“Hầu Lượng Bình, ngươi không cảm thấy trên đời này người ta muốn giết nhất chính là ngươi sao?”

“Vì sao lại giết Trần Hải?”

“Ta không còn cách nào! Trần Hải là huynh đệ của ta! Ta không muốn giết anh ấy! Ta không còn cách nào khác!”

“Sợ hãi là cái gì?”

“Dù sao cũng chỉ là cái chết thôi mà, chết thì chết! Trên đời này không ai có thể phán xét ta, cút đi! Khốn kiếp ông trời!”

“Đoàng!”

Tiếng súng vừa dứt, Kỳ Đồng Vĩ ngã gục.

Ngày 28 tháng 2 năm đó, vô số người dân Trung Quốc túc trực trước màn hình TV để theo dõi tập cuối của bộ phim [Danh Nghĩa Nhân Dân]. Khi tiếng gầm gào không cam lòng hòa cùng tiếng súng nổ, khán giả trước màn hình chứng kiến Kỳ Đồng Vĩ ngã quỵ trong vũng máu do tự sát bằng súng, thậm chí có người không kìm được mà rưng rưng nước mắt: “Thật ra nói đi nói lại, Kỳ Đồng Vĩ cũng là một người đáng thương.”

Trần Hải tỉnh lại.

Cựu Viện trưởng Viện kiểm sát đã qua đời.

Triệu Đức Hán, Cao Dục Lương, thậm chí Triệu Hán Xuân và những người khác đều sa lưới pháp luật, phải chịu sự trừng phạt thích đáng. Số phận của một loạt nhân vật trong phim đã được định đoạt.

Nhưng không hiểu vì sao.

Khán giả trước màn hình TV lại cảm thấy mất mát. Một cư dân mạng trên internet cảm thán rằng: “Đây có lẽ là bộ phim truyền hình làm tôi hài lòng nhất, kể từ sau [Lang Gia Bảng].”

Lần này, không ai còn đùa cợt nữa.

Có lẽ vì cốt truyện đã để lại quá nhiều cảm xúc sâu sắc cho khán giả, khiến những bình luận của cư dân mạng đều mang một vẻ đượm buồn, xao xác.

“Bỗng dưng thấy đau lòng cho Kỳ Đồng Vĩ.”

“Hắn và Cao Tiểu Cầm đúng là đã làm không ít chuyện xấu, nhưng đằng sau những chuyện xấu đó, thực ra họ từng là nạn nhân.”

“Trên đời này không có người xấu theo đúng nghĩa tuyệt đối.”

“Rất vui mừng khi có một bộ phim truyền hình như vậy ra đời. Kỹ năng diễn xuất của Cao Dục Lương khi sa lưới thật sự phi thường chân thật, đi sâu vào lòng người!”

“Cuối cùng, Cục trưởng Kỳ vẫn bại bởi "trời".”

“Bỗng nhiên không kìm được suy nghĩ, chính nghĩa là gì? Nếu Kỳ Đồng Vĩ là nhân vật phản diện, Hầu Lượng Bình có phải chỉ đang giương cao ngọn cờ chính nghĩa, thực chất là để trả thù cho huynh đệ của mình?”

“Tôi cảm giác kịch bản không đơn giản như tưởng tượng.”

“Cùng thời điểm, hai bộ phim Hàn Quốc đã bị 'nghiền nát' đến không còn đường về. Tuy nhiên, người Hàn lần này thua không oan, dù sao thì ‘quan trường’ kiểu Trung Quốc và ‘Hậu Hắc học’ là thứ người nước ngoài không thể học được.”

“Chỉ muốn nói, Cục trưởng K��� đi thanh thản nhé.”

Đây là một sự xoay chuyển bất ngờ mà nhiều người không thể đoán trước. Có lẽ vì kỹ năng diễn xuất, có lẽ vì hoàn cảnh của nhân vật, Kỳ Đồng Vĩ thế mà lại nhận được sự đồng cảm của vô số cư dân mạng...

Weibo! Diễn đàn!

Tieba! Mạng xã hội!

