Chính xác, đó chính là [Captain America]!

Vì [Captain America] khi phát hành ở Hoa Hạ cần phải chỉnh sửa mạnh tay khiến truyện tranh bị cắt xén, ban đầu Lạc Viễn đã định dùng nhân vật Doctor Strange để thay thế vị trí của Captain America. Tuy nhiên, việc đó sẽ dẫn đến nhiều tình tiết phải thay đổi trên diện rộng, đồng thời ý nghĩa biểu tượng tinh thần nước Mỹ vốn có của Captain America cũng sẽ suy giảm đáng kể.

Nhưng giờ đây, vấn đề đó không còn nữa.

Sau khi nghe Vương Kỳ tiết lộ rằng bảy tập đoàn lớn đều đang nhắm vào thị trường quốc tế và đầu tư vào điện ảnh phương Tây, Lạc Viễn hiểu rằng mình cũng có thể đi theo con đường đó. Anh hoàn toàn có thể mượn đội ngũ của Hoàn Tinh để quay bộ phim [Captain America], đồng thời trong quá trình thực hiện, sẽ kết nối với các bộ phim trong nước như [Iron Man] hay thậm chí là [Avengers] trong tương lai!

Nội chiến! Nội chiến!

Khi Iron Man được chuyển hóa thành một nhân vật mang đậm chất phương Đông, anh ta và Captain America trở thành hai phe lãnh đạo trong cuộc Nội chiến, chắc chắn sẽ càng thêm ý nghĩa. Tuy nhiên, Lạc Viễn khẳng định sẽ giảm nhẹ xung đột giữa các quốc gia, bởi vì trong vũ trụ Marvel của anh, thế giới tồn tại dưới hình thức liên bang. Sẽ có những siêu anh hùng phương Tây cùng Iron Man đại diện cho phương Đông, và ngược lại, cũng sẽ có những anh hùng phương Đông lại tán thành Captain America – người đại diện cho phương Tây.

Nội chiến sẽ trở thành cuộc đối đầu thuần túy về lý tưởng.

Thế nhưng, Adrian hiển nhiên không nghĩ tới Lạc Viễn sẽ đưa ra một dự án mang tên [Captain America]. Anh ta nhất thời không hiểu phải làm sao: “Vậy đây là một bộ phim sao?”

“Đúng vậy, là một bộ phim.”

Lạc Viễn cười nói: “Cá nhân tôi cũng có nghiên cứu nhất định về lịch sử phương Tây, ví dụ như Thế chiến thứ hai. Captain America chính là một nhân vật của thời kỳ đó, anh ta sẽ là một siêu anh hùng, một biểu tượng tinh thần của nước Mỹ.”

“Siêu anh hùng?”

Vương Kỳ cũng ngây ngẩn cả người: “Marvel?”

Lạc Viễn gật đầu. Marvel ở phương Tây còn chưa có tiếng tăm gì, thậm chí còn chưa được phát hành. Thế nhưng ở phương Đông, Marvel lại không còn là điều gì mới mẻ. Với tư cách là người Hoa Hạ, Vương Kỳ đương nhiên biết dưới trướng Phi Hồng có không ít bộ truyện tranh về siêu anh hùng. Hơn nữa, Vương Kỳ còn biết, khi Lạc Viễn sáng lập những bộ truyện tranh này đã từng nói rằng các siêu anh hùng sẽ được đưa lên màn ảnh rộng trong tương lai.

Chỉ là không ngờ rằng!

Lạc Viễn l��i muốn đặc biệt thiết kế một siêu anh hùng cho thị trường Mỹ. Thấy Adrian vẫn còn vẻ khó hiểu, Vương Kỳ liền dứt khoát giải thích: “Siêu anh hùng chính là những câu chuyện về con người sau khi có được sức mạnh phi thường đã bảo vệ một số người nào đó, thậm chí bảo vệ cả Trái Đất. Trong nước chúng tôi có một bộ truyện tranh tên là [Marvel], là sản phẩm thuộc sở hữu của đạo diễn Lạc, rất được yêu thích. Mô hình này đã được chứng minh là có thể thành công…”

Adrian lắng nghe rất chăm chú.

Khi Vương Kỳ nói xong, sự hứng thú của Adrian đã bị khơi dậy hoàn toàn: “Tôi dường như đã hiểu đôi chút ý của anh Vương Kỳ rồi. Vậy bộ phim này sẽ giống những bộ phim về đặc công, sát thủ, tràn đầy chủ nghĩa anh hùng cá nhân. Chỉ là về mặt hình ảnh, sẽ sử dụng phong cách khoa học viễn tưởng, vì thế sẽ ngầu hơn và hoành tráng hơn chăng?”

“Đúng vậy.”

Vương Kỳ nói: “Nó cực kỳ ngầu.”

Adrian càng thêm hứng thú. Anh ta là một người chuyên nghiệp có kinh nghiệm trong ngành điện ảnh, nên rất dễ dàng hiểu được những gì Vương Kỳ nói: “Đạo diễn Lạc sau khi hoàn thành kịch bản, có thể cho chúng tôi xem trước được không? Anh cũng biết chúng tôi không thể chỉ nghe kế hoạch nói suông mà đã gật đầu đồng ý ngay được…”

“Không thành vấn đề.”

Lạc Viễn nói: “Tuy nhiên, kịch bản [Captain America] tôi sẽ viết sau khi về nước. Dù sao thời gian ở Mỹ cũng có hạn, trong nước tôi còn nhiều việc chờ xử lý, đặc biệt là các công việc liên quan đến [Công viên kỷ Jura].”

