(Đã dịch) Vạn Sinh Si Ma - Chương 108 : Hương Thư
Chẳng trách thợ phụ ở Tiệm Ô lại nói Đường chủ là người không tệ. Đường chủ Du Chỉ Pha của Bang Sửa Ô, chính là Triệu Long Quân.
Trương Lai Phúc quả thực không thể hiểu nổi suy nghĩ của Triệu Long Quân: "Ông gọi tôi đến đây làm gì? Có chuyện gì sao chúng ta không thể nói ở Tiệm Ô?"
Triệu Long Quân trừng mắt: "Nghề nào việc nấy. Tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi, đó là tiệm ô vải, không phải nơi bàn chuyện sửa ô."
"Chuyện sửa ô là chuyện gì?" Trương Lai Phúc tìm một chiếc ghế rồi ngồi xuống.
Triệu Long Quân vẫn giữ thái độ của một Đường chủ, thần sắc vô cùng nghiêm nghị: "Tấm Lịch Bái Sư của cậu, ta đã cho người trong khắp Đường Khẩu xem qua. Họ không hề nói lời nào khó nghe. Ta coi như đã nhận cậu làm đồ đệ."
"Tại sao lại phải nói lời khó nghe?" Trương Lai Phúc không hiểu.
Triệu Long Quân cũng không giải thích: "Trước hết đừng bận tâm chuyện đó. Ta là Đường chủ của Bang Hội chúng ta. Cậu đã là đồ đệ của ta, ắt phải làm việc cho Bang Hội."
Trương Lai Phúc đã sớm liệu trước. Vị sư phụ ban ân này chẳng phải tự nhiên mà có, phía sau ắt hẳn có cái giá phải trả.
Lý Vận Sinh trước đây luôn không muốn gia nhập Đường Khẩu Bang Hội. Chắc hẳn công việc ở đây cũng chẳng dễ dàng.
"Ông muốn tôi làm việc gì?"
Triệu Long Quân lấy một tấm đồng bài đưa cho Trương Lai Phúc: "Ta muốn cậu làm Hương Thư."
Trương Lai Phúc nhận lấy đồng bài xem. Đó là một tấm đồng nhỏ hơn lòng bàn tay đến hai vòng. Hình dạng tổng thể của tấm đồng hơi giống mặt ô. Trên đó có vài lỗ hổng, ám chỉ đây là một chiếc ô rách. Chính giữa khắc hai chữ — Hương Thư, minh chứng đây là giấy chứng nhận chức vụ đặc quyền.
Trương Lai Phúc hỏi: "Hương Thư là gì?"
Triệu Long Quân giải thích: "Cậu có biết Bang Quy của nghề chúng ta không?"
"Không biết." Trương Lai Phúc lần đầu đến Bang Hội, làm sao có thể biết Bang Quy?
Triệu Long Quân nói: "Hương Thư là quan chấp pháp trong Đường Khẩu, chịu trách nhiệm thưởng phạt theo Bang Quy. Lần đầu tiên ta nhìn thấy cậu, đã cảm thấy cậu nên làm Hương Thư."
"Cái này quá võ đoán rồi. Tôi còn chưa biết Bang Quy, làm sao có thể làm quan chấp pháp?" Trương Lai Phúc quả thực không thấy chức vụ Hương Thư này có liên quan gì đến mình.
"Bang Quy có thể học. Cũng không có gì khó. Hương Thư không chỉ có riêng cậu. Lát nữa ta sẽ tìm người đến dạy cậu làm việc."
Trương Lai Phúc vẫn cảm thấy không hợp lý: "Tôi mới gia nhập nghề hôm qua, hôm nay đã chấp pháp trong Đường Khẩu. Điều này có thích đáng không?"
"Ta thấy rất thích đáng. Chỉ là tay nghề của cậu còn kém một chút. Tuyệt đối phải nhớ, sau này bất kể gặp chuyện gì, đều có thể hỏi các tiền bối trong Đường Khẩu, trừ tay nghề ra. Tay nghề của nghề chúng ta, cậu chỉ được học ta, bởi vì cậu là đồ đệ của ta!"
Nói đến đồ đệ, Trương Lai Phúc vẫn còn lo lắng: "Để một học đồ quản việc thưởng phạt, ai mà chịu phục tôi?"
Triệu Long Quân lắc đầu: "Cậu còn phải nhớ thêm một điều nữa. Cậu không phải học đồ. Cậu đã học nghề với ta được ba năm, đã ra nghề từ lâu rồi."
