Lạc Tầm cũng không rõ những chuyện hậu kỳ sau buổi công chiếu. Việc đầu tiên hắn làm khi về nhà là lên mạng xem đánh giá, vì nếu không có sự can thiệp quy mô lớn của đội ngũ "thủy quân", những nhận xét đầu tiên trên mạng thường phản ánh chân thực nhất.

Khi truy cập vào các trang đánh giá phim, Lạc Tầm phát hiện điểm số hiện tại của [Liệt Nhật Chước Tâm] đã đạt chín phần, đây không nghi ngờ gì là một bất ngờ lớn. Bởi vì Lạc Tầm nhớ rõ kiếp trước bộ phim này chỉ vừa vượt qua tám phần một chút, nhưng xét đến tiêu chuẩn chấm điểm ở kiếp trước và kiếp này có lẽ hơi khác biệt, hắn cũng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Mở khu bình luận ra, những đánh giá ngắn về phim có chiều hướng khá tích cực, giống như điểm số hiện tại của bộ phim đã thể hiện:

"Tam vị nhất thể, Lạc Tầm siêu thần!"

"Với đề tài hình sự tiếng Hoa, việc làm được đến trình độ này thật sự rất khó. Bộ phim không theo motif chủ đạo mà lấy vụ án làm động lực thúc đẩy, chiều sâu nhân vật, sự căng thẳng trong mối quan hệ giữa các nhân vật đều rất lôi cuốn người xem. Màn rượt đuổi trên cao ốc cuối phim thật sự căng thẳng tột độ, cả rạp đều không ngừng hít hà kinh ngạc. Điều đáng tiếc là tình tiết hơi dài, đoạn kết có vẻ quá cố gắng khắc họa tính nhân văn. Nhưng với một tác phẩm điện ảnh nội địa, việc chạm đến nhiều "vùng cấm" như vậy là không dễ dàng. Dù mang vỏ bọc của một phim thương mại, nó lại ẩn chứa một tâm hồn nghệ thuật. Lạc Tầm của chúng ta quả thực rất lợi hại, giới hạn kiểm duyệt mà bộ phim này đạt được dường như rộng hơn so với các tác phẩm khác."

"Tôi thừa nhận Lạc Tầm là đạo diễn giỏi!"

"Ba vị anh em kết nghĩa thực sự khiến người ta phải day dứt. Tiểu Phong là một cảnh sát tài năng, được cảnh quan ưu tú Y Cốc Xuân coi như chiến hữu thân thiết, thế nhưng hắn lại mang trên mình trọng án giết người! Nếu được làm lại một lần nữa, hi vọng họ đều có thể giữ vững lương tri, nhìn thẳng vào luật pháp và chuẩn mực đạo đức, trở thành những người bảo vệ chính nghĩa mãi mãi trong lòng chúng ta. Đây là bộ phim hay nhất tôi từng xem trong năm nay."

"Đoàn Dịch Hoành thích Lạc Tầm phải không?"

"Đúng vậy, đúng vậy! Quả nhiên không chỉ mình tôi cảm thấy vậy! Từ lần đầu tiên cứu Đặng Siêu, cảnh anh ấy dựa vào xe máy chờ Đặng Siêu ở dưới lầu đã thấy không ổn rồi! Một kiểu hảo cảm mập mờ giữa những người đàn ông "thẳng"! Cùng với cảnh sau khi Đặng Siêu "làm cơ" (ám chỉ hành động đồng tính) rất "manh" (dễ thương)! Một vẻ đẹp ngượng ngùng! Hơn nữa, vóc dáng của Hồ ca trông cũng không tệ, cảnh tình cảm giữa anh ấy và Lạc Tầm lại càng thêm tuyệt vời, nhất định phải xem lại hai lần!"

"Đôi mắt hủ nữ nhìn đâu cũng thấy cảnh "đam mỹ"."