Các nền tảng lớn tràn ngập những bình luận liên quan đến bộ phim này, đạt đến một tần suất gần như đáng sợ. Tập cuối của [Danh Nghĩa Nhân Dân] đã như dự đoán, gây ra cuộc tranh luận sôi nổi trong cộng đồng mạng!

Lạc Viễn cũng đã xem cái kết.

Người cùng Lạc Viễn xem phim là Hạ Nhiên và Ngải Tiểu Ngải. Khi Kỳ Đồng Vĩ qua đời, Lạc Viễn nhìn thấy hai người hiển nhiên có chút xao động cảm xúc.

“Cái kết này...”

Ngải Tiểu Ngải nói được một câu rồi ngập ngừng, tựa hồ không biết phải đánh giá thế nào. Hạ Nhiên ở bên cạnh nói: “Em cảm thấy được sắp đặt rất tốt, tuy rằng Kỳ Đồng Vĩ thật sự khiến người ta có chút đồng cảm. Lạc Viễn, cậu cảm thấy sao?”

Lạc Viễn cười cười không nói chuyện.

Hiển nhiên, trong tập cuối của [Danh Nghĩa Nhân Dân], cái chết của Kỳ Đồng Vĩ sẽ trở thành tâm điểm chú ý của công chúng.

Trên mạng Tinh Không.

Phương Triệu, nhà phê bình phim nổi tiếng vẫn luôn theo dõi Lạc Viễn, cũng đăng tải một bài bình luận về Kỳ Đồng Vĩ, với tiêu đề [Thắng Thiên Bán Tử: Kẻ Đáng Thương].

“’Danh Nghĩa Nhân Dân’ là một bộ phim hay.”

Ở phần mở đầu bài bình luận, Phương Triệu không hề che giấu sự yêu thích của mình đối với bộ phim này: “Trừ nhân vật Hầu Lượng Bình, người tượng trưng cho hiện thân của chính nghĩa, thì trong phim thực ra không có người tốt hay kẻ xấu theo nghĩa tuyệt đối. Khi Sa Thụy Kim đang chơi bóng rổ, người bên cạnh đã nói rằng nơi này từng là sân tennis vì Bí thư Triệu Hán Xuân ngày trước thích chơi tennis, còn giờ đây nó biến thành sân bóng rổ vì Bí thư Sa thích chơi bóng rổ...”

Đây là một chi tiết ít ai để ý.

Tuy nhiên, Phương Triệu không đi sâu phân tích những chi tiết này, mà lại tập trung ngòi bút vào Kỳ Đồng Vĩ – một nhân vật gây nhiều tranh cãi.

“Hãy nói về Kỳ Đồng Vĩ.”

“Xuất thân từ vùng sơn thôn hẻo lánh, không có thân thế, bối cảnh, là sinh viên tài năng của Đại học Hán Đông. Trừ Cao Dục Lương, người vừa là giáo sư đại học vừa là bạn thân ba năm, anh ta không có lấy một chút quan hệ nào. Cuối cùng lại vươn lên đến chức Cục trưởng Công an tỉnh, vị trí cao quý, thậm chí còn có khả năng tranh đoạt chức quan lớn hơn nữa. Trong đó đương nhiên có yếu tố từ vợ anh ta và Cao Dục Lương. Nhưng nói anh ta có tương lai xán lạn, phải không nào?”

Đích xác là như vậy.

Phía sau có Cao Dục Lương chống lưng, bên cạnh là sự ủng hộ ngày càng tăng từ nhóm cựu sinh viên Đại học Hán Đông, những người đã phân tán khắp nơi như sao trời. Thông qua tập đoàn Sơn Thủy và cấu kết với Triệu Thụy Long, con trai của cựu Bí thư Triệu Lập Xuân, Kỳ Đồng Vĩ gián tiếp có được một phần tài nguyên quan hệ và một khoản tài chính khổng lồ. Hiển nhiên, anh ta đã nắm trong tay một bộ bài tốt.

“Thế nhưng, Kỳ Đồng Vĩ vẫn bại.”

