Lần này đến Mỹ, Lạc Viễn mang theo năm người.

Gồm hai trợ lý và ba vệ sĩ. Nếu nói có nguy hiểm gì, thực ra Lạc Viễn chưa từng gặp phải nguy hiểm nào đáng kể. Nhưng với địa vị hiện tại của anh ấy, việc mang theo hai ba vệ sĩ đã trở thành điều tất yếu. Ngay cả khi anh ấy muốn từ chối, Ngải Tiểu Ngải và những người khác cũng sẽ không đồng ý, bởi dù sao, địa vị của Lạc Viễn bây giờ đã khác xưa.

Thậm chí Ngải Tiểu Ngải còn muốn Lạc Viễn mang theo nhiều vệ sĩ hơn nữa.

Nhưng xét thấy lần này đến Mỹ là để làm việc một cách kín đáo, cuối cùng Lạc Viễn vẫn chỉ dẫn theo ba vệ sĩ. Vương Kỳ làm việc cũng khá chu đáo, đã chuẩn bị bốn phòng cho đoàn của Lạc Viễn: Lạc Viễn một phòng, hai trợ lý mỗi người một phòng, còn hai vệ sĩ kia thì ở chung một phòng. Đây là để thuận tiện cho công việc của vệ sĩ.

Vào buổi tối.

Vương Kỳ còn đưa Lạc Viễn đến một nhà hàng đặc trưng phong cách Mỹ để dùng bữa tối. Bữa ăn này không ngon hơn là bao so với đồ ăn Lạc Viễn từng thưởng thức ở Mỹ, khi anh cùng đoàn làm phim ghé qua Saipan lần trước. Dù vậy, Lạc Viễn vẫn cảm thấy món Hoa mới là ẩm thực ngon nhất thế giới.

Bất quá...

Thú vị là, mặc dù rất chu đáo và nhiệt tình với Lạc Viễn, nhưng Vương Kỳ lại không hề đề cập đến chuyện công việc. Lạc Viễn cũng không chủ động hỏi han, chỉ lặng lẽ làm theo sắp xếp của Vương Kỳ. Trong lúc đó, Vương Kỳ định mời Lạc Viễn đi quán bar, nhưng anh đã từ chối.

Anh không thích không khí quá ồn ào.

Vương Kỳ biết được ý của Lạc Viễn, cười nói: “Ở Mỹ cũng có những quán bar yên tĩnh, kiểu dành cho hai ba người bạn cũ nhâm nhi chút rượu thôi, sẽ không ồn đâu, thậm chí chúng ta còn có thể bao trọn.”

“Được thôi.”

Lạc Viễn gật đầu đồng ý.

Sau khi anh từ chối những quán bar quá ồn ào, Vương Kỳ vẫn kiên trì đề nghị đến quán bar, điều này cho thấy có chuyện quan trọng muốn bàn bạc. Vì vậy Lạc Viễn mới gật đầu đồng ý, bởi anh biết Vương Kỳ không phải là người không có chừng mực.

Quả nhiên là vậy.

Khi Lạc Viễn vừa ngồi xuống quán bar không lâu, nghe nhạc blues du dương, đang trò chuyện với trợ lý Triệu Nhuế về những khác biệt trong phong tình giữa Mỹ và Hoa Hạ, thì Vương Kỳ dẫn một người đàn ông da trắng có tướng mạo anh tuấn tiến đến. Người này cũng có vệ sĩ đi kèm, hiển nhiên thân phận không tầm thường.

“Đạo diễn Lạc.”

Vương Kỳ tươi cười rạng rỡ: “Vị này là Adrian, nhà sản xuất của công ty điện ảnh Hoàn Tinh của Mỹ, cũng là một trong số ít bạn bè của tôi ở Mỹ.”

Ngay sau đó, Vương Kỳ dùng tiếng Anh giới thiệu Lạc Viễn với Adrian.

Adrian nhìn về phía Lạc Viễn, ánh mắt lóe lên tia tò mò, chủ động vươn tay, dùng tiếng Trung không mấy lưu loát nói: “Rất vui được biết anh, Lạc. Tôi đã xem phim hoạt hình của anh, cá nhân tôi rất yêu thích bộ [Wall-E] đó.”

“Thank you.”

