(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 88: Dại ra
“Sao không xem kênh An Huy?”
Trong một khu dân cư nọ ở Trường Sa, Hồ Nam, cô thiếu nữ Lý Gia phồng má, bất mãn nhìn chị gái: “[Đại Hán Thiên Tử] sắp chiếu rồi, đưa điều khiển cho con!”
“Không cho.”
Lý Hiểu nhất quyết không nhường.
Lý Gia kêu lên: “Mẹ ơi, chị bắt nạt con!”
Lý Hiểu cười lạnh: “Em cứ gọi đi, có gọi đến khản cả cổ cũng vô ích, chị vừa đưa cho mẹ một nửa tiền lương tháng này rồi, mẹ đang cầm đi đánh mạt chược rồi, bố con còn đang tăng ca. Cái nhà này, tối nay chị là người quyết định!”
“Chị thật mưu mô!”
Lý Gia hung hăng vò gối trên sofa để trút giận: “Chẳng phải chị chỉ muốn xem [Phấn Hồng Nữ Lang] thôi sao? Cái Lạc Tầm đó có gì hay ho? Trông còn không đẹp trai bằng Hoàng Hiểu Minh, hơn nữa anh ta chỉ đóng vai phụ trong phim thôi. Gần đây rất nhiều bạn học của con đang xem [Đại Hán Thiên Tử], mọi người đều thích vẻ ngoài của Hoàng Hiểu Minh lắm, chị xem thử xem, chắc chắn cũng sẽ thích anh ấy thôi!”
“Thích á?”
Lý Hiểu bĩu môi: “Bộ phim [Đại Hán Thiên Tử] này mới chiếu được mấy ngày, em cũng vừa mới biết Hoàng Hiểu Minh là ai mà thôi. Chị thì khác, chị đã thích Lạc Tầm từ hồi anh ấy còn ở [Happy Camp] rồi, hơn nữa bây giờ chị còn là một trong những trưởng fanclub của Lạc Tầm. Ngoài chị và một fan nữa, trưởng fanclub thứ ba chính là quản lý của Lạc Tầm tự mình đảm nhiệm đấy!”
“Xì.”
Lý Gia thè lưỡi. Cô bé đương nhiên biết chị gái mình mê mẩn Lạc Tầm, là fan cuồng của anh ấy, nhưng vì thế mà tước đoạt quyền xem [Đại Hán Thiên Tử] của mình thì cũng quá đáng!
“Thôi được rồi.”
Thấy phim truyền hình sắp chiếu, Lý Hiểu nhường một bước: “Để chị xem một tập [Phấn Hồng Nữ Lang] trước đã, xem xong rồi sẽ đến lượt phim của em. Lúc đó chị còn có thể xem cùng em, dù sao em có lỡ mất một nửa tập cũng không sao.”
“Thôi được.”
Lý Gia nằm ườn ra sofa: “Xem xong nhớ gọi con dậy nhé, con không có hứng thú với mấy cái phim đô thị này. Trần Côn cũng không phải gu của con, càng đừng nói cái Lạc Tầm gì đó, nên dù chị có cầu xin thì con cũng sẽ không xem bộ phim này đâu!”
“Được rồi, được rồi.”
Lý Hiểu mỉm cười, mắt vẫn không rời khỏi TV, bởi vì lúc này [Phấn Hồng Nữ Lang] đã bắt đầu chiếu. Mở đầu là cảnh Lưu Nhược Anh đóng vai cô nàng cuồng kết hôn đang vội vã đuổi theo vị hôn phu, giữa đường lại phóng xe đạp cắt ngang đầu xe của Lạc Tầm. Kết quả Vương Hạo do Lạc Tầm đóng xuất hiện, tiện tay giúp Lưu Nhược Anh chắn đường, kết quả Lưu Nhược Anh đâm sầm vào một chiếc xe tải lớn, tay lái với bánh xe cũng lìa ra mỗi nơi một mảnh...
“Phì cười.”
Bên cạnh vang lên tiếng cười.
Lý Hiểu liếc nhìn em gái Lý Gia, người vừa tự xưng là đi ngủ. Lý Gia ngượng ngùng nói: “Con không ngủ được, đằng nào rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, nên xem đại thôi. Mà có gì hay ho đâu, kém xa [Đại Hán Thiên Tử] do Hoàng Hiểu Minh đóng. Với lại, Lạc Tầm này thật sự không đẹp trai bằng Hoàng Hiểu Minh, so thế nào cũng kém xa.”
