Nửa giờ sau.

Lễ trao giải chính thức bắt đầu.

Người dẫn chương trình bước lên sân khấu, bắt đầu những lời dạo đầu dài dòng. Vốn dĩ, theo lẽ thường, phần mở đầu này sẽ rất tẻ nhạt và kém thú vị, nhưng người dẫn chương trình hôm nay lại chọn cách mở màn theo kiểu talk show hài hước, khiến cho những người làm điện ảnh tại khán phòng, thậm chí khán giả bên ngoài theo d��i, không hề cảm thấy nhàm chán, ngược lại còn thường xuyên bật cười.

Kiểu cách này làm Lạc Viễn liên tưởng đến lễ trao giải Oscar.

Xem ra giải thưởng này đích thực muốn tạo ra một hình mẫu khác biệt, không giống bất kỳ giải thưởng nào trước đây. Điều này ngược lại khiến Lạc Viễn rất đồng tình. Đây không phải một nghi thức trao giải trang trọng, căng thẳng, mà đúng hơn là một buổi tiệc lớn của giới chuyên môn.

Sau khi người dẫn chương trình kết thúc phần mở màn, Lạc Viễn bước lên sân khấu.

Bởi lẽ đã chuẩn bị từ trước, hơn nữa trước khi lên sân khấu, có người đã đưa bản thảo cho Lạc Viễn, nên anh không hề luống cuống. Anh bước lên sân khấu, cùng khán giả tại chỗ thảo luận về hiện trạng của nền điện ảnh toàn cầu, cũng như những triển vọng của cá nhân anh về sự phát triển của điện ảnh trong tương lai. Đối với khán giả theo dõi bên ngoài, quá trình này có phần hơi tẻ nhạt lúc đầu. Nhưng rất nhanh, họ không còn cảm thấy chán nữa, bởi vì họ nhận ra, chỉ cần ngắm nhìn Lạc Viễn đang chậm rãi phát biểu trên màn hình, họ đã có thể cảm thấy một sự thỏa mãn lớn lao.

"Nhan sắc có thể nuôi sống người ta!"

Trên trang livestream, những bình luận "đạn mạc" thi nhau xuất hiện.

Đặc biệt là khán giả nữ, ai nấy đều mê mẩn như điếu đổ, gần như không nhịn được muốn "liếm màn hình". Người đàn ông này thật sự toát ra một sức hút khó cưỡng. Sức hút này tuyệt đối không chỉ đến từ nhan sắc của anh ấy, như thế thì quá nông cạn. Dù Lạc Viễn hôm nay mang một vẻ trưởng thành "chết người", quả thực rất cuốn hút, nhưng so với điều đó, chính sự chuyên nghiệp, nghiêm túc cùng phong thái mạnh mẽ, phóng khoáng khi diễn thuyết của anh mới là thứ khiến người ta say đắm hơn cả!

"Nam thần!"

"Tỏ tình nam thần!"

"Nhìn sao cũng thấy thích!"

"Dù tôi không biết Lạc đạo giảng những gì, nhưng nghe anh ấy nói chuyện, tôi cũng rất vui vẻ lắng nghe. Đổi người khác nói những lời này, tôi hơn nửa đã muốn ngủ gà ngủ gật rồi, ha ha ha ha."

"......"

Những bình luận "đạn mạc" ngoài kia, Lạc Viễn không hề nhìn thấy.

Hơn nữa, anh cũng không cảm thấy bài diễn thuyết của mình tẻ nhạt.

Kể cả những người làm điện ảnh phía dưới khán đài, không ai cảm thấy bài diễn thuyết của Lạc Viễn là lan man, vô vị. Càng là người trong giới, họ càng thấu hiểu những gì Lạc Viễn chia sẻ hôm nay đều vô cùng giá trị. Đó là những quan điểm, sự kỳ vọng cá nhân của Lạc Viễn về điện ảnh trong tương lai, cùng với dự đoán về các hướng phát triển. Trong đó, một vài kết luận Lạc Viễn đưa ra dựa trên sự phát triển điện ảnh ở kiếp trước, đi trước một bước so với hiện tại. Điều này khiến rất nhiều nhà làm phim hàng đầu tại khán phòng đều lộ ra vẻ suy tư, cảm thấy lời Lạc Viễn nói vô cùng có lý.

Khán giả nước ngoài cũng lắng nghe rất chăm chú.