"Phim dùng vụ án để thúc đẩy diễn biến cốt truyện, khắc họa sâu sắc tính cách các nhân vật. Trong khi mọi khía cạnh đều được xây dựng vững chắc và trưởng thành, vẫn còn không ít điểm sáng đáng chú ý, chẳng hạn như cảnh Đoàn Dịch Hoành nói chuyện về pháp luật, màn rượt đuổi trên cao ốc, cảnh Lạc Tầm nhận án tử hình (v.v.). Còn rất nhiều cảnh quay được xem là đột phá về mặt kiểm duyệt. Không uổng công tôi mong đợi bấy lâu, đạo diễn Lạc thật quá tuyệt vời!"

"Ai còn có thể ngăn cản Lạc Tầm?"

"Lạc Tầm thực sự đang trên đà phong thần. Đây không phải thuần túy đóng phim, đây chính là "tam vị nhất thể": tự biên kịch, tự đạo diễn, tự diễn xuất. Từ kỹ thuật đạo diễn, kịch bản, cho đến diễn xuất của nhân vật đều đạt đến một tiêu chuẩn siêu cao. Người như vậy không phải là không có, nhưng đếm hết cả giới giải trí cũng khó tìm ra quá năm người!"

"Lạc Tầm là Khương Văn thứ hai."

"Lạc Tầm không hẳn là Khương Văn thứ hai, hai người có con đường và phong cách hoàn toàn khác nhau. Nhưng tôi đồng ý rằng Lạc Tầm hiện tại đã là một ngôi sao hàng đầu, ngang tầm với Khương Văn. Đúng vậy, sau [Liệt Nhật Chước Tâm], Lạc Tầm chính là siêu sao hạng nhất, không cần tranh cãi."

"......"

Lướt qua các bình luận, đa số đều là lời khen, nhưng cũng có một vài ý kiến phê bình, chẳng hạn như bình luận này: "Đoàn Dịch Hoành tự tử một cách khó hiểu, chuyện chủ nhà lầu hai gọi "yêu kê" (ám chỉ người đồng tính) cũng khó hiểu, kẻ hung thủ thật sự xuất hiện một cách khó hiểu, Cao Hổ nhảy xuống biển cũng khó hiểu."

"Quá nhiều sự trùng hợp."

"Cái kết bị "tẩy trắng" một cách gượng ép, mất đi một sao. Nhưng diễn xuất xuất sắc của Vương Nghiễn Huy cuối phim đáng giá thêm hai sao. Có thể hiểu được ý đồ của đạo diễn, vì nếu không "tẩy trắng" cho Tiểu Phong, bộ phim này có lẽ sẽ không thể qua kiểm duyệt. Xét cho cùng, khán giả sẽ khó lòng thật sự đồng cảm với vài tên tội phạm giết người, và việc định hướng giá trị quan không thể sai lệch."

"Giải thích gượng ép, lý do không thuyết phục."

"Một bộ phim phổ biến pháp luật chất lượng cao, câu chuyện được kể một cách tương đối trực tiếp và rõ ràng. Nếu còn có người xem không hiểu thì thật sự là không khoa học. Nhưng tôi cũng có thắc mắc: Ông Thiện lão kể truyện tại sao lại không có sự hô ứng đầu cuối? Đến người không khó tính cũng phải bực mình. Đạo diễn Lạc Tầm quả thực đã sơ suất ở điểm này."

"Lạc Tầm có phải đã cố gắng quá sức không?"

"Rất muốn cho bốn sao để động viên, nhưng bất lực khi nhận thấy từ khoảnh khắc Hoàng Bác lộ ra hình xăm trở đi, hầu hết các tình tiết về sau đều thiếu tính thuyết phục về mặt logic, đặc biệt là động cơ tâm lý của nhân vật, hoặc chưa được xây dựng đủ sâu sắc. Đến cuối phim, việc xuất hiện thêm người thứ tư làm đảo ngược tình tiết và cảnh ba người tự sát đã phá hỏng hoàn toàn câu chuyện. Đạo diễn có thể có những cân nhắc riêng khi thêm bớt và điều chỉnh, nhưng tôi thực sự không thể chấp nhận được. Lạc Tầm đã cưỡng hiếp một phụ nữ, sao lại biến thành cảnh "ba cha con" họ sống chết vì một đứa trẻ?"

