Ba ngày sau.

Trước cửa một căn nhà dân, một cô bé tinh nghịch, lanh lợi hai mắt sáng lấp lánh nhìn Lạc Viễn, có vẻ lắp bắp khi cất lời: “Anh là Lạc... Lạc... Lạc...”

“Tôi là Lạc Viễn.”

Đây là nhà của lão hiệu trưởng, Lạc Viễn đến đây theo địa chỉ đã có, do trợ lý đưa đến, trên tay còn xách một giỏ hoa quả. Cô bé trước mắt, có lẽ đang học cấp hai, chắc là cháu gái của lão hiệu trưởng?

Anh nở một nụ cười rạng rỡ.

Đúng lúc này, từ trong nhà vọng ra một giọng nói sang sảng, đầy nội lực: “Tiểu Lỵ, có khách đến thì phải mời khách vào nhà chứ, sao lại để khách đứng mãi ngoài cửa với cháu thế kia...”

Giọng nói ấy càng lúc càng gần.

Một người đàn ông trung niên bước ra.

Cô bé tên Tiểu Lỵ lúc này mới hoàn hồn, nhưng nét mặt vẫn tràn đầy hân hoan và ngạc nhiên: “Đạo diễn Lạc, mời vào, mời vào ạ! Em rất hâm mộ anh! À không, ý em là, em rất thích phim của anh, của anh... Đây là chú Tề của em ạ!”

Tiểu Lỵ mời Lạc Viễn vào nhà, tiện thể giới thiệu người đàn ông trung niên.

Người đàn ông trung niên gật đầu chào Lạc Viễn, trên mặt nở nụ cười hiền hòa: “Tôi là Tề Thiên Vân, học trò cũ của lão hiệu trưởng ngày trước. Tôi đến đây nhiều lần rồi, coi như là chủ nhà nửa vời vậy. Mời anh vào. Tiểu Lỵ, đi khiêng ghế ra đây con.”

“Dạ!”

Cô bé lập tức lon ton đi tìm ghế.

Lạc Viễn bước vào nhà, người đàn ông trung niên tiếp lời: “Tiểu Lỵ là cháu ngoại của lão hiệu trưởng. Hôm nay ông cụ vừa ra khỏi viện điều dưỡng, con bé đến thăm ông ngoại đấy mà. Nó là một fan cuồng nhỏ của anh, mê mẩn các bộ phim của anh lắm.”

“Thì ra là vậy.”

Lạc Viễn gật đầu. Cái tên Tề Thiên Vân này dường như anh đã từng nghe qua. Lạc Viễn mơ hồ đoán được thân phận của người đàn ông trung niên trước mặt. Đúng lúc này, từ trong phòng vọng ra một giọng nói có vẻ hơi già nua: “Đừng đứng ở ngoài nữa, vào đây cả đi. Sư mẫu các con đã làm xong một mâm cơm rồi.”

Là lão hiệu trưởng đang gọi mọi người vào.

Tề Thiên Vân làm động tác mời Lạc Viễn vào. Lạc Viễn gật đầu rồi cùng anh ta bước vào. Sau đó, Lạc Viễn nhìn thấy lão hiệu trưởng. Đó là một ông cụ có vẻ ngoài bình dị, dáng người trung bình, nếu không phải đôi mắt ông vẫn tinh anh không giống người già, thì có lẽ ông sẽ chẳng có gì nổi bật giữa đám đông.

Khi còn đi học, Lạc Viễn từng gặp ông rồi.

Nhưng đây tuyệt đối là lần đầu tiên anh tiếp xúc gần gũi như vậy. Lão hiệu trưởng cười hiền nói: “Đến thì cứ đến thôi, bày vẽ quà cáp làm gì. Thôi được rồi, rửa tay rồi vào ăn cơm. Tiểu Lỵ, con cũng ngồi xuống ăn đi, rõ ràng ghế có đầy rẫy ra đấy.”

“Vâng ạ.”

Tiểu Lỵ ngoan ngoãn ngồi xuống, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào Lạc Viễn, không rời nửa bước. Đôi mắt em vẫn sáng lấp lánh như có ngàn vì sao, đúng là một fan girl của Lạc Viễn không sai vào đâu được. Thực tế, cô bé đã bắt đầu nghĩ đến việc đi học sẽ khoe với lũ bạn như thế nào về bữa cơm vừa dùng với nam thần, đạo diễn Lạc đại tài.

Lạc Viễn và Tề Thiên Vân đi rửa tay.

Sau đó, phu nhân của lão hiệu trưởng cũng từ trong bếp bước ra. Lạc Viễn tự nhiên đứng dậy cung kính chào hỏi. Bà lão với vẻ mặt hiền hậu, hòa ái lạ thường đáp lời: “Cũng chẳng biết con thích ăn gì, nên cứ làm đại mấy món, có gì ăn nấy nhé.”

Lạc Viễn vội nói: “Mâm cơm đã quá đỗi thịnh soạn rồi ạ.”

Lúc này, mọi người đã an tọa. Tề Thiên Vân ăn nói khéo léo, rất biết cách khuấy động không khí. Vừa ăn vừa trò chuyện, Lạc Viễn nhanh chóng không còn cảm thấy câu nệ nữa. Đương nhiên, điều này cũng một phần nhờ lão hiệu trưởng và phu nhân không hề tỏ ra câu nệ hay khách sáo. Đặc biệt là phu nhân, ánh mắt bà rất đỗi thân thiết, liên tục gắp thức ăn cho Lạc Viễn.

Câu chuyện cứ thế trôi đi, rồi đề tài chuyển sang bộ [Tam Quốc Diễn Nghĩa].

