Ai cũng không thể phủ nhận rằng một kỷ nguyên điện ảnh mới đã đến.

Bởi lẽ, căn cứ vào số liệu phòng vé trước đây, bốn bộ phim này dù không tệ, nhưng để chạm mốc mười ức doanh thu phòng vé thì e rằng khó. Điều này đã khiến một số nhà đầu tư vốn đang lưỡng lự việc có nên bước chân vào ngành điện ảnh hay không, cuối cùng cũng quyết định tung ra số tiền vốn đã n���m chặt trong tay từ lâu.

“Thế mà lại vượt mốc mười ức...”

Đây là điều Cố Lãng hoàn toàn không ngờ tới trước đây. Hắn vốn tưởng rằng [Initial D] sẽ khiến Lạc Viễn phải nếm mùi thất bại ngay từ bộ phim đầu tiên trong sự nghiệp điện ảnh của mình. Thế nhưng, chắc chắn hắn không biết rằng, trong thâm tâm Lạc Viễn đã tự nhận mình thất bại rồi, mặc cho doanh thu phòng vé trên thực tế đã lập kỷ lục cá nhân cao nhất cho Lạc Viễn.

Chỉ sau bốn tuần đã phá mốc mười ức.

Sau khi phá mốc mười ức, doanh thu tuần thứ năm của bộ phim đã cho thấy xu hướng suy giảm đáng kể. Dự đoán rằng trước khi hạ màn, việc chạm mốc mười một ức là điều không thể, bởi mùa phim hè với cạnh tranh gay gắt đã cận kề. Trong số bốn bộ phim, ngoại trừ [Bạch Sa] của Lục Thiên Kỳ vẫn còn lịch chiếu tốt, ba người còn lại, bao gồm Lạc Viễn, đều không còn có thể giành được nhiều suất chiếu nữa.

Sự thật cũng diễn ra đúng như vậy.

Khi thời điểm bước sang tuần thứ bảy, tổng doanh thu phòng vé của [Initial D] đạt 10.8 ức, cuối cùng cũng ch��nh thức hạ màn. Cùng rời khỏi lịch phát hành với nó là [Hắc Nham 3] và [Bắc Hà]. Cuộc chiến nội bộ giữa Quang Ảnh Thất Kiệt này đã kết thúc theo một cách cực kỳ kịch tính –

Lục Thiên Kỳ, người vốn xếp cuối cùng, lại bất ngờ gây chấn động!

Còn Lạc Viễn, người có xếp hạng thấp hơn một chút so với Vương Minh và Diệp Mễ, lại giành được ngôi Á quân phòng vé. Cảnh tượng này phải nói là mang chút hài hước đen tối. May mắn là mọi người đều phá mốc mười ức, ngay cả thua thiệt thì cùng lắm cũng chỉ là mất mặt chút ít, phía nhà sản xuất vẫn thu về bộn tiền.

“Quang Ảnh Thất Kiệt có thể sẽ trở thành bá chủ phòng vé tương lai!”

Bởi vì bốn bộ phim của Quang Ảnh Thất Kiệt đã mở ra kỷ nguyên mới, một số phương tiện truyền thông đã viết một bài báo như vậy. Bài viết này ngay khi được đăng tải đã nhận được sự chú ý của hàng trăm triệu người, sau đó càng được vô số trang tin tức tranh nhau đăng lại --

“Kỷ nguyên mới sắp đến rồi.”

“Điều này có thể thấy rõ qua số liệu phòng vé mới nhất. Ngoài việc Lục Thiên Kỳ, Lạc Viễn, Diệp Mễ cùng Vương Minh lần lượt bước vào câu lạc bộ mười ức, sau khi phim của họ hạ màn, những bộ phim mới nối tiếp cũng cho thấy tiềm năng phòng vé vô cùng mạnh mẽ. Và người khởi xướng cho tất cả những điều này, chính là Quang Ảnh Thất Kiệt!”

“Mọi người có thể thử hồi tưởng lại một chút.”