"Diễn xuất của Đoàn Dịch Hoành cũng hơi quá đà."

"Một số cảnh quay chen vào có vẻ không phù hợp, nghiêng về hình thức hơn là ý nghĩa. Việc thiếu nhạc nền và nhiều âm thanh bối cảnh là một lựa chọn rất tốt, nhưng cuối cùng việc tập trung hoàn toàn vào tình yêu dành cho trẻ con có vẻ hơi gượng ép. Xét từ góc độ này, sự đảo ngược tình tiết ở cái kết hơi gượng ép, nhất là đoạn Vương Bảo Cường nhảy xuống biển. Ngoài ra, việc cắt dựng và kiểm soát nhịp độ vẫn có thể tinh tế hơn một chút. Rất nhiều lời thoại mang tính nghệ thuật lại có vẻ khó hiểu và không chân thật. Đạo diễn Lạc đừng làm khác người đến vậy chứ."

"......"

Tóm lại, lý do Tân Tiểu Phong và những người khác cam tâm đền tội có vẻ hơi gượng ép. Điều này Lạc Tầm đã cố gắng hết sức để tránh, nhưng kết quả vẫn không thoát khỏi những bình phẩm như vậy. Trước những lời này, Lạc Tầm cũng có chút bất đắc dĩ. Về phần cái kết được "tẩy trắng", thực ra Lạc Tầm đã làm mượt mà hơn so với bản gốc rồi, dù sao hắn cũng chỉ quay trên nền tảng kịch bản gốc. Nhưng không ngờ vẫn còn thiếu chút "lửa".

Không sao cả.

Lạc Tầm cẩn thận nghĩ lại, cũng hiểu được [Liệt Nhật Chước Tâm] có vài chỗ còn hơi thiếu sót/chưa tới. Hắn không phải người không tiếp thu được phê bình, nhưng xét đến đây là bộ phim thứ hai anh ra mắt với tư cách đạo diễn, hắn cảm thấy mọi thứ đều có thể thông cảm được. Ai lại đòi hỏi một đạo diễn mới làm bộ phim thứ hai phải hoàn hảo đến mức tận thiện tận mỹ chứ? Điều đó không thực tế chút nào, dù sao bản thân anh cũng đâu phải thiên tài đến mức đó.

Đúng vậy.

Trong những lời khen ngợi, có vẻ rất nhiều người đánh giá cao việc [Liệt Nhật Chước Tâm] đã mở rộng giới hạn. Thực ra, điều này là nhờ vào các mối quan hệ của Lạc Tầm. Cảnh tình yêu đồng tính hay cảnh tử hình bằng tiêm thuốc độc đều là những cảnh quay rất khó để giữ lại. Ban đầu không rõ có thể giữ lại bằng cách nào, ít nhất Lạc Tầm đã phải nhờ cậy nhiều bậc tiền bối để thông suốt các mối quan hệ, khiến Cục Điện ảnh "nương tay".

Thực tế là, một số cảnh quay còn sinh động và dữ dội hơn cả bản gốc. Tuy nhiên, cho dù có những cảnh quay dữ dội đến mấy, thì so với phân đoạn đồng tính luyến ái và cảnh đặc tả tử hình bằng tiêm thuốc độc ở cuối phim, tất cả đều trở nên bình thường. Xét cho cùng, hai đoạn này thực sự là khó thực hiện nhất, và cũng phải vất vả lắm mới hoàn thành được trong quá trình quay.

"Giới phê bình phim sẽ nói gì?"

Đọc xong những bình luận ngắn, Lạc Tầm lộ ra vẻ mong đợi. Dựa theo quan sát của hắn trong phòng chiếu, có vẻ những nhà phê bình phim tại hiện trường đều có cảm nhận khá tốt về bộ phim. Điểm số cao của bộ phim có lẽ cũng liên quan đến những lời hay ý đẹp mà giới phê bình đã nói, dù sao một số khán giả không có nhiều chính kiến riêng, dễ nảy sinh tâm lý đám đông/mù quáng chạy theo.

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.