Tiếng vỗ tay vang vọng bên tai, nét hưng phấn hiện rõ trên mặt Dịch Thần không thể che giấu. Lạc Viễn lại đang băn khoăn liệu nhóm khán giả này có thực sự hiểu được bộ phim [Spirited Away] hay không. Tuy nhiên, khi anh bày tỏ nghi hoặc trong lòng, Ngải Tiểu Ngải bên cạnh lại lắc đầu nói: “Thực ra, có hiểu hay không hiểu một bộ phim như thế không quan trọng. Điều quan trọng là khán giả có rút ra được cách hiểu riêng của mình từ bộ phim hay không. Nếu bộ phim này có một đáp án chuẩn mực, ngược lại sẽ trở nên nhàm chán…”

Lạc Viễn thoáng ngẩn người.

Đương nhiên không có đáp án chuẩn mực nào cả. Ngay cả bản thân Miyazaki Hayao cũng sẽ không nói thẳng ra rằng mỗi đoạn trong bộ phim [Spirited Away] được làm ra để thể hiện điều gì, châm biếm hay ca ngợi điều gì. Vì vậy, đúng như Ngải Tiểu Ngải đã nói, khán giả có thể nhìn thấy những gì mình muốn, thế là đủ rồi, cho dù cách hiểu đó không xuất phát từ ý định ban đầu của người sáng tác.

Còn ở kiếp trước.

Về cách hiểu bộ phim [Spirited Away] này, chắc chắn có vô số quan điểm ở khắp mọi nơi. Lạc Viễn chỉ cần tìm qua loa là có thể thấy hàng trăm ý kiến khác nhau. Chẳng hạn, khi Thiên Tầm và Bạch Long chia tay ở cuối phim, vô số người cho rằng sau khi Thiên Tầm rời khỏi đây, Bạch Long sẽ chết vì anh đã giao dịch với bà Thang...

Những tranh luận tương tự, thậm chí còn biến thành cãi vã.

Suy cho cùng, vẫn là do mọi người yêu thích và quan tâm đến tác phẩm n��y. Bằng không, ai sẽ để ý đến số phận của một nhân vật, ai lại vì một cách hiểu đơn giản mà tranh cãi nảy lửa với người khác làm gì?

Đội ngũ sáng tạo chính lên sân khấu cảm ơn khán giả.

Khi về đến nhà, đã là 3 giờ sáng. Lạc Viễn và Ngải Tiểu Ngải đều mệt rã rời, thậm chí không kịp xem những đánh giá trên mạng mà đã chìm vào giấc ngủ say. Mãi đến 10 giờ rưỡi sáng hôm sau, đôi nam nữ ôm nhau kia mới mở đôi mắt ngái ngủ, ngơ ngác nhìn nhau...

"Chúng ta dậy muộn rồi."

"Đúng vậy, muộn thật lâu."

"Vậy hôm nay muốn trốn việc sao?"

"Buổi chiều đi làm đi, trốn việc không hay."

Sau cuộc đối thoại ngắn gọn, Ngải Tiểu Ngải nhanh chóng thoát khỏi cơn buồn ngủ, mặc vội quần đùi và áo sơ mi, rồi chui vào phòng bếp: "Cứ làm tạm chút đồ ăn đi, lát nữa bảo Tiểu Triệu đến đón chúng ta..."

"Được thôi."

Lạc Viễn chỉ có thể gật đầu. Theo ý anh, trốn việc cũng chẳng sao, nhưng lòng nhiệt huyết với sự nghiệp của Ngải Tiểu Ngải rõ ràng lớn hơn Lạc Viễn. Cô cảm thấy trốn việc là không hay, dù sáng đã ngủ quên, nhưng buổi chiều vẫn có thể đến công ty.

Nằm trên giường, Lạc Viễn nhắn tin cho Triệu Nhuế.

Sau đó, anh mở Tinh Không Võng ra xem điểm số của [Spirited Away]. Ngay lập tức, Lạc Viễn lộ vẻ kinh ngạc tột độ, bởi vì bộ phim hoạt hình này lại hiếm hoi đạt tới 9.3 điểm!

Thật đáng kinh ngạc!

Đây là lần đầu tiên một bộ phim hoạt hình của Phi Hồng có thể cạnh tranh về điểm số với tác phẩm kinh điển vang bóng một thời của hãng là [Wall-E]. Xem ra những lo lắng trước đây của anh quả thực là thừa thãi. Trình độ thưởng thức của khán giả đâu có thua kém gì mình. Không có lý do gì chỉ vì mình là đạo diễn mà lại cảm thấy bộ phim này chỉ mình có thể hiểu, còn người khác thì không, hay cho rằng nó quá cao siêu đến mức ít người hiểu, vân vân...