“Ngay cả trong giai đoạn tăm tối nhất của điện ảnh Hoa Hạ, phim của Quang Ảnh Thất Kiệt vẫn luôn là một sự đảm bảo về chất lượng. Họ cứ như thể sinh ra để điều khiển ánh sáng và hình ảnh vậy. Thậm chí, ngay cả một số tờ báo nước ngoài cũng không thể không để mắt đến những đạo diễn thế hệ mới hàng đầu này của đất nước chúng ta...”

“Đạo diễn quyền lực vẫn luôn là sự bảo đảm lớn nhất cho phòng vé.”

“Thế nhưng, năm nay, một trong những đạo diễn quyền lực từng gây chấn động dư luận với cuộc tranh giành nảy lửa cùng một Ảnh Đế trong Bảy Đại Ảnh Hoàng, lại dùng một bộ phim dở tệ để chứng minh rằng, tỷ lệ thất bại của đạo diễn thuộc hàng quyền lực chưa chắc đã thấp hơn so với Quang Ảnh Thất Kiệt. Và nhớ đến xu hướng lớn khi các thành viên của Quang Ảnh Thất Kiệt lần lượt gia nhập câu lạc bộ mười ức, chúng ta có lý do để tin rằng, chỉ vài năm nữa thôi, Quang Ảnh Thất Kiệt sẽ trở thành những bá chủ thực sự của thị trường điện ảnh Hoa Hạ...”

Việc cổ súy Quang Ảnh Thất Kiệt là một xu hướng tất yếu.

Do được hậu thuẫn mạnh mẽ để phát triển văn hóa và giải trí, ngay cả phía nhà nước cũng có ý định xây dựng hình ảnh của Quang Ảnh Thất Kiệt, nhằm chứng minh cho thế giới thấy nhân tài của điện ảnh Hoa Hạ đang nở rộ. Và những thông cáo mang tính chất thổi phồng này, dường như đang dần được nhóm người Lạc Viễn từng bước chứng thực.

Chúng tôi chỉ là muốn thu hút sự chú ý thôi mà...

Một số phương tiện truyền thông khó tránh khỏi nảy sinh những suy nghĩ tương tự: Tin tức mà, cứ thổi phồng lên một chút thì người xem mới đông chứ. Kết quả là khi Quang Ảnh Thất Kiệt thực sự hoàn thành một loạt thành tựu, họ đã “đứng hình”: Chúng tôi cứ nghĩ mình chỉ đang chém gió với độc giả và cư dân mạng thôi, không ngờ các vị quái vật này lại thật sự đỉnh cao đến vậy!

Đáng tiếc, Lạc Viễn không có tâm trạng xem tin tức.

Sau khi bộ phim hạ màn tại thị trường nội địa, anh còn có những việc khác cần bận rộn, đó chính là việc [Initial D] sẽ được phát hành ở nước ngoài. Không chỉ Lạc Viễn, mà cả [Bạch Sa], [Bắc Hà] cùng [Hắc Nham 3] đều sẽ được công ty sắp xếp phát hành tại thị trường quốc tế --

Về việc này, Lạc Viễn hoàn toàn hợp tác.

Việc sắp xếp phim phát hành ở nước ngoài như thế này, trước đây vốn là đặc quyền của các đạo diễn quyền lực cấp cao. Phim của họ đôi khi cũng có thể tỏa sáng rực rỡ tại thị trường quốc tế. Đây là điểm Hoa Hạ mạnh hơn so với kiếp trước của Lạc Viễn, khi mà ở kiếp trước, thị trường nội địa chưa thể đạt đến mức độ xuất khẩu văn hóa điện ảnh như vậy. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc điện ảnh phương Tây lúc đó cũng đang trong giai đoạn phát triển.

Tuy nhiên, lịch chiếu phim ở nước ngoài của nhóm Lạc Viễn lại rất hạn chế.

