(Đã dịch) Vạn Quỷ Thôn Phệ Hệ Thống - Chương 60: Trước hai hạng khảo thí (2)
Cú đá của Lý Đạo Trùng vừa vặn, không đến mức khiến Triệu Đại Hải bay đi, cũng chẳng làm hắn ngã bệt xuống đất. Bởi vì động tĩnh như vậy quá lớn, dễ dàng gây ra náo loạn, dù sao trường học cấm tư đấu.
Triệu Đại Hải lảo đảo lui lại mấy bước.
Mấy thành viên câu lạc bộ Thanh Lang đứng vây quanh đều ngớ người ra, ai có thể ngờ Lý Đạo Trùng lại nói đánh là đánh ngay. Lấy đâu ra gan chứ?
Lưu Phong trợn mắt hốc mồm nhìn người huynh đệ từng ngủ giường dưới của mình, hoàn toàn không nhận ra. Đây là Lý Đạo Trùng chất phác, nhút nhát, gặp ai cũng nói năng lúng búng ngày đó sao?
Kinh ngạc thì kinh ngạc, Lưu Phong lập tức hoàn hồn, vẻ mặt lo lắng, kéo Lý Đạo Trùng một cái: "Đạo Trùng, đừng! Triệu Đại Hải đã đột phá Luyện Khí tầng bốn, chúng ta không phải đối thủ. Giờ đắc tội hắn, đến lúc săn quỷ sẽ bị hắn làm khó dễ."
Không chỉ Lưu Phong nghĩ vậy, các học sinh bốn phía thấy cảnh này cũng đều nghĩ vậy, cả đám đều nhìn Lý Đạo Trùng bằng ánh mắt thương hại. "Cú đá này của cậu thì sảng khoái thật, nhưng sắp tới sẽ phải xui xẻo thôi." Triệu Đại Hải thế mà là một trong số ít học sinh ban phổ thông có hi vọng nhất để vào lớp tinh anh. Giờ đã đột phá Luyện Khí tầng bốn, nghe nói linh mạch lại đả thông thêm một mạch nữa. Vào đúng lúc mấu chốt này mà đắc tội Triệu Đại Hải, chẳng phải tự mình vác đá ghè chân mình sao?
Lý Đạo Trùng dường như không nghe thấy lời Lưu Phong, cũng chẳng bận tâm đến những ánh mắt dòm ngó của học sinh xung quanh, vẻ mặt hờ hững nhìn Triệu Đại Hải.
Cú đá này quá đột ngột, Triệu Đại Hải bị đá bất ngờ, lập tức không kịp phản ứng. Trong ấn tượng của hắn, Lý Đạo Trùng chỉ là một kẻ nhút nhát. Mấy tháng trước, hắn tận mắt thấy Lý Đạo Trùng bị người ta mỉa mai trước mặt mọi người, còn hùa theo họ mà cười, không biết là thật ngốc hay vì sợ hãi mà giả ngu. Tóm lại, trong mắt Triệu Đại Hải, Lý Đạo Trùng chẳng khác gì một con kiến có thể dễ dàng chà đạp.
Hắn nào ngờ con kiến lại dám cắn người, một phần vì không kịp phòng bị, hai là chẳng kịp vận lực, thế mà bị đá lùi mấy bước. Ít nhất một giây, đầu óc Triệu Đại Hải hoàn toàn đứng hình. Nhưng sau một giây đó, Triệu Đại Hải hoàn toàn nổi giận. Bị ai đá thì cũng được, nhưng tuyệt đối không thể bị Lý Đạo Trùng đá!
"Lý Đạo Trùng, mày muốn chết!" Triệu Đại Hải một tay hất ra hai tên học sinh đang đỡ mình, gầm lên lao về phía Lý Đạo Trùng.
Các học sinh vây xem thấy Triệu Đại Hải nổi cơn thịnh nộ, thi nhau dạt ra một con đường, sợ bị liên lụy.
Lý Đạo Trùng đứng yên bất động, vẻ mặt bình tĩnh nhìn Triệu Đại Hải đang xông về phía mình, dường như mục tiêu của đối phương không phải mình, mà là một người khác hoàn toàn.
"Đạo Trùng, chạy mau!" Lưu Phong khẩn trương kêu lên, anh ta tiến lên một bước bảo vệ Lý Đạo Trùng. Anh ta dù sao cũng có thực lực Luyện Khí tầng ba, cũng tạm ngăn cản được một chút. Lý Đạo Trùng ngay cả Luyện Khí tầng một cũng không có, nếu bị Triệu Đại Hải một quyền đánh trúng, chẳng phải sẽ bị phế sao?
