Đương nhiên, Lạc Viễn cũng biết sơ qua về bộ phim hoạt hình phương Tây này, mang tên *Vương Phiêu Lưu*. Phim kể về câu chuyện phiêu lưu của mấy người bạn nhỏ trong rừng rậm nhiệt đới. Chỉ riêng nhìn từ những hình ảnh quảng bá đã thấy khá thú vị, nhưng chỉ cần xem qua trailer, Lạc Viễn đã biết chắc chắn lần này sẽ là màn "nghiền nát" của *Người Máy Wall-E*!

Không vì điều gì khác.

Chính là sự chênh lệch về kỹ thuật.

Dù cho cốt truyện của bộ *Vương Phiêu Lưu* phương Tây này có hay đến mấy, chỉ riêng phần hình ảnh đã là một thất bại. Tuy nói hình ảnh không phải tất cả của một bộ phim hoạt hình, nhưng xét về mặt thời điểm ra mắt, chỉ cần cốt truyện của *Người Máy Wall-E* không quá tệ, đã có thể chiếm ưu thế tuyệt đối. Huống hồ, đây còn là tác phẩm hoạt hình thứ hai của Phi Hồng sau *Kungfu Panda*, với danh tiếng vô cùng vang dội!

Và sự thật đúng là như vậy.

Khi *Người Máy Wall-E* ra mắt ở phương Tây, danh tiếng của bộ phim đã bùng nổ ngay lập tức. Thậm chí có những khán giả nước ngoài từ ngàn dặm xa xôi đã vào trang chính thức của Phi Hồng để lại lời nhắn, bày tỏ sự yêu thích của mình đối với bộ phim hoạt hình này.

"Tôi đã yêu những bộ phim hoạt hình của Phi Hồng!"

"Từng cô đơn hơn cả Wall-E, và cũng khó có thể kiên trì như nó. Ngồi trong rạp chiếu phim đông nghịt người, tôi đã khóc đến ướt đẫm mặt. Thực sự rất biết ơn bộ phim này, có lẽ nó sẽ cho tôi thêm nhiều sức mạnh..."

"Tình cảm, cảm xúc, đơn giản là thế thôi."

"Điều cảm động nhất không nằm ở cảnh giải cứu loài người trên phi thuyền, mà ở cách Wall-E nhẹ nhàng phủ định cái thế giới bảo thủ, không chịu thay đổi ấy."

"Cá nhân tôi cho rằng đây là bộ phim phương Đông xuất sắc nhất!"

"Ôi trời ơi, Wall-E đáng yêu đến mức bùng nổ, thật dễ thương, tim tôi tan chảy mất rồi! Hơn nữa, tôi thật sự đau lòng cho cậu ấy. Hoạt hình không lời mà thắng cả có lời, nó thể hiện cảm xúc con người một cách vô cùng nhuần nhuyễn, không hề giả tạo hay che giấu như cách con người thường làm. Tôi vốn không thích tác phẩm phương Đông, nhưng *Kungfu Panda* và *Người Máy Wall-E* lại là ngoại lệ. Còn về *Vương Phiêu Lưu* do Đồng Xu Ảnh Nghiệp của Mỹ chúng tôi sản xuất, so với hai phim kia thì không chỉ hình ảnh thô ráp, mà cốt truyện cũng quá mức ấu trĩ, rất khó để thưởng thức..."

Sự tương phản thật rõ rệt.

Một bên là danh tiếng gần như "bùng nổ" của *Người Máy Wall-E*, một bên lại là *Vương Phiêu Lưu* do Đồng Xu Ảnh Nghiệp – công ty điện ảnh hàng đầu của Mỹ – sản xuất với tràn ngập những lời phê bình.

"Một bộ phim hoạt hình đầy lúng túng."

"Ban đầu, chúng tôi chỉ muốn ủng hộ tác phẩm của nước mình, nhưng sự thật đã chứng minh, trình độ làm hoạt hình của *Vương Phiêu Lưu* chỉ bằng một nửa *Kungfu Panda*, và càng không thể sánh bằng *Người Máy Wall-E*."

"Tốt nhất là nên nghiên cứu kỹ hơn về kỹ thuật làm hoạt hình đi."

"Cảm giác cốt truyện này có dấu hiệu bắt chước *Kungfu Panda*, nhưng lại không thể hiện được những giá trị cốt lõi hơn. Nó dường như cố gắng trình bày một vài đạo lý, nhưng tất cả đều rất tầm thường."

"Lần này chúng ta ở phương Tây đã thua rồi."

"Phim hoạt hình, chỉ có công ty điện ảnh giải trí Phi Hồng ở phương Đông này mới có thể làm tốt đến vậy. Nếu không tin, các bạn có thể xem thử *Người Máy Wall-E* ở bên cạnh, nó thực sự quá xuất sắc..."

"..."

Không chỉ trên Internet, các phương tiện truyền thông báo chí truyền thống phương Tây cũng dành cho *Người Máy Wall-E* những đánh giá rất cao, đồng thời đăng tải một số b��nh luận phim liên quan.

"Văn minh có thể vụn vỡ, nhưng tình cảm sẽ mãi trường tồn!"

— *London Nhật Báo*

"Đây là một bộ phim vĩ đại, là bộ phim khoa học viễn tưởng xuất sắc nhất mùa hè này. Chỉ cần xem một chút trong đám đông, bạn sẽ hòa mình vào cảm xúc của tôi và yêu bộ phim này."