Dù là Lạc Viễn, Diệp Mễ, hay Vương Minh cùng Lục Thiên Kỳ, phim của cả bốn người họ đều chắc chắn sẽ không có được nhiều suất chiếu ở nước ngoài, chỉ có thể thử vận may trong những khung giờ trống ít ỏi. Nếu bộ phim nhận được phản hồi tốt, họ có thể đàm phán với đối tác để tăng cường độ chiếu. Còn nếu không, đành dứt khoát rút lui.

Vì vậy, Lạc Viễn đang rất bận rộn.

Anh phải chỉnh sửa cắt ghép, bởi thói quen xem phim của phương Tây và phương Đông có sự khác biệt. Anh muốn tạo ra một phiên bản khác, với tình tiết có phần khác biệt so với bản phát hành trong nước, vì giá trị quan ở nước ngoài cũng không giống trong nước. Tuy nhiên, Nguyệt Mạt lại am hiểu chuyện này hơn Lạc Viễn, bởi người này vốn là một nhân tài cấp cao đến từ nước ngoài, nên anh ta nắm rất rõ khẩu vị của phương Tây.

“Tôi muốn nói trước một điều.”

Trong lúc chỉnh sửa, Nguyệt Mạt với vẻ mặt nghiêm túc nói với Lạc Viễn: “Nếu cậu chỉ quan tâm đến việc bộ phim này đạt được thành tích gì ở nước ngoài, thì hãy từ bỏ ý nghĩ đó đi. Chúng ta chỉ là thử xem sao thôi, vì sự khác biệt cơ bản không nằm ở việc cắt ghép phim.”

“Tôi hiểu.”

Lạc Viễn nhún vai. Muốn [Initial D] tỏa sáng rực rỡ tại thị trường điện ảnh phương Tây, chuyện này căn bản chính là điều viển vông. Anh vẫn chưa tự phụ đến mức đó. Chỉ là nếu Thiên Vũ truyền thông muốn sắp x���p phim phát hành ở nước ngoài, thì Lạc Viễn đương nhiên sẽ hợp tác. Dù sao, chuyện này cũng không gây bất kỳ tổn thất nào cho Phi Hồng. Hơn nữa, một mục đích thăm dò khác là Lạc Viễn muốn xem liệu ở thế giới này, mức độ đón nhận của khán giả phương Tây đối với điện ảnh phương Đông có cao hơn một chút hay không...

Tương lai anh còn muốn vươn tay sang phương Tây nữa mà.

Không chỉ phương Tây, Thiên Vũ truyền thông cũng đang sắp xếp việc công chiếu phim ở các quốc gia như Hàn Quốc, Đảo quốc (Nhật Bản)... So với phương Tây có sự khác biệt văn hóa lớn, những quốc gia này mới là thị trường điện ảnh Lạc Viễn coi trọng hơn. Thế nhưng, đúng lúc Lạc Viễn đang bận rộn với việc chỉnh sửa phim lần thứ hai thì giới điện ảnh lại xảy ra một đại sự --

Bộ phim mới của đạo diễn quyền lực Lục Bắc Huyền sắp ra mắt!

Bộ phim nguyên tên là [Thiết Huyết Quân Vương], nhưng hiện tại đã chính thức đổi tên thành [Thiết Huyết]. Đây là bộ phim khoa học viễn tưởng mới mà Lục Bắc Huyền đã dồn tâm huyết tạo ra trong suốt mấy năm trời. Ngay cả Lạc Viễn cũng không khỏi có chút chú ý, bởi anh nhớ rõ năm đó khi mình quay [Hòn Đá Điên Cuồng], Lục Bắc Huyền đã bắt đầu lên kế hoạch cho bộ phim này rồi!

Lạc Viễn đương nhiên có lý do để tò mò.

Một đạo diễn quyền lực với địa vị còn cao hơn cả Quang Ảnh Thất Kiệt, đã dành mấy năm trời, dốc hết tâm huyết để tạo ra bộ phim mới, liệu sẽ trông như thế nào?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những dòng chữ.