Điều đáng nói ở đây là rất nhiều khán giả nước ngoài đều có thể hiểu tiếng Anh. Tất nhiên, nếu không hiểu cũng không sao cả, vì tại khán phòng có màn hình lớn hiển thị lời nhắc bằng tiếng nước ngoài. Người đến từ các quốc gia đều có thể thấy văn tự và bản dịch ngôn ngữ quen thuộc của mình trên màn hình lớn.

Đây không phải là phiên dịch tức thời.

Hoàn toàn là nội dung đã được thu sẵn từ trước, dựa theo bản thảo diễn thuyết. Vì vậy Lạc Viễn không cần ứng biến, mà hoàn toàn đọc theo bản thảo. Khi một phần bản thảo diễn thuyết được anh đọc xong, dưới khán đài vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt. Ánh mắt rất nhiều người nhìn Lạc Viễn đều mang theo những thần thái khác nhau. Họ biết người đàn ông trẻ tuổi này hiện là vị đạo diễn quốc tế vĩ đại, lấp lánh nhất trong lòng người hâm mộ điện ảnh toàn cầu. Liên tưởng đến độ tuổi của anh, rất nhiều người đều không khỏi cảm thán.

Nền điện ảnh thời đại này đã sản sinh một thiên tài phi thường.

Giữa những tràng vỗ tay, Lạc Viễn không vội xuống sân khấu mà mỉm cười nói: "Điện ảnh là một ngành luôn phát triển và tiến về phía trước. Có người cảm thấy, nền điện ảnh đã nhiều năm không có thay đổi, dường như điện ảnh mãi mãi chỉ là kỹ xảo đặc biệt, cốt truyện mãi mãi chỉ mang tính thương mại. Nhưng tôi muốn nói, sự xuất hiện của giải thưởng Rocco cũng là một minh chứng cho sự phát triển của điện ảnh. Nếu phim của bạn không thành công, xin đừng oán trời trách đất, càng không nên trách cứ khán giả, mà hãy tìm nguyên nhân từ chính bản thân mình. Trên đời không có vị tướng quân nào bách chiến bách thắng. Tôi cũng có những lúc nhìn nhận sai lầm. Khi ấy, việc tự nhủ rằng "không sao cả" cũng là một cách bao dung và thoải mái cho sự phát triển tiến lên của điện ảnh. Tương lai, chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực!"

Anh cúi đầu thật sâu.

Những tràng vỗ tay lại một lần nữa vang dội.

Lần này, Lạc Viễn bước xuống sân khấu trong tiếng vỗ tay vang dội. Vừa ngồi xuống, Khương Du đã không ngừng khen anh nói hay. Ngải Tiểu Ngải ngồi bên phải thì nhìn Lạc Viễn với vẻ mặt hạnh phúc tràn đầy, ánh mắt lấp lánh như phủ đầy những vì sao. Khóe miệng cô khẽ cong lên, thậm chí còn bị máy quay tinh nghịch phóng to lên màn hình lớn, khiến rất nhiều người làm điện ảnh tại khán phòng đều bật cười.

Ngải Tiểu Ngải mơ màng quay đầu lại.

Thấy mình trên màn hình lớn, cô nàng đỏ mặt.

Người dẫn chương trình một lần nữa bước lên sân khấu, bắt đầu chính thức trao giải. Tuy nhiên, những giải thưởng đầu tiên đều không quá quan trọng, nên không khí tại khán phòng tuy có phần náo nhiệt nhưng vẫn chưa đến mức sôi trào.

Bộ phim [Jurassic Park] của Lạc Viễn được đề cử cho một giải thưởng thuộc hạng mục kỹ xảo đặc biệt.

Đáng ti��c là, cuối cùng phim đã bỏ lỡ giải thưởng. Cần biết rằng, kỹ xảo đặc biệt của [Jurassic Park], dù từng gây tiếng vang lớn vào thời điểm đó, nhưng trong vô vàn phim kỹ xảo đặc biệt ra đời liên tục những năm gần đây, thực tế đã sớm bị vượt qua. Sở dĩ vẫn có thể lọt vào vòng đề cử cho hạng mục giải thưởng kỹ xảo đặc biệt này, hoàn toàn là vì ban tổ chức nhìn nhận đóng góp của bộ phim này trong việc thúc đẩy sự phát triển của điện ảnh kỹ xảo đặc biệt trước đây mà thôi.

Đây cũng là một điểm nhân văn của ban tổ chức.