Lưu Phong cử động theo bản năng khiến Lý Đạo Trùng thấy ấm lòng. Lúc này, anh đưa một tay kéo Lưu Phong ra, tiếp tục để mình trơ ra dưới nắm đấm của Triệu Đại Hải. Lý Đạo Trùng cũng không định đánh trả Triệu Đại Hải, cú đá vừa rồi chính là muốn chọc giận hắn, để hắn lao vào đánh mình.
Lý Đạo Trùng đã sớm thấy Bạo Tuyết Băng đứng trong đám học sinh phía bên trái, ra hiệu dặn dò mấy học sinh về việc khảo thí. Trên bãi tập có đông người như vậy, các công ty Tu Chân cũng đều có mặt, kỳ khảo thí sắp bắt đầu. Tư đấu vào lúc này tuyệt đối sẽ bị trọng phạt.
Lý Đạo Trùng cũng đâu có ngốc đến thế. Cú đá vừa rồi, anh đã liệu trước Triệu Đại Hải chắc chắn sẽ thẹn quá hóa giận. Dù sao, bị một học sinh xếp hạng chót của cả trường đá một cú ngay trước mặt đông đảo nữ học sinh, thì đặt vào thân bất cứ nam sinh nào cũng đều không thể chấp nhận được. Triệu Đại Hải tuyệt đối sẽ không vì Lý Đạo Trùng đá mình một cú mà la làng gọi giáo viên trước mặt mọi người. Nhưng Lý Đạo Trùng lại chẳng có gánh nặng gì. Trước đây, Cương Chùy và Triển Hồng Liệt đều bị Bạo Tuyết Băng bắt gặp. Vậy thì đã lỡ rồi, chi bằng cứ thế mà làm cho ra trò.
Lý Đạo Trùng chỉ đợi Triệu Đại Hải một quyền đánh trúng mình. Lực quyền của Luyện Khí tầng bốn, đối với hắn hiện tại mà nói, chẳng đáng để nhắc tới.
Thấy Triệu Đại Hải đã vọt tới trước mặt, vung nắm đấm đầy lực.
Bốp!
Cổ tay đang xoay tròn của Triệu Đại Hải bị một tay tóm lấy.
"Ai dám ngăn ta!" Triệu Đại Hải lúc này đang bị lửa giận làm đầu óc choáng váng, gầm lên quay lại. Nhưng khi nhìn thấy người đến, khí thế lập tức tiêu tan.
"Triệu Đại Hải, mày dám đánh hắn sao? Mày có biết hắn là ai không?" Kiều Hi Nặc nắm lấy cổ tay Triệu Đại Hải, hỏi với vẻ chị đại.
Thấy Kiều Hi Nặc, Triệu Đại Hải cơ bản đã tỉnh táo. Cô nàng này thế mà là nữ quái hung hãn nổi danh của lớp tinh anh, nghe nói từng lăn lộn bên ngoài, có quan hệ sâu sắc với Phi Toa đảng, thế lực ngầm cực kỳ nổi tiếng ở Thiên Nguyên thành. Bỏ qua bối cảnh đen tối của cô ta không nói, bản thân thực lực của Kiều Hi Nặc cũng vượt xa Triệu Đại Hải, cả về thiên phú lẫn thực lực đều vậy: tám linh mạch đã khai thông, Luyện Khí tầng năm đỉnh phong, lại còn là Nhị tiểu thư Kiều gia. Tóm lại, top ba của ban phổ thông, trước mặt lớp tinh anh cũng chẳng qua chỉ là một con kiến khỏe mạnh mà thôi.
"Nặc... Nặc tỷ, hắn, hắn không phải Lý Đạo Trùng sao?" Triệu Đại Hải lắp bắp trả lời một câu.
"Nói nhảm! Hắn đương nhiên là Lý Đạo Trùng, nhưng mẹ nó, hắn còn là tỷ phu của tao! Mày không biết sao?" Kiều Hi Nặc nói tục.
"Tỷ... Tỷ phu?" Triệu Đại Hải trợn tròn mắt, rất nhanh kịp phản ứng. Kiều Hi Mạt là chị của Kiều Hi Nặc. Mẹ nó, quên bẵng mất chuyện này rồi!
Triệu Đại Hải cũng rất tinh ý, vội vàng quay sang Lý Đạo Trùng, gật đầu lia lịa cười nói: "Tỷ phu tốt! Nặc tỷ đã là đại tỷ của tôi, thì tỷ phu của nàng cũng chính là tỷ phu của tôi! Vừa rồi xin lỗi, mong ngài đại nhân đại lượng đừng chấp nhặt kẻ tiểu nhân như tôi."