Lạc Viễn trực tiếp dùng tiếng Anh đáp lời: “Tôi cũng đã xem nhiều bộ phim do Hoàn Tinh sản xuất và đầu tư. Công ty của quý vị rất xuất sắc.”

“Cảm ơn lời khen của anh.”

Thú vị là, Adrian này lại vẫn kiên trì dùng tiếng Trung bập bẹ để trò chuyện với Lạc Viễn, mà tiếng Anh của Lạc Viễn dù không tệ, nhưng cũng không thực sự trôi chảy. Điều này khiến Vương Kỳ, người đóng vai trò trung gian, lúc thì nói tiếng Anh, lúc thì nói tiếng Trung, làm cho hai trợ lý bên cạnh Lạc Viễn phải cố gắng nén cười.

“Uống vài ly nhé.”

Vương Kỳ gọi phục vụ. Lạc Viễn cố gắng nhập gia tùy tục, nhưng rượu Tây thì anh vẫn không quen uống, nên đã gọi loại bia được giới thiệu là ủ tại quán. Ít nhất loại bia này dễ uống hơn chút so với Whisky mà Adrian đang uống.

“Nghe nói người Hoa Hạ thích uống rượu bàn chuyện làm ăn.”

Adrian cười nói: “Hai vị xin cứ chỉ giáo.”

Vương Kỳ nhấp một ngụm rượu, trông khá thoải mái, rõ ràng là có mối quan hệ không tồi với Adrian. Đây cũng là thông tin Vương Kỳ cố ý tiết lộ cho Lạc Viễn, rằng Adrian là người khá đáng tin cậy.

“Chỉ giáo thì chưa đến mức.”

Lạc Viễn nói: “Nhưng hợp tác thì có thể.”

Địa vị của Hoàn Tinh ở Mỹ tương đương với vị thế của Bảy Đại ở Hoa Hạ, đều là những công ty điện ảnh hàng đầu thế giới. Adrian là nhà sản xuất của công ty này, dù không rõ cấp bậc cụ thể, nhưng việc Vương Kỳ dẫn anh ta đến đây chứng tỏ anh ta có tiếng nói trong giới cấp cao của công ty. Lạc Viễn dựa trên sự tín nhiệm đối với Vương Kỳ mà đưa ra phán đoán này, cho nên việc đạt được ý định hợp tác ban đầu với một người như vậy là hoàn toàn có thể.

“Hợp tác gì vậy?” Adrian hỏi.

Lúc này Vương Kỳ mở lời: “Adrian, đạo diễn Lạc muốn sắp xếp phát hành đồng thời bộ phim mới trên toàn cầu, chính là bộ [Công viên kỷ Jura] với đoạn trailer hai mươi giây tôi đã cho anh xem trước đó.”

“Ồ!”

Adrian có chút khoa trương kêu lên: “Đây là một bộ phim vô cùng, vô cùng xuất sắc! Mặc dù tôi chưa xem toàn bộ phim, nhưng những hình ảnh vài giây cuối trong trailer thực sự đã khiến tôi kinh ngạc!”

Anh ta phấn khích đến mức chuyển sang nói tiếng Anh.

Tuy Lạc Viễn và Adrian không quá tinh thông ngôn ngữ của đối phương, nhưng may mắn là cả hai đều có thể hiểu ý nhau, điều này tránh được việc Triệu Nhuế hoặc Vương Kỳ phải làm phiên dịch: “Nếu Hoàn Tinh cảm thấy hứng thú, chúng ta có thể tổ chức một buổi chiếu thử. Khi đó, phiền quý công ty mời những người có quyền quyết định đến tham dự. Nếu quyết định phát hành, tôi cần phía Tây phương đầu tư ít nhất năm mươi triệu đô la cho chi phí quảng bá...”

“Ồ, năm mươi triệu thì làm sao đủ?”