Nhiều người cho rằng, Lạc Viễn sẽ là người chiến thắng lớn trong nhiều hạng mục giải thưởng tối nay. Thực tế, bản thân Lạc Viễn lại không ôm quá nhiều hy vọng. Bởi lẽ, những người làm điện ảnh đến cạnh tranh các giải thưởng này hôm nay thật sự rất đông đảo. Ngay cả Khương Du, một người được mệnh danh là "cuồng nhân giải thưởng", cũng đang tranh tài cùng Lạc Viễn trên cùng sân khấu. Huống hồ phạm vi bình chọn giải thưởng lại là trong vòng mười năm gần đây!

Mười năm, đủ đ�� vô số tác phẩm kinh điển xuất hiện.

Nó không như giải thưởng thường niên, chỉ có một hai bộ phim đứng đầu. Đây là sự đối trọng của toàn bộ điện ảnh trong mười năm hội tụ lại cùng nhau. Hơn nữa còn là loại hình quy tụ cả trong và ngoài nước. Phim nội địa của bạn dù có hay đến mấy cũng không được, vẫn phải đối mặt với sự cạnh tranh từ vô số phim nước ngoài. Để giải thưởng có thể tiếp tục duy trì, ban tổ chức không thể thiên vị phương Đông hay phương Tây, làm như vậy sẽ rất bất công.

Tầng lớp lãnh đạo của ban tổ chức đều có sự góp mặt của những người làm điện ảnh từ nhiều quốc gia.

Nói tóm lại, dù trước đó Lạc Viễn cũng đã nhận được vài đề cử, nhưng anh vẫn không thể đạt được một giải thưởng chính thức nào. Ngược lại, một bộ phim của Khương Du đã giành được một giải thưởng không lớn không nhỏ, khiến Lạc Viễn hơi có chút hâm mộ.

Các giải thưởng không được trao liền một mạch.

Sau khoảng một giờ, người dẫn chương trình lại bắt đầu một màn talk show hài hước. Hiển nhiên là để mọi người có cơ hội thư giãn. Một số người không nhịn được đã tranh thủ cơ hội này chạy tới phòng vệ sinh.

Sau khoảng năm phút nghỉ ngơi.

Vòng trao giải thứ hai bắt đầu. Điều khiến nhiều người không ngờ tới là, vòng này chủ yếu lại là các giải thưởng dành cho phim hoạt hình. Thế là tại khán phòng xuất hiện một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ: Khi tranh giải các hạng mục hoạt hình này, tới 80% tác phẩm hoạt hình được đề cử lại đều đến từ tay Phi Hồng!

Như [Spirited Away], [Your Name].

Hay [WALL-E], [Zootopia].

Khán phòng có một cảm giác dở khóc dở cười, như thể việc cạnh tranh các giải thưởng hoạt hình này đã hoàn toàn biến thành một cuộc nội chiến của Phi Hồng. Rất ít phim hoạt hình của các công ty khác có thể giành được đề cử cạnh tranh. Điều này cũng khiến giới chuyên môn phải cảm thán rằng, trong lĩnh vực điện ảnh hoạt hình, Phi Hồng không chỉ là "nhất chi độc tú" (độc chiếm vinh quang), mà còn là "nhất kỵ tuyệt trần" (một mình dẫn đầu).

Lạc Viễn cũng không ngờ diễn biến lại kịch tính đến thế.

Với tư c��ch đạo diễn và biên kịch của những bộ phim hoạt hình này, anh gần như phải ở lại trên sân khấu không rời đi. Vì cứ mỗi lần anh vừa bước xuống, phía trên lại xướng tên anh lên. Ví dụ như vừa rồi anh mới nhận giải Thiết kế Hoạt hình xuất sắc nhất cho [Kungfu Panda], ngay sau đó đã lại lên sân khấu vì một giải thưởng khác của [Despicable Me]...

Cuối cùng, các hạng mục phim hoạt hình đã mang về cho Lạc Viễn sáu giải thưởng lớn!

Đây là thành quả ấn tượng nhất tối nay. Lập tức, màn hình lớn chiếu cận cảnh Lạc Viễn cùng sáu chiếc cúp nhỏ đặt trước mặt anh. Tuy nhiên, ngoài Lạc Viễn, cũng có những công ty phim hoạt hình khác giành được một hai giải thưởng, coi như đã "nhổ được răng cọp" từ tay Phi Hồng. Đáng tiếc, dù là về chất lượng hay số lượng giải thưởng, họ đều bị Phi Hồng bỏ xa, điều này một lần nữa chứng minh trình độ chế tác phim hoạt hình của Phi Hồng là vô địch.

"May mắn là chỗ ngồi đủ rộng."

