tiên để khách tự ý xem xét, sau đó mới bắt chuyện buôn bán.
"Tôi muốn hỏi, chiếc đèn này làm bằng chất liệu gì." Khi Trương Lai Phúc nói, giọng hơi căng thẳng.
Một người học việc bên cạnh liếc nhìn Trương Lai Phúc, nói: "Ngươi đến Minh Chiếu Trai mua đèn, còn dám hỏi chất liệu gì?"
Trương Lai Phúc sửng sốt. Không được hỏi chất liệu sao?
Chủ tiệm lườm người học việc một cái, quay sang giải thích với Trương Lai Phúc: "Người trẻ tuổi không hiểu chuyện, thưa ông, xin đừng chấp nhặt với nó. Đèn của Minh Chiếu Trai đều được chế tác từ sừng trâu."
Sừng trâu? Sừng trâu lại có thể làm ra chao đèn bán trong suốt đến thế sao?
Trương Lai Phúc học xây dựng, nhưng cậu không tài nào hình dung ra công nghệ chế tác này.
"Sừng trâu làm thành đèn lồng bằng cách nào?"
Vừa dứt lời, chủ tiệm sững người. Người học việc tiến lên nói: "Đây là thứ ngươi có thể tùy tiện hỏi sao? Ngươi có muốn đến học nghề không?"
Nói vậy cũng không sai. Trương Lai Phúc gật đầu: "Tôi muốn học một chút tay nghề."
Người học việc thấy Trương Lai Phúc rất chướng mắt: "Cái gì gọi là học một chút? Ngươi có phải đến bái sư không?
Bái sư phải tuân theo quy tắc. Ngươi ngốc nghếch nói năng bừa bãi như vậy, làm gì có dáng vẻ của người muốn bái sư?"
"Vậy ngươi nói cho ta biết quy tắc bái sư." Trương Lai Phúc thực sự muốn tìm hiểu những mánh khóe bên trong.
Chủ tiệm cũng cảm thấy Trương Lai Phúc này hơi kỳ lạ: "Minh Chiếu Trai trước Tết không có ý định nhận thêm đệ tử. Nếu ngươi thực lòng muốn học nghề, năm sau xin mời đến sớm."
"Tôi không thể đợi đến năm sau. Tôi đang rất gấp. Ngài có thể chỉ dạy tôi vài chiêu trước được không, để tôi xem có hợp với mình không..."
Chủ tiệm quay sang người học việc: "A Cường, tiễn khách!"
Người học việc tiến lên muốn đuổi người. Trương Lai Phúc vội kêu: "Khoan đã, tôi mua đèn. Chiếc đèn này giá bao nhiêu?"
Trương Lai Phúc cầm lên một chiếc đèn lồng viền đồng thanh. Chiếc đèn lồng này không lớn, vẻ ngoài khá mộc mạc. Vòng đồng thanh kia không phải đồng mới, mà là đồng cũ được đánh bóng lại. Ở góc cạnh vẫn có thể lờ mờ thấy vết đồng xanh.
Theo lẽ thường, chiếc đèn lồng như vậy không nên quá đắt. Không ngờ chủ tiệm vừa mở lời, đã khiến Trương Lai Phúc giật mình.
"Chiếc đèn này tám đồng Đại Dương."
"Tám đồng?" Trương Lai Phúc kinh hãi thốt lên: "Sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi?"
Chủ tiệm cười: "Minh Chiếu Trai chúng tôi giá cả vẫn luôn như vậy."
Trương Lai Phúc xách đèn lồng, nhìn xung quanh với vẻ mặt am hiểu: "Công nghệ của các ngươi hơi thô ráp, giá cả lại đắt đến thế. Đây thực sự là Minh Chiếu Trai, hay đang giả mạo biển hiệu của người khác?"
Chủ tiệm đánh giá Trương Lai Phúc từ trên xuống dưới: "Ngươi thực sự muốn mua chi���c đèn này sao?"
"Mua!" Trương Lai Phúc lập tức lấy ra tám đồng Đại Dương.
Chủ tiệm gật đầu: "A Cường, dẫn vị khách này đến xưởng xem thử. Xem chúng ta rốt cuộc có phải là Minh Chiếu Trai thật hay không."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi t.free.