Adrian liên tục lắc đầu: “Đạo diễn Lạc, tôi không có ý mạo phạm thị trường điện ảnh Hoa Hạ, nhưng nếu xét về sự say mê và cuồng nhiệt đối với điện ảnh, cùng với sự tự tin vào một bộ phim, rõ ràng Mỹ chúng tôi làm tốt hơn Hoa Hạ nhiều. Nếu đạo diễn Lạc xem xét kỹ số liệu thống kê, chắc chắn sẽ hiểu. Chúng tôi hầu như cứ cách một thời gian lại có phim chiếu rạp với kinh phí đầu tư vượt quá năm trăm triệu đô la, trong khi Hoa Hạ lại hiếm khi có phim kinh phí quá cao, vì sợ lỗ vốn. Do đó, rất nhiều khi họ thà giảm bớt đầu tư, mà việc giảm bớt đầu tư thì đồng nghĩa với việc chất lượng phim sẽ bị ảnh hưởng đáng kể...”

Tên này còn bắt đầu giáo huấn anh.

Lạc Viễn mở lời nói: “Phim của tôi sẽ không bị giới hạn bởi đầu tư. Thị trường khác nhau, không thể đơn giản và thô thiển mà so sánh. Bởi xét về năng lực tạo doanh thu phòng vé, Mỹ và thậm chí toàn bộ phương Tây cao hơn hẳn, còn khả năng thu hồi chi phí thì rõ ràng bên các anh cũng dễ dàng hơn một chút.”

“Được rồi.”

Adrian nhún vai: “Thôi không bàn chuyện này nữa, vì nó có thể liên quan đến sự cạnh tranh phát triển điện ảnh giữa các quốc gia toàn cầu. Đối với [Công viên kỷ Jura], tôi rất có hứng thú và có thể đề nghị công ty phát hành bộ phim này, nhưng với điều kiện nội dung phim thực sự có thể chinh phục được các cấp cao của công ty chúng tôi.”

“Không thành vấn đề.”

Lạc Viễn rất tự tin vào điều này: “Khi về, anh cứ báo lại thời gian cho tôi, chúng ta sẽ tổ chức buổi chiếu thử. Tôi rất tin tưởng vào bộ phim này.”

“Đương nhiên.”

Adrian rất thích cười, không biết có phải anh ta nghĩ rằng nụ cười của mình rất quyến rũ không: “Nếu bộ phim cho chúng tôi thấy tiềm năng thị trường đủ lớn, chúng tôi sẵn lòng đầu tư một trăm triệu đô la hoặc hơn nữa để quảng bá. Đạo diễn Lạc cũng không phải là người vô danh ở Mỹ, tôi tin hiệu quả tuyên truyền sẽ không tồi đâu!”

Lạc Viễn gật gật đầu.

Adrian lại nói: “Tôi biết Phi Hồng ở Hoa Hạ là công ty giải trí chỉ đứng sau Bảy Đại, sở hữu tiềm lực không gì sánh kịp. Vì vậy, dù hợp tác [Công viên kỷ Jura] cuối cùng có thành công hay không, hai công ty chúng ta vẫn có thể thiết lập mối quan hệ hữu nghị...”

“Đương nhiên.”

Vương Kỳ, người vẫn im lặng quan sát nãy giờ, cuối cùng cũng lên tiếng: “Nếu không thì tôi gọi anh qua làm gì? Không giấu gì Adrian, sau này tôi có thể sẽ gia nhập Phi Hồng. Chuyện này vẫn là bí mật, nhưng vì chúng ta là bạn bè, tôi không muốn giấu giếm, mà tin rằng anh cũng đã đoán ra.”

“Tôi cũng nghĩ vậy.”

Adrian nói: “Tôi tán thành Vương Kỳ, khả năng của anh.”

Lạc Viễn khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn, một kế hoạch nào đó trong lòng anh dường như dần rõ nét. Anh đột nhiên mở lời: “Adrian, tôi cũng rất hứng thú hợp tác với Hoàn Tinh. Tình cờ là tôi đang có trong tay một dự án với triển vọng vô cùng tốt, cần được quay ở Mỹ. Kịch bản và đạo diễn tôi sẽ chọn, còn đội ngũ thì Hoàn Tinh sẽ cung cấp. Về phần kinh phí đầu tư cho bộ phim, Phi Hồng có thể tự bỏ ra, hoặc cũng có thể để Hoàn Tinh tham gia. Dù sao thì tôi hy vọng Hoàn Tinh có thể phát hành bộ phim này trong tương lai...”

“Dự án gì vậy?”

Adrian có chút tò mò.

Lạc Viễn mở lời nói: “[Captain America].” Bản dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.