Lạc Viễn cảm thán rằng chỗ trống trước mặt anh vẫn còn đủ.

Khương Du nhìn chiếc cúp duy nhất trong tay mình, rồi lại nhìn sáu chiếc cúp trên tay Lạc Viễn, lập tức không còn muốn nói gì nhiều. Rõ ràng vừa rồi còn rất vui vẻ vì mình đã nhận giải trước Lạc Viễn...

May mà sau đó, Khương Du lại nhận thêm một giải thưởng.

Trong mười năm qua, Khương Du cũng có vài tác phẩm với sức cạnh tranh khá mạnh. Tuy nhiên Lạc Viễn còn mạnh hơn, [Iron Man] và [Trân Châu Hào] đã mang về thêm cho anh ba chiếc cúp nữa, trong đó [Iron Man] một, [Trân Châu Hào] hai.

Những giải thưởng phía sau, giá trị càng lúc càng lớn.

Những giải thưởng lớn nhất, được chú ý nhất như Ảnh đế, Ảnh hậu cũng bắt đầu được công bố. Kết quả khiến Lạc Viễn có chút thất vọng là không có ai dựa vào phim của anh mà giành được giải Ảnh đế hay Ảnh hậu. Mặc dù Quách Vũ nhờ [Trung Khuyển Hachiko] mà nhận được đề cử Ảnh đế, nhưng cũng chỉ là đề cử mà thôi.

"Đây là điểm yếu của tôi."

Lạc Viễn chợt nhận ra điều này.

Sau khi kết thúc [Avengers], khi quay bộ phim mới, anh nhất định phải cân nhắc những bộ phim kiểu như [The Shawshank Redemption], [Forrest Gump]. Bởi vì nếu không tự tay tạo ra được một vài Ảnh đế, Ảnh hậu, sẽ rất có lỗi với thân phận đạo diễn quốc tế hàng đầu của anh ngày hôm nay.

Cuối cùng, giải Ảnh đế thuộc về diễn viên nội địa Đường Phong.

Còn giải Ảnh hậu, được một nữ diễn viên phương Tây giành lấy.

Không khí tại khán phòng lúc này đã vô cùng náo nhiệt. Khán giả bên ngoài cũng điên cuồng "quét" những dòng bình luận đạn mạc, hiển nhiên là vô cùng kích động. Tên của các ngôi sao liên tục xuất hiện dày đặc, đều đại diện cho sự ủng hộ của người hâm mộ dành cho thần tượng của mình.

"Giải thưởng tiếp theo..."

Người dẫn chương trình dừng lại một chút, nở một nụ cười khó hiểu và nói: "Giải thưởng tiếp theo rất thú vị, đó là Phim hay nhất. Các tác phẩm được đề cử lần lượt là [Star Wars] của đạo diễn Lục Bắc Huyền, [Trân Châu Hào] của đạo diễn Lạc Viễn, và [Chiến Tuyến Thứ Ba] của đạo diễn Gulliver. Ba bộ phim này có vài điểm tương đồng. Ví dụ như doanh thu phòng vé của cả ba đều đạt thứ hạng rất cao trong lịch sử điện ảnh, trong đó [Trân Châu Hào] thậm chí còn đứng đầu. Lại như, chúng đều tạo ra những ảnh hưởng sâu rộng. Ví dụ như [Star Wars] đã khai phá nên loạt phim [Star Wars] hiện là một trong những phim khoa học viễn tưởng được yêu thích nhất toàn cầu. Lại như [Chiến Tuyến Thứ Ba] đã mang đến sự rung động từng khiến vô số người rơi lệ không ngừng tại rạp chiếu phim. Huống hồ [Trân Châu Hào] của đạo diễn Lạc Viễn lại được cải biên dựa trên sự kiện có thật..."

Phim hay nhất.

Đây là một hạng mục giải thưởng rất quan trọng.

Rõ ràng là cả Lạc Viễn, Lục Bắc Huyền hay Gulliver đều vô cùng kỳ vọng vào giải thưởng này. Biểu cảm của ba người gần như không che giấu nổi sự mong đợi. Điều này khiến khán giả bên ngoài không ngừng bàn tán.

"Biểu cảm của mấy bậc thầy này đã nói lên tất cả rồi."

"Trông họ gần như không che giấu chút nào sự mong chờ của mình."

"Các bậc thầy sớm đã khinh thường việc ngụy trang rồi, những nhân vật cấp bậc 'đại lão' trong truyện động một chút là hỉ nộ bất hiện, nhưng trên thực tế, những bậc thầy chân chính đôi khi còn dễ dàng bộc lộ cảm xúc hỉ nộ ái ố của mình ra bên ngoài hơn cả người bình thường."