— Mạn Khải Huy, *Báo Paris*

"Một mùa hè tuyệt vời thường sẽ có một bộ phim đáng kinh ngạc xuất hiện, một bộ phim hay đến mức khiến người ta thức tỉnh. Đây chính là mùa hè tuyệt vời đó, và *Người Máy Wall-E* chính là bộ phim ấy."

— Hạ Cát, *Thời Báo Los Angeles*

"Phim hoạt hình phương Đông đã đạt đến một đẳng cấp đáng sợ. Đối mặt với một bộ phim xuất sắc như vậy, toàn bộ phương Tây chúng ta đều không còn chút sức chống đỡ nào."

— Mạch Khẳng, *Tin Tức Hằng Ngày New York*

Những bình luận phim này đã được rất nhiều du học sinh, những người tự hào và yêu thích *Người Máy Wall-E*, dịch lại và đăng tải lên các diễn đàn trong nước, khiến khán giả trong nước vô cùng phấn khích!

Đương nhiên, điều được chú ý nhất vẫn là doanh thu phòng vé.

Trong tuần đầu tiên ra mắt đầy mạnh mẽ ở phương Tây, *Người Máy Wall-E* đã thu về tròn bảy trăm triệu doanh thu phòng vé. Cần biết rằng, trong thế giới này, do sự lớn mạnh của Hoa Hạ, tỷ giá hối đoái giữa đồng đô la Mỹ và đồng tệ Hoa Hạ rất gần với 1:1, vậy nên nói cách khác...

*Wall-E* có màn thể hiện ở nước ngoài tương đương với trong nước!

Bộ phim này đã trực tiếp giành lấy vị trí quán quân doanh thu phòng vé tuần đầu tiên trong lịch sử phát hành phim phương Tây. Điều này khiến nhiều quốc gia phương Tây vô cùng kinh ngạc. Giờ đây, nếu nói *Người Máy Wall-E* đạt được thành công tương tự *Kungfu Panda*, thì không ai còn có thể phản đối.

So sánh với đó, thành tích tuần này ở trong nước lại khá bình thường.

Dù sao thì phim đã phát hành đến tuần thứ tư, những người muốn xem bộ phim hoạt hình này về cơ bản cũng đã xem rồi. Vì vậy, doanh thu phòng vé tuần này chỉ hơn một trăm triệu. Thế nhưng điều đó không quan trọng, điều thực sự quan trọng là tổng doanh thu phòng vé của *Người Máy Wall-E* trong nước đã đột phá hai tỷ!

Hai tỷ đồng!

Ngay cả đối với Lạc Viễn, anh ấy cũng chưa từng đạt được doanh thu phòng vé cao đến vậy. Trước đây, *Kungfu Panda* cũng chỉ đạt khoảng một tỷ tám trăm triệu doanh thu trong nước.

Thành công vang dội!

Rõ ràng, *Người Máy Wall-E* ngay cả khi không tính đến thị trường nước ngoài, chỉ riêng ở trong nước cũng đã được coi là thành công lớn, huống hồ màn thể hiện ở hải ngoại của nó còn mạnh mẽ đến vậy.

Tuần thứ hai ở thị trường quốc tế.

Các quốc đảo phương Đông, thậm chí cả Hàn Quốc, cũng lần lượt nhập *Người Máy Wall-E* để phát hành. Kết quả là trong tuần này, tổng doanh thu phòng vé quốc tế đã đạt hơn tám trăm triệu, thậm chí còn mạnh hơn tuần đầu một chút!

"Kiếm bộn tiền!"

"Phi Hồng hốt bạc!"

"Miêu Nhãn lần này cũng vui "phát điên" luôn rồi! Nếu có nhiều lần hợp tác như thế này, những thiệt hại mà cụm rạp bán cho Phi Hồng không những được bù đắp hoàn toàn, mà còn thu lợi không ít. Đúng là một nước cờ tính toán rất hay!"

"Lạc Viễn thật đáng gờm!"

"Từ *Kungfu Panda* đến *Người Máy Wall-E*, phim hoạt hình của Phi Hồng đã trở thành "chiếc bánh ngọt siêu cấp" mà tất cả các công ty điện ảnh trên toàn thế giới đều thèm muốn. Nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, ngoài Miêu Nhãn ra, Phi Hồng vẫn chưa muốn hợp tác phát triển phim hoạt hình với các công ty lớn trong nước!"

"..."

Giới điện ảnh Hoa Hạ đều đang bàn tán về chuyện này.

Báo chí trong nước cũng đồng loạt đưa tin về sự kiện này.

Chỉ trong một thời gian ngắn, tên tuổi của Phi Hồng cùng với Lạc Viễn đã vang danh khắp thế giới, và thương hiệu phim hoạt hình Phi Hồng giờ đây cũng hoàn toàn trở nên nổi tiếng!

Trong số "Quang Ảnh Thất Kiệt".

Cho đến nay, Lạc Viễn đã trở thành đạo diễn đầu tiên thực sự "vượt ra khỏi biên giới" (đi ra quốc tế). Mặc dù độ nổi tiếng của anh trên phạm vi toàn cầu vẫn chưa quá lớn, nhưng ít nhất đã không còn như trước đây, bị người nước ngoài coi là một nhân vật vô danh tiểu tốt đến từ phương Đông.

Có thể dự đoán rằng...

Trong tương lai, khi Lạc Viễn có bất kỳ bộ phim nào được phát hành ở thị trường quốc tế, cái tên "Lạc Viễn" sẽ trực tiếp được sử dụng như một chiêu bài quảng bá. Nói theo một nghĩa nào đó, Lạc Viễn hiện tại giống như một tân binh siêu việt trên sân khấu điện ảnh thế giới, sở hữu tiềm năng vô hạn.

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.