Lý Hiểu tiếp tục xem.
Cũng không định tranh cãi với em gái.
Sau đó, Vạn người mê xuất hiện, Lý Gia bên cạnh không nhịn được xuýt xoa: “Oa, cô ấy đẹp quá đi mất! Ngay cả trong giới giải trí toàn mỹ nữ cũng chẳng mấy ngôi sao nữ nào đẹp bằng cô ấy...”
Lý Hiểu cũng há hốc mồm.
Cô không ngờ Trần Hảo mặc trang phục hiện đại mà lại xinh đẹp đến thế. Trước đó, ấn tượng của cô về Trần Hảo chỉ là cô nàng A Tử đanh đá, bốc đồng trong [Thiên Long Bát Bộ]. Chẳng trách trong phim Trần Hảo lại được gọi là Vạn người mê, quả thật là chọn diễn viên quá chuẩn xác!
“Nhưng mà...”
Lý Gia bỗng nhiên nhìn về phía chị gái: “Vạn người mê xinh đẹp như thế, cái Lạc Tầm mà chị thích đó, làm bạn trai của cô ấy được sao? Con thấy nhân vật này có vẻ không đáng tin chút nào?”
Lý Gia biết một vài thông tin.
Đều là thông tin cô bé ngấm dần qua lời chị gái.
Lý Hiểu lần này không nhịn được cãi lại: “Thứ nhất, khả năng diễn xuất của Lạc Tầm cực kỳ tốt, Hoàng Hiểu Minh mà em thích cũng không bằng đâu. Thứ hai, cốt truyện còn chưa phát triển, em đừng vội kết luận!”
Lý Hiểu vừa dứt lời.
Vương Hạo và Vạn người mê liền gặp nhau.
Bởi vì trước đó bị cô nàng cuồng kết hôn kia bám riết, Vương Hạo trông có vẻ chật vật: mặc bộ đồ đạp xe bám đầy bụi bẩn, đi đôi giày thể thao lấm lem bùn đất, dưới chân là chiếc xe đạp dính đầy vết bùn, tóc bị gió thổi rối bù.
Thảm hại hơn nữa là,
Vương Hạo vô tình lái xe cán qua vạt váy của Vạn người mê. Kết hợp với hình ảnh đó, lập tức khiến Vạn người mê buông lời châm chọc: “Dùng cách này để thu hút sự chú ý của con gái thì thật là hạ cấp.”
Vương Hạo định giải thích.
Nhưng đối phương chỉ buông một câu nói ghét bỏ, anh chỉ đành ngượng ngùng bỏ đi. Còn Lý Gia ở một bên có vẻ rất hả hê khi thấy cảnh này, cũng buông lời châm chọc theo: “Vương Hạo với Vạn người mê nhìn kiểu gì cũng không hợp nhau, Vạn người mê đẹp thế kia mà... Nhưng con đoán, biên kịch kiểu gì cũng ép hai người đó phải thành đôi, dù hình tượng hai diễn viên chẳng ăn nhập gì với nhau. Kiểu gì cũng là mô típ cũ, ban đầu hiểu lầm, sau đó dần dần thấu hiểu rồi thích nhau...”
Cốt truyện tiếp tục.
Vương Hạo tạm thời rời khỏi màn ảnh.
Câu chuyện của bốn cô gái bắt đầu, Vạn người mê, Cuồng kết hôn, cô nàng nam tính và cô em gái ngờ nghệch chuyển đến ở trong biệt thự. Còn chủ nhân căn biệt thự chính là nam phụ của phim, Cung Hỉ, người chuyên gây hài.
Ngay sau đó,
Đối tượng thầm mến của cô em gái ngờ nghệch, nhân vật chính của bộ phim là Trần Côn cũng chính thức xuất hiện. Không thể không nói, Trần Côn thời điểm này có nhan sắc cực kỳ đỉnh cao, gương mặt tràn ��ầy collagen.
Tóc vuốt keo.
Nhuộm tóc màu xanh.
Tai nghe đeo trên cổ.