"Tôi cảm giác Lục Bắc Huyền đoạt giải tỷ lệ rất lớn."

"Lục Bắc Huyền trước đó đã nhận vài giải rồi, lần này hy vọng hẳn không lớn đâu nhỉ? Mặc dù [Star Wars] đích thực là một IP hàng đầu, cùng với loạt phim Marvel do Phi Hồng tạo ra, được mệnh danh là hai siêu phẩm IP khuynh đảo toàn cầu của Hoa Hạ."

"Vấn đề là Lạc Viễn trước đó cũng đã nhận rất nhiều giải thưởng rồi mà."

"Cả ba người này, không ai là kẻ dễ đối phó. Bạn nhìn Gulliver xem, ba chiếc cúp đang đặt trước mặt đó, đều là những giải thưởng lớn. Cho nên, nguyên tắc 'chia bánh ngọt' không thể giúp chúng ta kết luận ai sẽ đoạt giải được. Ai cũng có hy vọng với giải thưởng lớn."

"......"

Bên ngoài đang bàn tán.

Thực ra, bên trong khán phòng cũng đang bàn tán.

Vì không có dấu hiệu báo trước, nên mọi người đều không đoán được cuối cùng ai sẽ giành giải Phim hay nhất. Cho đến khi vị khách mời lên sân khấu xướng tên: "Bộ phim đã dùng điện ảnh để ghi lại chân thực nhất những tình hình chiến đấu lịch sử; dùng màn ảnh để tái hiện máu và lửa một cách rung động nhất; dùng thước phim để viết nên sự biến thiên của thời đại; dùng ba giờ để kể về cuộc đời đáng kính nể nhất của một nhóm chiến sĩ. Giải Phim hay nhất của lễ trao giải Rocco lần thứ nhất thuộc về [Chiến Tuyến Thứ Ba] của đạo diễn Gulliver! Chúc mừng!"

Tiếng vỗ tay tại khán phòng vang lên như sóng vỗ.

Lạc Viễn và Lục Bắc Huyền đều lộ vẻ thất vọng.

Nhưng rất nhanh sau đó, cả hai đều nở nụ cười và vỗ tay cho đối thủ. Lạc Viễn cũng đã từng xem [Chiến Tuyến Thứ Ba]. Bộ phim kể về câu chuyện một nhóm chiến sĩ trong thời chiến cứu một nhóm tù binh, nhưng cuối cùng tù binh được cứu thì hai chiến sĩ lại trở thành tù binh mới...

Câu chuyện rất rung động lòng người.

Thua cuộc trước đối thủ, Lạc Viễn không cảm thấy khó hiểu.

Phía Lục Bắc Huyền rõ ràng cũng nghĩ như vậy. Đây thuần túy chỉ là sự khác biệt về khẩu vị của giám khảo. Xét về sức ảnh hưởng, thực ra [Star Wars] mới là lớn nhất, thậm chí vượt qua [Trân Châu Hào], bởi vì đó dù sao cũng là siêu phẩm IP đã khai sáng nên loạt phim [Star Wars]. Nhưng việc cạnh tranh giải thưởng cần phải cân nhắc tổng hợp nhiều yếu tố như sức ảnh hưởng, doanh thu phòng vé, danh tiếng, v.v...

"Cảm ơn..."

Gulliver lên nhận giải và phát biểu cảm nghĩ.

Việc anh giành giải cũng khiến rất nhiều người làm điện ảnh phương Tây thở phào nhẹ nhõm. Vì trong lễ trao giải Rocco lần đầu tiên này, số lần người phương Đông giành giải dường như nhiều hơn người phương Tây. Dù biết việc bình chọn vô cùng công tâm, nhưng những người phương Tây vẫn cảm thấy có chút không thoải mái, hy vọng phe mình cũng có người không thua kém.

"Vậy thì, tiếp theo sẽ đến giải Đạo diễn xuất sắc nhất."

Người dẫn chương trình cười nói. Giải Đạo diễn xuất sắc nhất này mới chính là hạng mục "đinh" của đêm nay. Trong chốc lát, cả khán phòng trở nên yên ắng hẳn. Trong khi đó, trên các dòng bình luận "đạn mạc" của khán giả nội địa bên ngoài, tên "Lạc Viễn" đã bùng nổ, xuất hiện dày đặc đến rậm rịt.

Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.