Tề Thiên Vân cười nói: “Hôm lão hiệu trưởng gọi điện cho tôi, tôi đã cố ý nhờ người gửi kịch bản [Tam Quốc Diễn Nghĩa] cho tôi xem qua. Cá nhân tôi cho rằng, nếu bộ kịch này được công chiếu trước, rồi một hai năm sau mới chuyển thể thành phim truyền hình, thì có lẽ sẽ gặp ít trở ngại hơn. Dù sao thì, trong đó quả thật có đề cập đến nhiều sự thật lịch sử khách quan...”

Có thể dễ dàng có được kịch bản [Tam Quốc Diễn Nghĩa] sao?

Thực ra, Lạc Viễn đã đoán được thân phận của đối phương. Lúc này, anh đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội mà lão hiệu trưởng đã tạo ra: “Quả thực có kế hoạch liên quan, hơn nữa chúng tôi cũng đã tìm tác giả biên soạn. Tuy nhiên, ý nghĩa của [Tam Quốc Diễn Nghĩa] không hoàn toàn chỉ để giải trí trên phim truyền hình.”

“Có gì đặc biệt chăng?”

Tề Thiên Vân hơi tò mò hỏi.

Lạc Viễn đáp: “Trong câu chuyện Tam Quốc này, chúng tôi sẽ có chủ đích xây dựng định vị cho ba nhân vật Tào Tháo, Tôn Quyền, Lưu Bị. Chẳng hạn, về phương diện dùng người, Tào Tháo dùng quyền mưu, Tôn Quyền dùng nghĩa khí, còn Lưu Bị dùng nhân tâm. Mỗi người đều có trọng điểm riêng.”

“Thế nhưng...”

Tề Thiên Vân cười nhắc khéo: “Theo như kịch bản anh viết, câu chuyện dường như lấy Lưu Bị làm nhân vật chính để kể lại. Liệu điều này có gây ra sự bất công nào không?”

“Đúng vậy.”

Lạc Viễn hiểu rằng lão hiệu trưởng mời Tề Thiên Vân đến đây là để anh có thể thuyết phục nhân vật quyền uy, có tiếng nói trong công tác xét duyệt này. Do đó, anh trình bày một cách trôi chảy: “Hơn nữa, trong câu chuyện này, chúng tôi sẽ đặc biệt nhấn mạnh lòng nhân đức của Lưu Bị. Chẳng hạn, ở giai đoạn đầu, sẽ khắc họa hình ảnh ông cùng dân chúng vượt sông.”

“Lấy cảm hứng từ tài liệu lịch sử sao?”

“Là sự tổng hợp giữa tài liệu lịch sử và truyền thuyết dân gian, được xử lý theo hướng nghệ thuật.”

Lạc Viễn biết đối phương mong muốn câu trả lời nào: “Tuy nhiên, dù được xử lý nghệ thuật ra sao, thì cốt lõi ‘Người được lòng dân sẽ được thiên hạ’ vẫn sẽ được quán triệt xuyên suốt. Lập trường câu chuyện và tam quan không thể có sự sai lệch.”

“Lưu Bị là dòng dõi Hán thất.”

Lão hiệu trưởng vừa nhai khúc xương vừa nói: “Chính thống.”

Rồi ông tiếp lời: “Kết nghĩa vườn đào, là để phò tá thiên hạ, vì nước vì dân.”

Tề Thiên Vân không khỏi mỉm cười. Đây là ngẫu nhiên bày tỏ lập trường, hay là đang nhắc nhở mình phải đưa ra lựa chọn thế nào? Xem ra, lão gia tử rất coi trọng người học trò đáng tự hào nhất của Yến Kinh trong suốt trăm năm qua.

“Vậy tôi xin tiếp tục nói về kịch bản.”

Lạc Viễn nói: “Sau khi định hình tuyến truyện chính là Lưu Bị chính thống, phần sau sẽ đặc biệt nhấn mạnh việc khắc họa hai nhân vật quan trọng trong phe cánh này: một là nhị đệ Quan Vũ, và một là thần toán Gia Cát Lượng. Quan Vũ là người trọng trung nghĩa, với hành động phong kim treo ấn, ngàn dặm một ngựa. Tư liệu lịch sử ghi chép rằng Quan Vũ từng đầu hàng Tào Tháo, nhưng sau đó lại quay về phe Lưu Bị. Đoạn này sẽ được thêm thắt chi tiết để làm nổi bật lòng trung nghĩa bất diệt của ông đối với Lưu Bị. Còn về Gia Cát Lượng, một mặt sẽ viết về trí mưu của ông, một mặt sẽ viết về sự hiền năng của ông, tức là cái gọi là ‘minh quân hiền thần’. Đây cũng là bản chất của nghệ thuật, nhằm đạt được hiệu quả tuyên truyền.”

“Không tồi.”

Tề Thiên Vân gật đầu, có vẻ như đồng tình với những gì Lạc Viễn vừa nói. Tuy nhiên, anh ta đổi giọng, như có ý chỉ trích: “Trong những lý do phản đối bộ kịch này, có một điều cho rằng kịch bản quá ưu ái Lưu Bị. Về điểm này, anh nghĩ sao?”

Lạc Viễn hơi sững lại.

Bộ [Tam Quốc Diễn Nghĩa], một trong Tứ đại danh tác, với thuyết pháp ‘tôn Lưu ức Tào’ (tôn trọng Lưu Bị, hạ thấp Tào Tháo) vốn đã lưu truyền khắp thế gian. Lạc Viễn không ngờ đối phương lại đưa ra một vấn đề sắc bén đến vậy. Lão hiệu trưởng không nói gì, dường như cũng muốn lắng nghe câu trả lời của anh.

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.