Trương Lai Phúc nghe mà mơ hồ như lạc vào sương mù núi mây. Triệu Long Quân không giải thích nhiều, ông ta trực tiếp đưa cho Trương Lai Phúc một văn thư: "Xem kỹ nhé, đây là Tấm Lịch Xuất Sư của cậu."
"Ông vừa nói đây là cái gì?" Trương Lai Phúc ngẩn người một lúc lâu, mở tấm lịch ra xem. Bên trong viết rất rõ ràng: Trương Lai Phúc là đệ tử của Triệu Long Quân, đã học nghề đủ ba năm, chính thức ra nghề. Trong nghề sửa ô có chén cơm (mưu sinh). Bất kể đi đến nơi nào hành nghề, người trong nghề không được ngăn cản.
Đây là Tấm Lịch Xuất Sư. Tấm Lịch Xuất Sư mà Trương Lai Phúc hằng mong ước.
Có tấm lịch này, Trương Lai Phúc không chỉ có chén cơm ở Vạn Sinh Châu, mà còn tiết kiệm được ba năm học nghề.
Nếu nói đây chỉ là sự thành tâm, Trương Lai Phúc dù thế nào cũng không tin.
"Sư phụ, ông làm tôi sợ rồi. Ông ban cho quá nhiều rồi. Rốt cuộc phải làm việc gì, ông nói thẳng với tôi. Nếu không tôi không dám nhận thứ này."
Triệu Long Quân gật đầu: "Tính cách cậu rất thẳng thắn. Ta rất thích điểm này. Ta không lừa cậu. Chỉ muốn cậu làm một Hương Thư thôi."
"Nhưng chức Hương Thư này không dễ làm. Trong Bang Hội có rất nhiều người không tuân thủ quy tắc. Đường Khẩu chúng ta tính cả cậu có ba vị Hương Thư. Hai người kia hiểu quy tắc nhưng không giữ được quy tắc. Bây giờ người có thể giữ được quy tắc, chỉ còn lại cậu, kẻ không hiểu quy tắc này."
Trương Lai Phúc ngẫm nghĩ kỹ, nhưng không hiểu: "Sư phụ, có phải ông vừa nói vòng vo không? Cái này tôi cũng rất giỏi. Bây giờ tôi có thể nói lại một đoạn."
"Đừng nói nhảm. Đến Tây Sương Phòng tìm Lão Hương Thư Lưu Thuận Khang. Bảo ông ấy dạy cậu Bang Quy trước."
Trương Lai Phúc vâng lời, đang định đi đến Sương Phòng. Triệu Long Quân đưa cho Trương Lai Phúc một cuốn sổ tay. Cuốn sổ này viết về tay nghề sửa ô vải.
"Lai Phúc, Lão Lưu đợi cậu nửa ngày rồi. Cậu hãy khách sáo với tiền bối một chút. Đừng quên lời ta nói với cậu, tay nghề của cậu chỉ có ta mới được dạy, người khác không được. Bởi vì cậu là đồ đệ của ta!"
Tây Sương Phòng có hai phòng. Một phòng khóa cửa. Phòng còn lại có một lão già đang ngồi, đang lắp thanh tre vào cán ô. Lão già này khá béo. Giữa mùa đông lạnh lẽo, trong phòng không đốt lò, nhưng ông ta vẫn toát mồ hôi.
Thấy Trương Lai Phúc đến, Lão Lưu không đặt công việc xuống, không ngẩng đầu lên, hỏi: "Cậu là Tân Hương Thư sao?"
Trương Lai Phúc kéo một chiếc ghế ngồi xuống, cũng lấy một chiếc ô vải rách ra thong thả sửa chữa, hờ hững đáp lại: "Ông là Lão Hương Thư sao?"
Thấy Trương Lai Phúc đang khâu vá chiếc ô vải rách, Lưu Thuận Khang chau chặt mày.
Vừa rồi ông ta cúi đầu làm việc, tỏ vẻ thờ ơ, là để dằn mặt vị Hương Thư mới đến, để y hiểu sự khác biệt giữa tiền bối và hậu bối, để y hiểu khoảng cách về thâm niên và căn cơ.
Ông ta vốn định để Trương Lai Phúc đứng trong phòng nửa tiếng nhằm hạ bớt nhuệ khí. Không ngờ Trương Lai Phúc t�� mình ngồi xuống, còn làm việc cùng với ông ta.
Hai người giằng co hơn mười phút. Lưu Thuận Khang không chịu nổi, đành mở lời trước: "Này cậu thanh niên, cậu đến chỗ ta làm gì?"