“Không vấn đề gì!”

Adrian cười nói: “Tôi đã bắt đầu mong chờ sự hợp tác giữa hai công ty chúng ta trong tương lai. Trên thực tế, ở Mỹ, đạo diễn Lạc chắc hẳn cũng đã phần nào hiểu, những công ty điện ảnh quy mô như Hoàn Tinh có tổng cộng tám nhà, cạnh tranh rất khốc liệt. Trong số những công ty còn lại, dường như đều có vô vàn mối liên hệ với bảy tập đoàn lớn của Hoa Hạ. Còn tôi, so với bảy tập đoàn lớn đó, cá nhân tôi thiên về Phi Hồng hơn, và về việc này tôi cũng sẽ đề xuất với cha.”

Đây là thông tin mấu chốt: người cha.

Lạc Viễn nhìn về phía Vương Kỳ. Vương Kỳ liền giới thiệu đúng lúc: “Thực ra, cha của Adrian chính là chủ tịch của Hoàn Tinh Điện Ảnh. Còn Adrian, ngoài vai trò nhà sản xuất, anh ta còn có tiếng nói rất lớn trong công ty.”

“Tôi còn tưởng đạo diễn Lạc đã biết rồi.”

Adrian cười lúng túng: “Vương Kỳ, anh thật nên giới thiệu sớm hơn. Mặc dù việc thành công ngày hôm nay của tôi có một phần rất lớn đến từ gia đình là điều khá mất mặt.”

“Anh còn có một người chị mà.”

Vương Kỳ cười nói một cách không hề khách sáo: “Công ty Hoàn Tinh đã sản xuất rất nhiều phim như vậy, 30% số phim thành công về doanh thu phòng vé đều nhờ vào con mắt tinh đời của chị anh đấy. Nói về mặt này, đó mới là điểm đáng nể nhất của anh phải không?”

“Không phải có anh sao?”

Adrian cười nói: “Lần trước anh nhắc tôi về năm bộ phim, tôi đều giúp phát hành. Kết quả có bốn bộ đạt doanh thu phòng vé khổng lồ, ngay cả chị tôi cũng phải kinh ngạc, cha tôi thì càng khen tôi đã trưởng thành. Thế nên về khoản này, sau này Vương Kỳ anh phải giúp tôi nữa nhé…”

Mối quan hệ giữa Adrian và V��ơng Kỳ hẳn là bắt nguồn từ đây.

Lạc Viễn đã hoàn toàn hiểu ra. Vương Kỳ quả thật rất thông minh, khi trò chuyện đã khéo léo dẫn dắt, dùng cách tự nhiên nhất để giới thiệu tình hình cho Lạc Viễn.

Đồng thời, Vương Kỳ cũng ngầm khoe khoang với Lạc Viễn về con mắt tinh tường của mình trong việc nhìn nhận tiềm năng điện ảnh. Có lẽ, nếu chỉ xét riêng về con mắt thẩm định, Vương Kỳ quả thực bỏ xa Cố Lãng một khoảng. Tuy nhiên, Cố Lãng cũng có điểm mạnh riêng, tài năng của cả hai đều có những trọng tâm khác nhau.

Lạc Viễn mơ hồ nghĩ vậy.

Mãi đến khuya, mấy người mới lần lượt ra về. Sau khi tiễn Adrian, Vương Kỳ áy náy nói: “Tôi lẽ ra nên trao đổi trước với đạo diễn Lạc. Trong lúc trò chuyện có nhiều điều không tiện nói thẳng.”

“Không sao cả.”

Lạc Viễn cười nói: “Người đáng tin cậy là được rồi.”

Vương Kỳ rất tự tin: “Dù Adrian không quá đặc biệt thông minh, nhưng được “mưa dầm thấm đất” từ nhỏ, học hỏi kiến thức liên quan đến điện ảnh, anh ta cũng có tài năng của mình. Huống chi là gia thế c��a anh ta. Mặc dù năng lực của người chị còn vượt trội hơn anh ta, nhưng anh ta và chị gái có mối quan hệ rất tốt, và cuối cùng quyền thừa kế cổ phần công ty của người cha chắc chắn cũng sẽ thuộc về Adrian.”

“Hiểu rõ chi tiết thật đấy.”

Lạc Viễn cười nói: “Anh chỉ cho tôi thấy một mặt hào nhoáng của mình ở Mỹ, nhưng nếu không phải đã trải qua khó khăn, chắc anh cũng sẽ không muốn vào Phi Hồng phải không?”

“Đúng vậy…”

Vương Kỳ cười khổ nói: “Ngoài việc con mắt nhìn nhận vẫn được coi là khá ổn ra, thị trường điện ảnh ở Mỹ có quá nhiều điều tôi không thể nhìn thấu. Đương nhiên có một số điều dù đã nhìn thấu, nhưng khi muốn tranh thủ lợi ích cho công ty, những người đó lại luôn lấy lý do rủi ro để trì hoãn tiến độ của tôi.”

Bị gạt bỏ.

Việc đẩy anh sang phương Tây có lẽ không phải thật sự muốn anh khai phá thị trường phương Tây. Ý nghĩa của từ “trời nước một màu” hẳn là như vậy. Chính vì ý thức được điều này, Vương Kỳ mới hạ quyết tâm rời bỏ bảy tập đoàn lớn mang tính “trời nư��c một màu” đó, gia nhập Phi Hồng – một công ty giải trí có tình cảnh tương tự như “trời nước một màu” trước đây.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, và nội dung chỉ có duy nhất tại đây.