Đây coi như là một bài học cho Lạc Viễn.

Sau đó, anh xem các bình luận. Dường như mọi người đều khen ngợi tinh thần sáng tạo đổi mới của Phi Hồng, bởi vì dù là phong cách hoạt hình hay hình thức tự sự của [Spirited Away], đều khác biệt rõ rệt so với các bộ phim hoạt hình trước đây của Phi Hồng. Thậm chí, nhiều người còn cho rằng, một bộ phim hoạt hình như [Spirited Away] mới phù hợp hơn với gu thẩm mỹ của khán giả phương Đông!

"Phong cách hội họa đúng là đỉnh cao!"

"Cảnh vật mang đậm ý vị thủy mặc. Khi Bạch Long bay lượn trên trời, lại mang theo một chút thiện ý của Đạo gia, có thể thấy đoàn làm phim thực sự rất tỉ mỉ. Điều đáng kinh ngạc nhất là, ngoài phong cách hội họa hoàn toàn khác biệt so với những phim hoạt hình trước đây của Phi Hồng, tôi còn phát hiện hình ảnh của bộ phim này dường như mỗi khung hình đều có thể chụp lại làm hình nền. Chẳng lẽ những hình ảnh này đều do người vẽ tay mà không phải sản xuất bằng máy tính sao?"

"Quả không hổ danh là một bộ phim hoạt hình mang phong cách mới!"

"Phi Hồng chưa bao giờ lừa dối khán giả. Giữa lúc những bộ phim hoạt hình theo trường phái tả thực đang tràn lan, đột nhiên tung ra một tác phẩm với phong cách khác biệt như [Spirited Away] đã thực sự khơi dậy sự kỳ vọng của tôi vào phim hoạt hình. Hy vọng Phi Hồng có thể ra mắt thêm nhiều tác phẩm theo phong cách n��y!"

"Không ai nói gì về nội dung phim sao?"

"Kịch bản không có điểm nào để chê, thế nhưng điều kỳ lạ là, trong lòng tôi dường như có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu. Bộ phim này muốn biểu đạt những điều có lẽ còn nhiều hơn tôi tưởng tượng, rất đáng để người ta viết một bài phân tích điện ảnh chuyên sâu, giải mã từng chi tiết nhỏ."

"Một bộ hoạt hình đầy ý nghĩa sâu sắc."

"Đây là bộ phim hoạt hình có nội hàm nhất từ trước đến nay của Phi Hồng. Ban đầu, tôi còn cảm thấy thất vọng vì một tác phẩm như vậy lại không phải 3D. Nhưng giờ nghĩ lại, hóa ra là tôi quá nông cạn. Cái gọi là kỹ thuật chưa bao giờ là tiêu chuẩn để đánh giá hay dở của một tác phẩm."

"..."

Phong cách mới này, khán giả hoàn toàn đón nhận.

Lạc Viễn lại xem thêm vài bình luận điện ảnh chuyên nghiệp. Điều thu hút anh nhất, dĩ nhiên là bài bình luận của Phương Triệu. Phải biết, Lạc Viễn đã lâu không gặp Phương Triệu, cứ tưởng người này đã bỏ nghề bình luận phim rồi chứ.

"Về [Spirited Away], nói vài chi tiết."

Khác với Phương Triệu lãng mạn như trước, vị nhà phê bình kịch chuyển mình thành nhà bình luận phim này lần này chọn cách phân tích kỹ lưỡng, bóc tách từng lớp ý nghĩa của [Spirited Away]. Tiêu đề của anh rất thực tế, không khoa trương như các nhà bình luận phim khác.

"Chi tiết thứ nhất.

Khi cha cô bé đi vào cái hang động tối đen không biết dẫn đến đâu, Thiên Tầm liên tục thể hiện sự sợ hãi, bất lực, mong muốn dùng những điều đó để nhận được sự đồng cảm và yêu thương của cha mẹ. Ngay cả tôi, người xem, cũng không kìm được muốn nắm tay và ôm chặt cô bé vào lòng, bởi vì cô bé thật yếu ớt và bất lực. Thế mà cha mẹ cô bé vẫn kiên quyết đi vào hang, thậm chí không ngoảnh đầu lại. Chứng kiến mình không được cha mẹ để tâm, mà cha mẹ lại càng đi xa, chỉ trong tích tắc ngắn ngủi, Tiểu Thiên Tầm buộc phải đưa ra một quyết định khó khăn: đi theo hay không? Đương nhiên, cuối cùng cô bé đã chọn đi theo cha mẹ. Nhưng nghĩ lại những chi tiết này, thực sự vừa đáng sợ lại vừa đáng thán phục! Không thể ngờ câu chuyện vừa bắt đầu đã gieo một nước cờ ngầm, và đây cũng chính là tư tưởng chủ đạo xuyên suốt toàn bộ kịch bản:

Cần độc lập! Cần tự cường! Cần dũng cảm!