Trương Lai Phúc đang học khâu vá chiếc ô vải, hờ hững đáp lại: "Đường chủ bảo tôi đến tìm ông học Bang Quy."
Lưu Thuận Khang đặt cán ô xuống, hỏi: "Cậu đã học chưa?"
Trương Lai Phúc cầm kim chỉ, hỏi ngược lại: "Ông chưa dạy tôi, học bằng cách nào?"
"Ta đang có việc trong tay, bảo cậu đợi một chút thì đã sao? Cậu thanh niên này sao lại không có chút kiên nhẫn nào?"
Trương Lai Phúc suýt bật cười khi nghe câu này.
Lưu Thuận Khang nói tay ông ta đang có việc, bảo Trương Lai Phúc đợi một chút.
Câu nói này chính là kinh nghiệm tích lũy của Lão Lưu suốt mấy chục năm.
Nếu Trương Lai Phúc cãi lại, ông ta sẽ dùng câu nói này. Nếu Trương Lai Phúc quay lưng bỏ đi, ông ta giải thích sau cũng vẫn là câu nói này. Ngay cả khi hai người cãi nhau đến chỗ Đường chủ, ông ta trước mặt Đường chủ cũng vẫn là câu nói này.
Đây chính là thủ đoạn của lão giang hồ. Một câu nói có thể làm người khác khó chịu đến mức không thốt nên lời.
Nhưng ông ta không làm khó được Trương Lai Phúc.
"Ông có việc thì cứ làm. Tôi cũng có việc. Tôi vừa làm vừa đợi ông."
Lão Lưu cầm cán ô lên, muốn tiếp tục giằng co với Trương Lai Phúc. Nhưng càng nhìn Trương Lai Phúc, ông ta càng tức giận. Ông ta đặt chiếc ô xuống, nói với Trương Lai Phúc: "Bang Quy ta chỉ nói một lần. Cậu tự mình ghi nhớ."
Trương Lai Phúc lắc đầu: "Một lần chắc chắn không nhớ hết. Ông có thể viết ra không?"
Lão Lưu hừ một tiếng: "Ta không biết chữ."
"Tôi dạy ông. Không khó. Ông học nét bút với tôi trước. Đây là nét ngang, đây là nét sổ..." Trương Lai Phúc cầm giấy bút, nghiêm túc dạy Lão Lưu viết chữ.
Lão Lưu giận dữ: "Cậu cố tình gây khó dễ cho ta phải không?"
Trương Lai Phúc cau mày: "Sao ông lại là người như vậy? Ông đã lớn tuổi thế này rồi, còn học được mấy năm nữa?"
Lão Lưu giận đến mức gân xanh nổi lên: "Rốt cuộc cậu có chịu học Bang Quy không!"
"Học chứ! Ông nói chậm lại, tôi ghi chép." Trương Lai Phúc lấy giấy bút, bắt đầu ghi chép Bang Quy.
Lão Lưu đọc từng điều Bang Quy: "Bang Quy của chúng ta chủ yếu có Ba Quy tắc: Quy người, Quy nghề, Quy tâm. Một quang gánh kiếm sống. Sửa ô chắc chắn, làm người ngay thẳng."
"Bang Quy điều thứ nhất: Tay nghề dựa vào lương tâm. Mũi kim không được qua loa, khung xương không được ăn bớt công sức, vật liệu không được pha trộn giả mạo."
"Bang Quy điều thứ hai: Thu tiền phải rõ ràng. Gãy nan sửa nan, rách mặt vá mặt. Hỏng gì nói nấy, niêm yết giá rõ ràng. Không được lừa người."
"Bang Quy điều thứ ba: Đồng nghiệp không tranh giành miếng ăn. Việc làm trong một khu vực có hạn. Đất của ai người đó làm chủ. Thỉnh thoảng gặp nhiều khách, đồng nghiệp có thể giúp đỡ một tay, nhưng không được lén lút tranh giành khách."
Trương Lai Phúc hỏi: "Nghề chúng ta còn phân chia địa bàn sao?"
Lưu Thuận Khang gật đầu: "Chắc chắn phải phân chia chứ! Nếu không ai cũng tranh giành việc làm, chẳng phải sẽ đánh nhau long trời lở đất sao? Cậu đừng thấy Thợ Sửa Ô vác gánh đi khắp nơi. Đó đều là đi lại trong đ���a bàn của mình. Không được đến địa bàn khác để tranh giành miếng ăn."
Trương Lai Phúc nghĩ một lát: "Khi tôi ra hàng với Đường chủ, không thấy nói đến phân chia địa bàn. Chúng tôi đi khắp nơi."