“Giữa chừng, Kỳ Đồng Vĩ vẫn có cơ hội lật ngược tình thế. Chẳng hạn như mưu hại Hầu Lượng Bình thành công, hoặc xử lý Lưu kế toán gọn gàng hơn một chút, hoặc lùi về thời điểm bắt đầu câu chuyện, khi Cao Dục Lương được thăng lên chức quan lớn cấp tỉnh, còn Hầu Lượng Bình chưa đến, thì đó đã là một câu chuyện khác, chẳng hề động lòng người.”

“Gạt bỏ mọi đúng sai, ưu nhược điểm sang một bên.”

“Riêng về cá nhân Kỳ Đồng Vĩ mà nói, anh ta đại diện cho rất nhiều cá nhân bi ai trong thể chế này. Cho nên, Kỳ Đồng Vĩ có được xem là một kẻ đáng thương không?”

Phương Triệu đã đưa ra câu trả lời: “Anh ta là.” Nhưng sau đó lại bổ sung thêm một đoạn: “Anh ta là một người đáng thương không có nghĩa là anh ta là một chính khách đáng thương. Cái ác của anh ta rốt cuộc là do chính anh ta gây ra. Dã tâm của anh ta khiến anh ta muốn phá vỡ hiện trạng, lợi dụng mọi thủ đoạn để trục lợi cho bản thân. Nhưng điều khiến anh ta không bị người đời căm ghét lại nằm ở chỗ: Kỳ Đồng Vĩ mỗi một lần làm điều ác, biên kịch đều có thể khiến anh ta tự biện hộ.”

“Khán giả đại khái cũng có sự đồng cảm như vậy.”

“Anh ta từng có những trải nghiệm bi thảm, nên hành động như vậy cũng được xem là có nguyên nhân. Thôi thì, chúng ta hãy tha thứ cho anh ta đi? Đây là một nghịch lý, nhưng lại là lẽ thường của con người. Không phải mọi sự trừng phạt thích đáng đều khiến người ta cười nhạt. Cho nên tôi cảm giác không nhất thiết phải dùng ‘tam quan’ (quan điểm sống, giá trị quan) để đánh giá. Việc Kỳ Đồng Vĩ đúng hay sai không liên quan đến việc chúng ta có đồng cảm với nhân vật hay không. Anh ta đã ‘thắng thiên bán tử’, nhưng lại bại bởi chính mình.”

Bài bình luận kết thúc tại đây.

Bài bình luận của Phương Triệu nhận được sự đồng tình lớn nhất.

Ngay cả một số đồng nghiệp cũng là nhà phê bình phim cũng hồi đáp: “Viết rất hay. Trừng phạt thích đáng và lòng trắc ẩn không hẳn là đối lập. Người xem có thể đồng tình với Kỳ Đồng Vĩ, nhưng lại không thể cho rằng anh ta là đúng.”

“Cũng như tôi đồng cảm với Cao Dục Lương.”

“Một bước sẩy chân, ngàn đời ân hận. Cao Dục Lương nếu trước đây không quá thiển cận như vậy, với năng lực của ông ta, lẽ ra ông ta cũng sẽ là một quan chức tốt, phải không?”

“Nhân sinh không có nếu.”

“Trong phim, có một câu nói của Triệu Hán Xuân khiến tôi ấn tượng sâu sắc: ‘Quá khứ luôn muốn cả thế giới nhớ đến mình, hiện tại lại chỉ mong cả thế giới lãng quên’.”

“......”

Cũng trong đêm nay.

Đài truyền hình vệ tinh Hán Đông, noi gương Đài truyền hình vệ tinh Tô Tỉnh trước đó, đã công bố chỉ số rating của bộ phim sớm nhất. Rating cao nhất đêm đó:

Rating 7.12%!

Con số này có sức công phá khủng khiếp. Kỷ lục do [Lang Gia Bảng] tạo ra đã bị phá vỡ hoàn toàn. Khi các tạp chí lớn đồng loạt đưa tin vào ngày hôm sau, một lần nữa lại nhắc đến câu nói quen thuộc: Kẻ có thể đánh bại Lạc Viễn, chỉ có Lạc Viễn!

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.