Chi tiết thứ hai: Sau khi Tiểu Thiên Tầm bước vào khu phố của Bà Thang, trong cái thế giới quỷ quái, theo cái nhìn của "con người", lại chẳng hề đáng sợ hay không thể chịu đựng được đến vậy. Nơi đây có quyền lực, có tổ chức, có đẳng cấp, có chế độ, còn có cả những quy tắc ngầm; có thiện lương, có chân thành, có bằng hữu, có sự đấu đá nội tâm, có sự bất đắc dĩ, có tham lam, có tiếng hoan hô cười vui, có giải trí, còn có cả sự hài hước.

Thực ra không có gì ngoài sự phản ánh của "nhân tính".

Thậm chí, xã hội và con người trong thực tế còn tàn khốc và phức tạp hơn thế giới quỷ quái này nhiều. Khi Tiểu Linh chèo thuyền đưa Thiên Tầm lên tàu đi "xe lửa" thì nói: "Thiên Tầm, trước đây ta từng nói con thật ngốc, bây giờ ta xin rút lại lời nói đó!" Một câu nói đơn thuần, chân thành như vậy, liệu bao nhiêu "con người" chúng ta còn có thể nói ra?

Chi tiết thứ ba:

Sau khi Bạch Long cứu Thiên Tầm, câu chuyện vẫn không đi theo lối mòn cũ kỹ là "khổ chủ gặp được 'quý nhân', từ đó con đường bằng phẳng"...

Dù xét về kịch bản hay về hàm ý, đây cũng là một điểm cao tay. "Bạch Long" dù có tài giỏi đến mấy, anh ấy cũng là một thành viên trong toàn bộ giai cấp đó, cũng có vị trí riêng, có những nỗi sợ hãi và sự bất đắc dĩ của riêng mình. Điều này lại nhắc nhở những người trẻ tuổi: cần có thái độ vô cùng thực tế! Trên thế giới này, bạn có thể gặp được cơ duyên, nhưng tuyệt đối không thể gặp được "Thần". Con đường của mình, vẫn phải tự mình đi. Và khi nghe "Bạch Long" đưa Thiên Tầm đến chỗ ông lão lò hơi, anh nói một câu: "Ở nơi này, chỉ cần con có công việc, Bà Thang sẽ vĩnh viễn không làm gì được con."

Đây lại là một chân lý vô cùng thực tế và sâu sắc!

Trong hiện thực há chẳng phải cũng thế sao? Con người nếu không có công việc của riêng mình, trong xã hội này, sẽ chẳng có chỗ dựa, vô cùng bất an. Người làm việc ở các thành phố lớn có lẽ càng thấu hiểu điều này!

Chi tiết thứ tư, chi tiết thứ năm..."

Tiêu đề là "nói vài chi tiết", nhưng trên thực tế, Phương Triệu đã viết ra đến mười lăm chi tiết. Thậm chí có những điểm mà Lạc Viễn chưa từng nghĩ tới, nhưng không thể không thừa nhận đối phương nói rất có lý. Bài bình luận này cũng gây được sự đồng cảm lớn từ nhiều người, số lượt thích dễ dàng vượt qua con số vạn. Lạc Viễn bỗng nhiên cảm thấy, theo một ý nghĩa nào đó, tác phẩm này đã đạt được thành công đúng nghĩa. Còn về doanh thu phòng vé thì sao, có quan trọng không?

Lần đầu tiên.

Lạc Viễn cảm thấy doanh thu phòng vé không còn quan trọng nữa.

Có lẽ đây cũng là một biểu hiện của sự trưởng thành trong tâm lý của một đạo diễn. Giống như khi bạn hỏi rất nhiều đạo diễn rằng tác phẩm nào mình ưng ý nhất, tin rằng 90% đạo diễn sẽ không trả lời đó là bộ phim có doanh thu cao nhất.

Tương tự, khi hỏi các tác giả, ca sĩ, v.v., cũng vậy thôi.

Bạn đang đọc bản dịch được truyen.free tâm huyết thực hiện và giữ bản quyền.