"Đó là vì Đường chủ ngay từ đầu đã muốn cậu làm Hương Thư. Hương Thư không phân chia địa bàn. Đi đến mọi nơi, chính là để giám sát đám Thợ Sửa Ô này." Lưu Thuận Khang nói tiếp:
"Bang Quy điều thứ tư: Sư đồ có tình nghĩa. Sư phụ dạy nghề cho đệ tử, đệ tử phải biết ơn. Kẻ không có sư thừa không được làm nghề mưu sinh của chúng ta. Đệ tử ra tay hãm hại sư phụ, Bang Hội tuyệt đối không dung thứ!" "Ta nói, cậu đã ghi lại chưa?"
"Ghi lại rồi." Nội tâm Trương Lai Phúc không chút xao động. Y cũng coi như đã đền đáp ơn nghĩa của vị sư phụ tiền nhiệm (Lý Vận Sinh).
"Bang Quy điều thứ năm: Khác nghề không kiếm lợi. Vạn vật thay đổi, để cho người khác có chén cơm. Giữ lấy chén cơm của mình, đừng nhìn vào nồi cơm nhà người khác."
"Bang Quy điều thứ sáu: Trời tối phải dọn hàng. Cái này cậu có thể hiểu, không cần ta nói nhiều."
Trương Lai Phúc ngẩn ra: "Trời tối dọn hàng cũng tính là Bang Quy sao?"
"Đúng vậy. Có những Thợ Sửa Ô, trời tối rồi cũng không chịu dọn hàng, rao hàng khắp nơi, làm phiền hàng xóm xung quanh. Các Thợ Sửa Ô khác thấy buổi tối kiếm được tiền, cũng thức đêm theo, làm hại sức khỏe của bản thân, cũng làm hỏng danh tiếng của nghề chúng ta."
"Tiền kiếm được của một Bang Hội đều có giới hạn. Tranh giành qua lại cũng chỉ loanh quanh trong cái đĩa đó thôi. Nghề chúng ta vốn dĩ kiếm không nhiều, đồng nghiệp nên hỗ trợ lẫn nhau, không thể hãm hại nhau."
Trương Lai Phúc cảm thấy điều Bang Quy này không tệ: "Điều thứ bảy là gì?"
"Bang Quy do Tổ Sư Gia truyền lại, chỉ có sáu điều này. Cậu học thuộc sáu điều này trước, những cái khác tính sau." Lưu Thuận Khang sắp xếp quang gánh, chuẩn bị ra ngoài buôn bán.
Trương Lai Phúc chặn Lưu Thuận Khang lại: "Đừng vội đi. Nói luôn những cái khác đi."
Lưu Thuận Khang xua tay: "Không cần nói nhiều như vậy trước. Sáu điều này cậu còn chưa chắc đã nhớ."
"Tôi nhớ được. Ông nói cho tôi biết đi."
"Những quy tắc đó không phải do Tổ Sư Gia đặt ra, không tính là Bang Quy. Chỉ là quy tắc do Đường Khẩu chúng ta tự đặt ra. Nhiều người trong Bang Hội không coi trọng. Tôi sợ cậu nhớ lẫn lộn."
"Tôi sẽ không nhớ lẫn. Ông nói thẳng đi."
Nếu ông ta không nói, Trương Lai Phúc sẽ không để ông ta đi.
Lưu Thuận Khang thấy cậu nhóc này cứng đầu, đành phải nói ra ba quy tắc sau: "Ba điều này là do Đường chủ chúng ta đặt ra. Dù sao cậu nhớ được thì nhớ."
"Điều thứ nhất: Không dính Phù Dung Thổ (thuốc phiện). Tức là người trong nghề chúng ta không được dính vào thứ này, càng không được bán."
"Điều thứ hai: Không được bắt cóc Gạo Trắng (Quải Bạch Mễ). Tức là người trong nghề chúng ta không được làm việc xấu này."
"Việc xấu gì?" Trương Lai Phúc không hiểu Bắt Cóc Gạo Trắng là gì.
Lưu Thuận Khang không muốn giải thích: "Sau này cậu sẽ hiểu."
"Tôi muốn hiểu ngay bây giờ." Trương Lai Phúc vẫn không để Lão Lưu đi.
"Bắt Cóc Gạo Trắng chính là..."
"...Chính là bắt cóc vợ người khác, con gái lớn, trẻ con. Những người này đều là người sạch sẽ, đều là Gạo Trắng dễ bán."
Mọi nẻo đường của thế giới huyền ảo này đều được truyen.free bảo toàn bản quyền, kính mời quý độc giả tiếp tục khám phá.