Lý Đạo Trùng nhìn Kiều Hi Nặc đột nhiên xuất hiện, trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên. Không ngờ con bé này thế mà lại đứng ra bênh vực mình. Phải biết, bình thường Kiều Hi Nặc cũng không ít lần châm chọc Lý Đạo Trùng. Trong mắt anh, con bé này hẳn là ước gì được nhìn mình làm trò cười mới phải. Không ngờ con bé này ngược lại lại là kiểu "chỉ cho Chu Công phóng hỏa, không cho phép bá tánh đốt đèn". Nó có chọc ghẹo, ngược đãi mình thế nào cũng được, nhưng những người khác thì không có cửa đâu! Nói trắng ra, đó chính là một kiểu bao che khuyết điểm vô lý.
Dù vậy, cái tính ngang ngược vô lý này lại rất đáng yêu. Trên mặt Lý Đạo Trùng lại lộ ra một nụ cười như có như không.
Đúng như Lý Đạo Trùng suy nghĩ, tâm tư của Kiều Hi Nặc đúng là như vậy. Thực ra, ngay khi Triệu Đại Hải vừa xuất hiện, cô ta đã nhìn thấy, chỉ là ban đầu vẫn còn chút do dự. Một người tỷ phu nhút nhát như thế, Kiều Hi Nặc thật sự chán ghét. Không vì Lý Đạo Trùng thì cũng phải vì chị gái. Nếu mình không nhìn thấy thì thôi, đằng này người nhà thấy mà mặc kệ chẳng phải là tự vả vào mặt mình sao? Con bé này trong lòng không tài nào chấp nhận được. Dù phế vật thì đó cũng là tỷ phu của Kiều Hi Nặc. Cô ta muốn ngược đãi thế nào thì đó là chuyện gia đình họ, nhưng người ngoài mà đối xử với Lý Đạo Trùng như vậy, Kiều Hi Nặc thật sự chịu không nổi.
Lúc Lý Đạo Trùng đá ra cú đó, Kiều Hi Nặc cũng sửng sốt, thế mà không kìm được mà reo lên: "Đá hay!"
Những kẻ như Triệu Đại Hải, Lý Đạo Trùng căn bản chẳng để vào mắt. Vừa rồi hắn nói những lời ác độc như vậy, Lý Đạo Trùng ngoài việc cảm thấy hơi ồn ào ra, anh ta chẳng có chút cảm giác nào khác. Không phải Lý Đạo Trùng phản ứng chậm, mà thật sự không cần thiết. Thử so sánh xem, vào mùa hè, cậu có đi so đo với con ve sầu kêu inh ỏi trên cây không? Dù nó có kêu thẳng vào cậu thì cậu cũng đâu thể giận một con ve, cùng lắm là thấy hơi ồn và khó chịu chút thôi. Bởi vì chênh lệch thực lực quá lớn. Chỉ cần cậu muốn, cậu có một ngàn cách chơi chết con ve đó, trong khi nó chẳng có bất kỳ uy hiếp nào đối với cậu cả.
Triệu Đại Hải sau khi Kiều Hi Nặc xuất hiện thì mặt mày sợ hãi, Lý Đạo Trùng liền càng chẳng hứng thú gì mà so đo. Nghe hắn cầu xin tha thứ, anh nhân tiện nói: "Hi Nặc, bỏ qua đi, để hắn đi."
Mặt Triệu Đại Hải giãn ra, quay sang nhìn Kiều Hi Nặc: "Nặc tỷ, cô xem tỷ phu nói kìa, thả tôi đi được không."
"Tha mày đi à? Được thôi, tự vả ba cái bạt tai vào mặt rồi đi!" Kiều Hi Nặc vẻ mặt kiêu căng hống hách.
Triệu Đại Hải muốn khóc. Sớm biết Kiều Hi Nặc có mối quan hệ này với Lý Đạo Trùng, dù có cho hắn tám lá gan, hắn cũng chẳng dám trêu chọc Lý Đạo Trùng. Kiều Hi Nặc nổi danh hung tợn, thêm vào bối cảnh đen tối, học sinh bình thường thật sự không dám chọc giận cô ta. Học kỳ trước, vài đứa không biết điều chọc giận Kiều Hi Nặc đã bị hành cho suýt chút nữa tinh thần phân liệt. Nếu không có ai ở đây, Triệu Đại Hải sẽ tự vả vào mặt mình ngay. Nhưng có đông người nhìn như vậy, hôm nay lại là kỳ đại trắc nghiệm cuối kỳ. Mà thật sự tự vả vào miệng, chẳng phải sẽ bị cười chết hay sao? Bị các công ty Tu Chân đến đây tuyển dụng nhìn thấy, họ tuyệt đối sẽ coi mình như thằng điên, chắc chắn sẽ không còn công ty nào coi trọng mình nữa.