Hóa ra Trần Côn đóng vai một DJ cực ngầu của hộp đêm, một tay chơi tình trường có hạng, mỗi ngày chu du giữa các cô gái khác nhau, bất kể có thích hay không cũng đều sẽ tán tỉnh một chút.
“Trần Côn đẹp trai thật.”
Lý Gia nói: “Tuy không phải gu của con, nhưng nếu để Trần Côn đóng vai một nửa của Vạn người mê thì con lại chấp nhận được, ít nhất cũng hơn hẳn cái hình tượng của Lạc Tầm kia nhiều...”
“Này này!”
Lý Hiểu khó chịu: “Không xem thì đi ngủ đi.”
Lý Gia làm mặt quỷ: “Đằng nào lát nữa cũng hết rồi, con nói Lạc Tầm không tốt là chị giận à? Vậy chị cứ xem [Đại Hán Thiên Tử] cùng con đi, đảm bảo chị sẽ thích ngay nam chính Hoàng Hiểu Minh cho mà xem!”
“...”
Lý Hiểu sắp tự kỷ đến nơi.
Còn Lý Gia thì vui vẻ nhìn đồng hồ, chờ tập đầu [Phấn Hồng Nữ Lang] kết thúc là sẽ xem tiếp [Đại Hán Thiên Tử] ngay. Đây là điều cô bé đã giao hẹn với chị gái.
Nói thật,
Thực ra trong lòng Lý Gia cũng không ghét bỏ bộ phim này như vẻ bề ngoài. Là con gái, cô bé vẫn thấy những câu chuyện thú vị xảy ra khi bốn cô gái Vạn người mê, Cuồng kết hôn, cô nàng nam tính và cô em gái ngờ nghệch ở cùng nhau là khá hấp dẫn. Nếu không có [Đại Hán Thiên Tử] để so sánh, Lý Gia chắc chắn sẽ theo dõi bộ phim này!
Nhưng mà, đời chẳng như mơ.
Đang nghĩ vậy, Lý Gia lại có chút tiếc nuối nhìn về phía TV, kết quả nhìn thấy hình ảnh đang chiếu trên TV, cô bé bỗng sững sờ, rồi lập tức dụi dụi mắt, có chút không thể tin được --
Trước cửa trung tâm thương mại.
Vương Hạo cuối cùng cũng xuất hiện trở lại.
Chỉ là khác hẳn bộ đồ đạp xe trong ấn tượng của Lý Gia. Lúc này, Vương Hạo da dẻ trắng trẻo, tóc vuốt kiểu rẽ ngôi lệch, một bộ vest đen từ trên xuống dưới tôn lên vóc dáng cao ráo, thon dài của anh.
Khi anh sải bước,
Khóe môi anh khẽ nở nụ cười như có như không, trong đôi mắt lại tràn ngập sự chuyên chú. Hình tượng tổng tài cấm dục kinh điển này, hoàn toàn đối lập với tạo hình lúc anh mới xuất hiện!
Phía sau Vương Hạo,
Mấy vị quản lý cấp cao ăn mặc chỉnh tề đi theo sau, ánh mắt nhìn Lạc Tầm đều mang vẻ kính sợ. Dọc đường, tất cả nhân viên công ty gặp Lạc Tầm đều khẽ cúi người.
Trong khoảnh khắc đó,
Vô số ánh mắt của khách hàng trong trung tâm thương mại đều đổ dồn về phía Lạc Tầm đang đi ở phía trước. Tựa hồ anh đang phát sáng, tất cả mọi người như được phân tách rõ ràng khỏi anh. Một vài nữ khách hàng thậm chí còn ngây người ra nhìn.
Cùng lúc đó,
Lý Gia đang ngồi trước TV cũng lập tức ngây người, dán mắt vào màn hình, như thể vừa đánh mất khả năng suy nghĩ trong chốc lát --
“Tập một, hết.”
Cốt truyện dừng lại ở đây.
Lý Gia dần dần khôi phục suy nghĩ, đột nhiên cảm thấy bứt rứt khó chịu, có cảm giác hụt hẫng, chỉ hận không thể được xem ngay tập hai. Khoảnh khắc này, trong lòng cô bé đã mắng chửi biên tập phim cả trăm lần...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.