Ngay khi Triệu Đại Hải đang trong thế đâm lao phải theo lao, bỗng nhiên, một luồng khí kình cấp tốc bắn tới.
Bốp! Luồng khí kình bắn vào tay Kiều Hi Nặc đang nắm lấy Triệu Đại Hải, khiến cô ta lập tức buông tay.
Triển Hồng Liệt, dưới sự chen chúc của mấy tên học sinh tùy tùng, bước ra từ phía sau đám đông. Một thân pháp y màu trắng, phong thái nhẹ nhàng, tay cầm một chiếc quạt xếp, mặt mỉm cười nhìn Kiều Hi Nặc.
"Hi Nặc, cái tính bạo này của cô chẳng thay đổi chút nào nhỉ. Đại Hải là người của tôi, thả hắn đi."
Trong đôi mắt đẹp của Kiều Hi Nặc lộ rõ vẻ kiêng dè sâu sắc. Triển Hồng Liệt thế mà chỉ bằng một đạo khí kình tùy ý đã khiến tay mình phải buông ra. Thực lực của tên ngụy quân tử này dường như đã đạt đến một cảnh giới đáng sợ. Hơn một tháng trước, Kiều Hi Nặc đã nghe nói Triển Hồng Liệt đột phá đến Luyện Khí tầng bảy. Khoảng thời gian này hắn dường như biến mất, nghe nói là bị Triển Chấn Thiên giam lỏng để buộc phải khổ tu.
Kiều Hi Nặc dù ngang ngược thì ngang ngược, nhưng cũng không phải kẻ vô não. Triển Hồng Liệt không phải người mà cô ta có thể trêu chọc, hắn là kẻ đứng thứ hai trong lớp tinh anh, thực lực gia tộc càng vượt xa Kiều gia. Cho dù Kiều Hi Nặc có quen biết vài tán tu ngoài xã hội, cũng không có cách nào đấu lại Triển Hồng Liệt.
"Nếu Triển thiếu đã mở lời, thì cút đi!" Kiều Hi Nặc dù kiêng kỵ Triển Hồng Liệt, nhưng ngoài miệng vẫn không chịu nhường nhịn.
"Hi Nặc, cô sẽ không thật sự coi cái tên ngớ ngẩn Lý Đạo Trùng này là tỷ phu chứ? Chẳng thấy mất mặt hay sao? Tôi thấy cô tốt nhất vẫn nên tránh xa một chút thì hơn. Lát nữa, việc đo lường khai phát linh căn sẽ bắt đầu, kết quả vừa có, cái phế vật linh mạch khô kiệt này, tuyệt đối sẽ tạo ra kỷ lục tồi tệ nhất trong lịch sử xây dựng trường Huyền Thương đại học từ trước đến nay. Chậc chậc, đúng là mất mặt mà." Triển Hồng Liệt khinh miệt nhìn Lý Đạo Trùng, lắc đầu nói.
"Ha ha ha, Triển thiếu nói rất đúng! Nặc tiểu thư, cái tỷ phu này không thể nhận đâu, mất mặt quá!" Một công tử thế gia hiển hách đứng bên cạnh Triển Hồng Liệt cười lớn phụ họa theo.
Phổi Kiều Hi Nặc như muốn nổ tung, nhưng cô ta chỉ có thể kìm nén, không có lời nào để phản bác, vì người ta nói đúng quá mà.
Toàn thể học sinh xin chú ý, toàn thể học sinh xin chú ý, mời đứng vững tại vị trí của mình. Sau đây sẽ tiến hành hạng mục khảo thí đầu tiên: đo lường khai phát linh mạch. Mời đứng yên dưới chùm sáng trong mười giây, đừng xê dịch. Nếu do lỗi cá nhân mà không khảo thí chính xác, thành tích cuối cùng sẽ không được điều chỉnh lại.
Lúc này, tiếng của Bạo Tuyết Băng vang lên từ trên giảng đài. Hôm nay, hai hạng đại trắc đầu tiên sẽ do cô ấy chủ trì.
Vừa dứt lời, một cỗ Phi Vũ Toa được linh trận thắp sáng từ phía dưới bay vút lên trời, lơ lửng trên bãi tập mới. Lập tức, hàng ngàn chùm ánh sáng bắn xuống, chiếu rọi lên thân mỗi học sinh đang đứng trên bãi tập.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.